RECETTE ROUMAINE - Moussaka d'aubergines
Ce plat d’origine grecque est très répandu et apprécié à travers la Roumanie.
Rubriques partenaires
COURS DE ROUMAIN - Le temps passé (1ère partie)
L’année passée nous nous sommes un peu occupés du participe passé, cette forme du verbe qui présente l’action comme accomplie. En roumain, cette forme – assez facile à obtenir – est plus régulière qu’
COURS DE ROUMAIN - Le participe passé
Bun venit, dragi prieteni. Depuis quelque temps nous nous intéressons davantage à l’origine de certains mots ou syntagmes que nous utilisons déjà. Nous avons reconstitué la famille linguistique du mot
INFO-PARTENAIRE: Inauguration de l'Institut Petite Enfance B. Cyrulnik
Coup d'envoi des cours de formation de l'Institut Petite Enfance Boris Cyrulnik România (IPERo), la seule antenne à l'étranger du célèbre établissement français. Adresse : CEREFREA Villa Noël à 9h30.
COURS DE ROUMAIN - Les dérivations
Bun venit, dragi prieteni. Ne bucurăm că sunteţi cu noi (Nous nous réjouissons que vous soyez avec nous) pentru că vă iubim. (parce que nous vous aimons). Le verbe a iubi – « aimer » nous a fait fair
COURS DE ROUMAIN - A moi, à toi
Bun venit, dragi prieteni. Bun venit, Alexandru. Ioana : Mã bucur cã ești aici. Je me réjouis que tu sois là.Valentina : Ne bucurãm cã ești aici. Nous nous réjouissons que tu sois là. Alexandru : Și
COURS DE ROUMAIN - La voix pronominale
Bun venit, dragi prieteni, la lecţia de limba română. Andrei est à nouveau avec nous. Aujourd’hui quelques échos du verbe a iubi (aimer). Un premier écho en est le verbe a privi (regarder). (En réalit
COURS DE ROUMAIN - Aimer
Bun venit, dragi prieteni. Bun venit, Andrei, la lecţia de limba română! Alexandru vous prie de l’excuser. Il est en voyage avec son âme sœur. Cela nous incite à nous occuper du verbe a iubi – aimer –
PETITE ENFANCE - Comment aider nos enfants à réguler leurs émotions ?
Rires, larmes, cris, silences pesants ou regards sombres rythment la vie de nos enfants…Parents comme éducateurs, nous sommes tous intéressés pour les accompagner dans la régulation de leurs émotions.
COURS DE ROUMAIN - L'adjectif possessif - les nôtres (nos proches) 2
Bun venit, dragi prieteni. Lors de notre dernière leçon nous avons commencé par apprendre les bases comme les enfants. Il s’agissait d’apprendre comment s’appellent les membres de notre famille et d’
COURS DE ROUMAIN - L'adjectif possessif - les nôtres (nos proches) 1
Tout le monde a trouvé ce qui lui appartenait. Comment exprimer cette appartenance, ça c’est une autre question, à laquelle nous allons répondre – partiellement – aujourd’hui.
COURS DE ROUMAIN - Le corps humain
Bun venit, dragi prieteni. Ce mai faceți? Nous allons démarrer en douceur. Aujourd’hui, nous allons nous étonner, nous extasier et… nous amuser – tout en nous familiarisant avec les différentes parti
COURS DE ROUMAIN - Nos sensations et nos besoins (2ème partie)
Bun venit, dragi prieteni. Ce mai faceţi? Comment allez-vous ? Aujourd’hui nous continuons notre petite conversation sur nos sensations et nos besoins. Pourtant, cette fois-ci nous allons être beaucou
COURS DE ROUMAIN - Nos sensations et nos besoins (1ère partie)
Bun venit, dragi prieteni. Ce mai faceţi? Comment allez-vous ? Aujourd’hui, cette question – forcément rhétorique, sur les ondes – redevient importante : elle nous permettra d’apprendre à exprimer nos
COURS DE ROUMAIN - Le conditionnel (2)
Bun venit, dragi prieteni. Ce mai faceţi? Vous avez certainement envie d’une nouvelle petite leçon de roumain pour cette rentrée des classes. Aujourd’hui nous continuerons d’exprimer – poliment – nos
COURS DE ROUMAIN - Le conditionnel (1)
Aujourd’hui nous allons continuer notre « dialogue » dans la même note polie. Dans vos relations avec les autres ou si vous venez en Roumanie, vous vous trouverez bien souvent dans la situation de dem
COURS DE ROUMAIN - L'article défini des noms neutres (2)
Bun venit, dragi prieteni. Ce mai faceţi ? Ce mai faceţi dumneavoastră? Vous vous rappelez certainement le pronom de politesse: dumneavoastră. Il s’accompagne bien souvent de deux autres mots polis:
COURS DE ROUMAIN - L'article défini des noms neutres (1)
Bun venit, dragi prieteni. Le moment est venu de nous remettre au travail pour achever la valse de l’article défini.
COURS DE ROUMAIN - L'article défini (2)
Votre nouvelle leçon de roumain vous propose une deuxième leçon sur les articles définis...
COURS DE ROUMAIN - L'article défini (1)
Bun venit, dragi prieteni – si prietene. Aujourd’hui nous allons nous attaquer à une question que nous avons à peine survolé, à un moment donné, et qui nous permettra de progresser dans l’étude du rou
COURS DE ROUMAIN - Leçon d'orientation
Chers amis, je vous propose aujourd’hui une leçon d’orientation, pour subvenir aux nécessités d’une communication immédiate.
COURS DE ROUMAIN - Demain
Bun venit, dragi prieteni – şi prietene. Astăzi avem lecţia de limba română. Alexandru: Şi mâine? mâine – demain
PETITE ENFANCE - Ouverture de l'Institut petite enfance Boris Cyrulnik
Notre partenaire Le Carrousel est heureux de vous annoncer l’ouverture de l'Institut petite enfance Boris Cyrulnik à Bucarest en 2019, la première antenne hors France de l'IPE.
COURS DE ROUMAIN - Le futur (2ème partie)
Bun venit la lecţia de limba română.Astãzi (aujourd’hui) vom vorbi (nous allons parler) despre viitor (du futur). Vous vous rappelez certainement que ce temps, très simple, du roumain est construit un
COURS DE ROUMAIN - Le futur (première partie)
Bun venit la lecţia de limba română. Aujourd’hui nous sortirons de l’immobilité des objets (c’est-à-dire des noms) pour entrer dans le dynamisme de l’action (c’est-à-dire des verbes). Après tant de le
COURS DE ROUMAIN - Les pronoms démonstratifs
A l'approche du 1er mai, prenez le temps d'améliorer votre roumain. Bun venit, dragi prieteni şi prietene, la lecţia de limba română. Pour les Roumains, l'étude du français commence d'habitude par «C
PETITE ENFANCE AVEC LE CARROUSEL - L'intelligence émotionnelle
Trop souvent, nous avons tendance à penser que nos enfants sont incapable à leur âge de traiter ou de comprendre les complexités émotionnelles du monde qui les entoure. Nous pensons que c’est de notre
COURS DE ROUMAIN - Ces
Bun venit, dragi prieteni şi prietene, la lecţia de limba română. Aujourd'hui nous restons dans la constellation du nom. Nous y avons découvert 2 nouvelles planètes, deux petits mots qui ont des corre
COURS DE ROUMAIN - Ce, cette
Bun venit, dragi prieteni şi prietene. Pour cette arrivée en fanfare du printemps, nous vous proposons une nouvelle leçon de roumain. Aujourd’hui nous regagnons la constellation du nom, catégorie regr
COURS DE ROUMAIN (108) - Tout (2)
Bun venit, dragi prieteni. Aujourd'hui, une fois de plus, nous apprenons tout - sur le mot tot et ses variantes. Nous connaissons déjà les formes utilisées au singulier - tot pour le masculin et toat
EDUCATION - L'importance de la participation des parents
Les chercheurs ont démontré que la participation des parents dans la scolarité de l'enfant aide à son développement et produit des effets positifs. Les avantages de la participation des parents sont c
COURS DE ROUMAIN (107) - Tout
Bun venit, dragi prieteni. Aujourd'hui, nous apprenons tout - ça veut dire le mot « tout » - tot et sa variante féminine toată. Bien que ce soit très simple, nous nous contentons aujourd'hui de ces de
COURS DE ROUMAIN (106) - L'impératif négatif
Fiţi bineveniţi, dragi prieteni ! Soyez les bienvenus, chers amis, à une nouvelle petite leçon de roumain. Nous vous avons souhaité beaucoup de lumière, de santé, de joie et d'harmonie. Comme vous le
COURS DE ROUMAIN (105) - L'impératif (II)
Bun venit, dragi prieteni. Fiţi gata (soyez prêts) pour une nouvelle incursion dans le monde des injonctions, des invitations, des encouragements ! Nous aurons sans doute besoin d'un petit encourageme
COURS DE ROUMAIN (104) - L'impératif (I)
Bun venit, dragi prieteni. Aujourd'hui nous continuerons d'être très polis. Non seulement c'est agréable, mais cela va également faciliter notre tâche - linguistique. Car, pendant au moins deux rencon
PETITE ENFANCE - Laissez la colère de vos enfants s'exprimer librement
Les crises de colère chez les tout-petits sont l'un des aspects les plus difficiles quand on est de jeunes parents mais elles aident au développement de votre enfant sur le long terme. Nous avons tend
COURS DE ROUMAIN - Le pronom de politesse
Dominique: Unde este Alexandru? Alexandra: Domnul Alexandru Diaconescu este la un stagiu de formare. C'est vrai. Il fait un stage de formation. Et c'est vrai aussi qu'aujourd'hui nous serons très poli
COURS DE ROUMAIN - La dérivation "calator"
Bun venit, dragi prieteni - et merci d'explorer avec nous la petite constellation de la langue roumaine. En dépit de son caractère imprévisible, dans cet univers mouvant du langage elle est, quand mêm
PETITE ENFANCE - Quelle place accorder au jeu dans les maternelles?
Peut-on encore jouer à l’école maternelle ? Oui, c’est même obligatoire ! Mais malheureusement les écoles réduisent le temps pour les récréations, et c'est une mauvaise chose pour les enfants qui ont
LECON DE ROUMAIN (102) - Le passé du verbe "avoir"
Bun venit, dragi prieteni. Chose promise, chose due - nous revenons aujourd'hui sur le passé du deuxième verbe très important du roumain: a avea (avoir) construit avec lui-même comme auxiliaire et ave
PETITE ENFANCE - Sortez avec vos enfants par tous les temps!
Même si cela semble évident, nous remarquons néanmoins de moins en moins d'enfants jouant à l'extérieur dès que l'hiver s'installe. Pourquoi les écoles gardent-elles leurs enfants à l’intérieur durant
LECON DE ROUMAIN (101) - Le passé du verbe "être"
Bun venit, dragi prieteni. Suntem împreună (nous sommes ensemble) et nous avons pas mal de choses à nous raconter. Cela nous oblige à utiliser le passé - un temps que nous connaissons déjà, mais que n
PETITE ENFANCE - De jeunes écrivains en herbe!
Pourquoi est-il important que les enfants écrivent? La lecture aide à développer nos compétences en écriture, à mieux nous exprimer, mais l'écriture aide aussi à développer notre croissance cognitive,
LECON DE ROUMAIN (100) - Nous partons en vacances
Bun venit, dragi prieteni. Quand Les vacances approchent et les bonnes idées ne manquent pas.
PETITE ENFANCE - Apprendre à son enfant à s'excuser
Imaginez ceci: Votre enfant d'âge préscolaire joue avec un autre enfant, il y a un désaccord entre eux sur qui joue avec un jouet et votre enfant pousse l'autre enfant, qui se met alors à pleurer. Que
LECON DE ROUMAIN (99) - L'adverbe
Bun venit, dragi prieteni. Ce n'est pas pour la première fois que nous nous penchons sur les conditions dans lesquelles se déroulent les actions. En fait, leurs coordonnées essentielles sont au nombre
PETITE ENFANCE - Les cadeaux qui vous empoisonnent la vie
Les enfants d’aujourd’hui reçoivent des millions de jouets. Il y a plus de jouets que ce qui peut convenir à nos maisons et, bien sûr, seulement environ 5% d'entre eux sont utilisés régulièrement par
LECON DE ROUMAIN (98) - Interjections
La mulţi ani ! La centième leçon ! Un bel anniversaire. Nous sommes tous là pour le fêter aujourd’hui ensemble.
LECON DE ROUMAIN (97) - Adjectifs et adverbes
Pour cette nouvelle leçon de roumain avec Radio Roumanie Internationale nous allons aborder les adjectifs et adverbes. Bun venit, dragi prieteni. Notre accueil serait tout aussi chaleureux si je vous
LECON DE ROUMAIN (96) - Préférer
Pour cette nouvelle leçon de roumain avec Radio Roumanie Internationale nous sommes libres de toute contrainte, libres de suivre nos préférences.
LECON DE ROUMAIN (95) - Falloir, devoir
Pour cette nouvelle leçon de roumain avec Radio Roumanie Internationale nous continuerons à explorer les grandes valeurs modales qui gouvernent nos actions
En voiture, en deux-roues ou en tant que piéton, le téléphone peut perturber votre attention ou réduire votre champ visuel. Sur la route, utilisez votre téléphone de manière responsable en suivant le guide de la bonne conduite.
Pour en savoir plus, cliquez sur ce lien
