Le retour du printemps en 10 chansons décoiffantes écoutées par les jeunes Polonais

“Idzie Wiosna”, le printemps arrive, et en polonais, le choix du verbe “iść” (aller), donne l’impression que le printemps met un pas devant l’autre pour dépasser l’hiver. Un peu comme si chaque printemps ne connaissait pas le précédent, et était une page blanche, ou plutôt verte, à écrire ! Certes, les verbes “jechać” (aller par un moyen de transport qui comporte des roues), “pędzić” (se dépêcher), “biegać” (courir) seraient plus rapides, mais il ne faut pas contrarier la nature… Nous avons sélectionné 10 chansons décoiffantes qui tournent dans les oreilles des jeunes Polonais - ne vous attendez pas à une sélection « cuicui les p’tits oiseaux » - elles parlent de renaissance, d’espoir, d’amour, de quête, de peurs et parfois du printemps ! De Dawid Podsiadlo, Daria Zawialow, en passant par Bitamina, Mrozu et plus encore…

Écrit par Aleksandra Garska

Publié le 20 mars 2025, mis à jour le 21 mars 2025

Bitamina - Jabłonki - "Niech no tylko zakwitną jabłonie"

« Que les pommiers fleurissent », afin de rendre le monde plus beau, c’est le message de cette chanson polonaise chantée initialement par Halina Kunicka en 1967. La reprise par les artistes du groupe musical Bitamina, offre une nouvelle vie à ce texte, qu’ils ont retouché pour l’occasion, et qui nous rappelle qu’il est bon de voir le côté positif des choses dans notre vie quotidienne. En tout cas, la vie n’est pas si mal qu’on le pense, non ?

Daria Zawiałow - "Jeszcze w zielone gramy"

Chantée pour la première fois au festival d’Opole en 1985, cette chanson poétique écrite par Wojciech Młynarski, a été interprétée par plusieurs artistes, comme, par exemple, Magda Umer ou Maciej Maleńczuk. La version de Daria Zawialow, apparue dans le film “Plan B” en 2017, a été nommée pour le prix Fryderyk. Sa chanson nous rappelle qu’il vaut la peine de lutter contre ce qui nous empêche d’avancer, « nous jouons encore le jeu de la vie ».

Mrozu - "Aura"

Łukasz Błażej Mróz alias Mrozu interprète sa musique à la frontière de la pop et du R&B. Il est devenu célèbre pour sa chanson “Miliony Monet” sortie en 2009. Mais Mrozu dans sa chanson “Aura” n’est pas le même que celui au début de sa carrière. Son style est passé de la dance et de la pop à un style plus acoustique, soul et jazz, ce qui a pas mal fait évoluer sa base de fans. « Viens sur un tapis de prairies mauves, je te montrerai le toit du ciel scintillant, viens, dans mes bras tu seras chez toi, le monde fleurit sous nos rayons ».

Chanson - Justyna Bacz : "Le français, ma plus belle histoire d’amour linguistique"

Natalia Przybysz - "Ciepły wiatr"

Natalia ou bien N’Talia est chanteuse, parolière et compositrice polonaise, connue du groupe "Sistar " qu’elle a cofondé avec sa sœur, Paulina Przybysz. Un peu controversée, elle a l'une des voix féminines les plus reconnaissables de la scène musicale polonaise. Dans la chanson “Ciepły wiatr”, elle chante la liberté que lui donne le vent ; ici le symbole du mouvement et changement. On sait jamais où nous guide le vent, pourtant la voie qu’il propose est toujours très intéressante. « Le vent chaud, le vent chaud me travaille comme une anesthésie, je lâche prise, je vole, je vole, je vole ».

Magda Bereda - "Wiosna"

Artiste, compositrice Magda Bereda a commencé son parcours musical sur Internet alors qu’elle n’avait que 14 ans. Son premier album “mniejszeodtrzech”, a, moins d’un jour après le début des préventes, atteint la première place des albums les plus vendus en Pologne. Artiste engagée, Magda Bereda a participé à plusieurs reprises à des campagnes caritatives telles que « Artistes contre la haine » - „Artyści przeciw nienawiści”. Comme une force qui nous pousse à ne pas abandonner, le printemps nous entraîne dans une nouvelle énergie : « Je trouverai la force en moi parce que, comme on dit, ça pourrait être pire. Le soleil sort toujours après la tempête d'une manière ou d'une autre, ça va s'éclaircir, ça va redevenir normal même si parfois il fait plus froid alors je poserai mon chapeau et j'appellerai le printemps ».

Siła Kobiet : les Polonaises prennent le pouvoir en chanson !

Kaśka Sochacka - "Wiśnia"

L’artiste s’est fait connaître avec la sortie de l'Extended Play "Wiśnia” et l’album “Ciche dni”. Plus récemment elle a coopéré avec Kortez, en créant la bande originale du film “Światłoczuła”, dont la première a eu lieu le 24 janvier 2025. Dans cette chanson - Cerise, elle raconte sa nostalgie et son indifférence à l’égard des événements mondiaux. Quel rapport avec le printemps ? Avec ce qu’il se passe dans le monde et autour de nous, nous ne pouvons qu'espérer que le temps guérira toutes les blessures.

Sylwia Grzeszczak i Liber - "Dobre myśli"

Il est impossible d'envisager le printemps sans espoir ; cette période de l’année est toujours porteuse de l'espérance que quelque chose de bon, peut se produire. Comme une renaissance. C’est dans cet état d’esprit que c’est imposé à nous la collaboration entre Sylwia et Liber qui, après avoir sorti l’album “Ona i on” en 2011, ont signé le single “Dobre myśli”, après une pause de sept ans.

Ralph Kaminski - "Wyjątkowo zimny maj"

Cet artiste controversé n’a pas peur d’aborder des sujets sérieux, actuels qui touchent les jeunes tels que la dépression ou l’homosexualité. Son image androgyne, sa voix douce et délicate le fait ressembler à Artur Rojek, le chanteur du groupe Myslovitz. La chanson “Wyjątkowo zimny maj” est extraite d’album de 2021 qui rend hommage à Kora, une artiste aussi controversée et célèbre sur la scène musicale polonaise. « Pays froid, mai froid, les chats dorment, la ville dort, les rêves magiques sont en train de rêver ».

Mrozu feat. Sound'n'Grace - "Nic do stracenia"

Avec cette chanson de 2014 Mrozu avec la chorale polonaise Sound’n’Grace, populaire pour son interprétation de musique gospel, et du morceau “Dach” nous convainquent de ne pas baisser les bras. « Nous n’avons rien, nous n’avons rien, à perdre ! Nous sommes invités à briser les murs et à hurler en prenant le risque… ».

LemON - "Wiśnie"

Les cerises, ces fruits sont, dans la culture polonaise, un symbole du printemps, saison pendant laquelle tout fleurit. L’album “Piątka” d'où la chanson est tirée, diffère de ses prédécesseurs : il est plus lyrique et, comme l’a déclaré le chanteur, lors d’un de ses concerts, il s’adresse à un groupe d’auditeurs plus connaisseurs. La chanson du groupe LemON est légère mais rythmée et fait penser à des journées de liberté dans la douceur du printemps, au bord de la mer. « Nous nous sentirons tour à tour, les nuages blancs et cotonneux, et le vert rugueux de l'herbe, tu m'apprendras à donner, je t'apprendrai à prendre ».