Édition internationale

Montagnes polonaises : Ania a testé les randonnées incontournables

Je m'appelle Ania et presque tous mes week-ends, je les passe dans le train de nuit ou à faire de l'auto-stop pour partir en randonnée. Voici quelques-unes de mes destinations préférées. Que ce soit à Zakopane, Morskie Oko, la vallée de Chochołowska, Babia Góra, Karpacz ou bien les Monts des Géants, je vous livre tous mes conseils ! Vous êtes bien chaussé ?

montagne tatry polognemontagne tatry pologne
Vue d'un des chemins de randonnée d'une des montagnes des Tatry
Écrit par Anna Parol
Publié le 5 mai 2025, mis à jour le 12 mai 2025

Niveau de difficulté, longueur et condition physique

Les itinéraires présentés ici sont divisés selon leur niveau de difficulté, leur longueur et les compétences en montagne nécessaires. Néanmoins, ce n’est pas parce qu’une excursion est courte qu’elle perd en qualité. La vérification de la météo et un équipement bien pensé, comme des chaussures confortables, une carte, une trousse de premiers secours et des vêtements chauds, sont toujours un « must have » pour n’importe quelle sortie en montagne.

 

Direction Zakopane et sa culture folklorique au pied de Tatry

C’est  la destination la plus populaire en hiver, notamment pendant les vacances scolaires, avec sa fameuse promenade Krupówki toujours bondée. La musique du violon et le chant caractéristique dans les rues, l’architecture et décorations des motifs folkloriques, les gens habillés aux costumes traditionnels : voilà la culture de Górale, des Montagnards. Il est impossible d’y aller et de ne pas apprécier leurs spécialités culinaires. Parmi les plats les plus appréciés, on trouve notamment le oscypek z żurawiną, un fromage de brebis fumé accompagné de confiture à la canneberge, le kwaśnica, une soupe à la choucroute ou des placek po zbójnicku qui sont des galettes de pommes de terre frites, accompagnées souvent par de viande en sauce. 

Pour ceux qui ne sont pas fans de longues randonnées, de nombreuses options existent pour voir un paysage époustouflant sans faire des heures de marche. Grâce au téléphérique à Kasprowy Wierch, vous pouvez, en une demi-heure, vous trouver au sommet et admirer le panorama des Tatry.

 

Vue depuis Kasprowy Wierch
Vue depuis Kasprowy Wierch. Photo : Cécile Aurand pour Lpj.com Varsovie

 

Pour une sortie de quelques heures, nous vous conseillons :  

  • Sarnia Skała – de la vallée Białego ou de la vallée Strążyska
  • La cascade Siklawica – de la valée Strążyska

Quelques idées de randonnées à la journée :

  • Giewont – de la vallée Strążyska ou de Kuźnice
  • Czerwone WierchyLes pics rouges ») c'est-à-dire : Kopa Kondracka, Małołączniak, Krzesanica, Ciemniak – de Gronik ou Kiry

 

Morskie Oko : un excellent point de départ en basse saison

C’est l’une des destinations les plus populaires, pas loin de Zakopane : le sentier qui mène à Morskie OkoL’œil de la mer »), le plus grand lac des Tatry. En vacances, pendant les week-ends ou les fêtes, vous y rencontrerez surement des foules de randonneurs. 

Quant à sa difficulté, l’itinéraire est pour tous : la marche se fait sur une route en goudron et dure deux heures et demie, pour environ 8 kilomètres. Il existe encore une possibilité d’y aller en calèche, tirée par les chevaux. Cependant, on ne vous le conseille pas du fait des nombreuses controverses ; depuis des années, de nombreuses voix s'élèvent en Pologne pour dénoncer les mauvais traitements des animaux et les calèches trop chargées.

À la fin de l’itinéraire, profitez de belles vues sur la montagne se reflétant dans l’eau turquoise et d’une pause à l’auberge pour déjeuner, ou s’y installer. Si vous êtes chanceux, ou malchanceux, suivant votre point de vue, peut-être aurez-vous l’occasion de voir un ours, ou au moins ses traces. Malgré la popularité de cet endroit, on en croise parfois.

 

Avec l’inflation galopante, le bar mleczny polonais toujours d’actualité

 

Morskie Oko
Morskie Oko. Photo : Cécile Aurand pour Lpj.com Varsovie

 

Randonnées proposées :

  • Wrota Chałubińskiego
  • Dolina Pięciu Stawów (La vallée de cinq lacs), sentier bleu
  • Czarny staw pod Rysami

 

Pour des randonnées plus sportives, à la journée :

  • Szpiglasowy Wierch
  • Rysy*
  • Kozi Wierch* ou Zawrat* de la valée Pięciu Stawów

*Ce sont des sentiers particulièrement difficiles : une expérience de l’escalade et l’aide de crampons sous les chaussures de randonnée est un minimum.

 

Montée du Rysy
Vue sur les lacs Czarny staw pod Rysami et Morskie Oko dans la montée du Rysy. Photo : Cécile Aurand pour Lpj.com Varsovie

 

La vallée Chochołowska

Nous vous recommandons cette destination au printemps, lorsque toute la clairière est violette avec des fleurs de crocus. Malheureusement, il n’est pas facile de prévoir le meilleur moment pour s'y rendre : le printemps commençant entre mars et avril, il arrive cependant parfois qu’aux premiers jours de mai il n’y ait que quelques crocus, pas encore fleuris, qui dépassent de la neige. Toutefois, les vues superbes et la szarlotka, un gâteau polonais aux pommes, à l’auberge sauront vous contenter.

Si vous avez aimé la balade à Maorskie Oko, le chemin de la allée Chochołowska de Siwa Polana vous plaira également, car les deux se ressemblent. Environ 10 kilomètres à parcourir : à pied ou, ce qu’on vous recommande, à VTT. À l’auberge, vous pouvez vous héberger selon vos goûts et votre budget : au choix, sont disponibles des chambres privées ou des dortoirs.

 

Randonnées proposées :

  • Trzydniowiański Wierch
  • Rakoń, à travers Grześ

Pour plus avancés, toute la journée :

  • Sentier rouge de la crête, qui va à travers Wołowiec, Jarząbczy Wierch, Kończysty Wierch
  • Ornak

 

La Babia Góra 

Pour éviter la foule près de la « capitale hivernale de la Pologne », Zakopane, la montagne Babia (littéralement, la «montagne des vieilles femmes ») est la destination idéale. Ce massif se trouve dans les Beskides, que vous pouvez rejoindre en voiture ou en bus : comptez environ une demi-heure depuis Sucha Beskidzka et une heure de Bielsko-Biała.

C’est une proposition d'excursion à la journée : plus facile, elle est idéale pour ceux qui n’ont pas d’expérience d'escalade ou d'alpinisme. Sur ces sentiers, vous ne rencontrerez pas de dénivelés trop abrupts. Gardez en mémoire que cette montagne, proches des Tatras, est connue pour son temps très changeant. Equipez-vous chaudement et ne méprisez pas la Babia.

Pour les plus belles vues, nous vous recommandons l’auberge Markowe Szczawiny et faire l’ascension le soir ou très tôt le matin (bien sûr, ne vous aventurez pas à partir sans une lampe-torche). Admirez le lever ou le coucher du soleil au sommet, avec les couleurs et la chaîne montagneuse plongées dans le brouillard sont vraiment des expériences inoubliables.

 

Guide du ski nordique en Pologne, épisode 1 : les aspects pratiques !

 

Randonnées proposées pour faire l’ascension de la Babia :

  • du col Krowiarki, à travers Sokolica (sentier rouge)
  • de Zawoja, à l’auberge Markowe Szczawiny (sentier jaune ou vert), puis sentier rouge jusqu’au sommet à travers le col Brona

 

Karpacz - les Monts des Géants

Enfin, nous vous emmenons faire un tour dans le sud-ouest de la Pologne, dans le massif de Karkonosze – les Monts des Géants. Contrairement aux précédentes recommandations, il se trouve dans la chaîne des Sudètes.

Au niveau des randonnées, à Karpacz, sans aucun doute, vous ne vous ennuierez pas. Cette ville est également très riche de par sa culture folklorique. Le musée des jouets, le petit moulin des légendes locales ou l’église Vang, transportée de Norvège et construite sans aucun clou ni aucune vis, en sont quelques exemples.

Quant aux sentiers, il y a pas mal de propositions même pour les familles avec des enfants. Par exemple, la randonnée depuis l’auberge Samotnia, vers le lac Mały Staw. Un autre itinéraire assez facile est le chemin à Pielgrzymy, les Pélérins, qui sont des rochers aux formes peu communes. 

Le sommet le plus haut, et le plus populaire est le Sniejka (Śnieżka). Il n’est pas trop difficile de le gravir, mais pour ceux qui n’aiment pas trop la marche, il existe le téléphérique Zbyszek de Karpacz à Kopa, d’où il ne faut qu’une heure pour rejoindre le sommet. Les informations sur les prix et les horaires sont disponibles ici.

 

Pologne : Karpacz, destination à connaître au cœur des monts des Géants

 

Randonnées proposées :

  • Samotnia de l’église Vang (sentier bleu)
  • Les Pélérins de l’église Vang (sentier jaune)
  • Sniejka à travers Biały Jar (sentier noir) ou à travers la cascade Łomniczka (sentier rouge).

 

N’hésitez pas à nous faire part de vos expériences de randonnées polonaises !

 

Pour recevoir gratuitement notre newsletter du lundi au vendredi, inscrivez-vous à notre newsletter gratuite !

Vous pouvez nous suivre sur Facebook