Communauté

Toutes les infos pratiques et l'actualité de la communauté française expatriée et francophone qui vit à Bucarest : associations, consulat, ambassade, Chambre de commerce...

Article deux colonnes

ANA BLANDIANA - "La liberté de la parole a diminué de son importance"

Notre rédaction est allée à la rencontre de l’une des poétesses vivantes les plus connues de Roumanie, Ana Blandiana. Nous avons rendez-vous avec elle dans l'intimité de son bureau où, souriante...

Article deux colonnes

LANGUE ROUMAINE - 16 expressions roumaines insolites traduites en français

Si l'un de vos collègues vous dit qu'il rentre ses pieds ou que votre patron vous reproche de frotter la menthe, il est temps de lire notre guide d'expressions roumaines courantes qui, traduites en

Article deux colonnes

RENCONTRE - Jean Poncet, traducteur de Lucian Blaga et d'Ana Blandiana

Cette semaine notre rédaction est allée à la rencontre du linguiste, traducteur et poète français Jean Poncet. Il a, entre autres, traduit le poète roumain Lucian Blaga et revient aujourd'hui avec une

Article deux colonnes

Mirel Bran nous parle de "Technosophie", le premier livre roumain sous forme de NFT

"Technosophie, la sagesse de la technologie" est le titre du premier livre en langue roumaine lancé le 20 juin sous forme de NFT (Non Fungible Token) à l’Institut français de Roumanie. Cette nouvelle

Article deux colonnes

5 légendes de la musique roumaine

Pour cette semaine nous vous présentons l'histoire de 5 légendes de la musique roumaine. Ils ou elles ont marqué la culture de leur pays, ont voyagé à travers le monde pour y mêler leurs influences, c

Article deux colonnes

Rencontres de la French Tech Bucarest autour du thème "le futur de la finance"

uite à une rencontre à l'Institut Français de Roumanie avec les acteurs de la French Tech de Bucarest autour du thème "le futur de la finance", notre rédaction a souhaité donner la parole à deux respo

Article deux colonnes

VOYAGEURS - Laurence et Thierry explorent la Roumanie

Laurence, 50 ans, et Thierry, 48 ans, sont mariés, sans enfants. Ils ont vendu tous leurs biens en France pour voyager le reste de leur vie en toute liberté et par la même occasion faire partager aux

Varsovie Article deux colonnes

(Re)voir le débat d'entre-deux-tours avec Asma Rharmaoui-Claquin et Frédéric Petit

Revoyez le débat en ligne avec Asma Rharmaoui-Claquin NUPES et le député Frédéric Petit Ensemble ! majorité présidentielle. Le vote par internet pour le second tour est ouvert depuis vendredi 10 juin

Article deux colonnes

COUPLE FRANCO-ROUMAIN - Emilia et Thibault

Cette semaine notre rédaction est allée à la rencontre d'un jeune couple franco-roumain, Emilia, Roumaine, vivant en France et Thibault, un Français sur le point de venir travailler en Roumanie. Ces d

Article deux colonnes

HISTOIRE D’UN LIEU - Le marché Obor

Connu de nom pour certains Français, passe-temps du week-end pour d'autres, le marché Obor est, pour les Bucarestois, un lieu chargé d'histoire.

Article deux colonnes

Rencontre - Julien Chiappone-Lucchesi, directeur de l'Institut français de Roumanie

Cette semaine notre rédaction est allée à la rencontre du directeur de l'Institut Français de Roumanie, Julien Chiappone-Lucchesi. Il nous parle de son rapport à la Roumanie et des nouveaux défis enga

Heidelberg Mannheim Article deux colonnes

Sophie Chédiac : « Je combats les inégalités sociales, territoriales et scolaires »

Dans la perspective des prochaines élections législatives, lepetitjournal.com est allé à la rencontre des candidats dans chaque circonscription. Sophie Chédiac a répondu à nos questions.

Article deux colonnes

One Beer Later crée sa première NEIPA, la bière artisanale que vous allez adorer!

Toujours à la recherche de créations inédites, François-Xavier d'Hollander, brasseur et fondateur de la brasserie artisanale One Beer Later, nous explique les secrets de sa premiere NEIPA.

Article deux colonnes

Caroline Baert, Française installée dans le Delta du Danube, en quête d'authenticité

Au cœur du Delta du Danube, sur les rives du bras Sulina, se cache Crisan, un petit village de pêcheur de 500 habitants. C'est ici qu'habite Caroline Baert, une Française qui est tombée amoureuse de l

Berlin Article deux colonnes

Interview d'Asma Rharmaoui-Claquin, candidate Nouvelle Union Écologique et Sociale

Asma Rharmaoui-Claquin, candidate à la 7ème circonscription pour la Nouvelle Union Écologique et Sociale (NUPES) a répondu à nos questions.

Article deux colonnes

Raluca Belandry nous parle de Daïmon, revue française de "singularités littéraires"

Cette semaine notre rédaction est allée à la rencontre de Raluca Belandry, une Roumaine installée en France depuis une vingtaine d'années et passionnée de littérature et de poésie. Elle a créé "Daïmon

Article deux colonnes

ILS SONT REVENUS EN ROUMANIE - Alina Petrea, les pâtisseries à la française

Après 30 ans passés en France, où elle a fait ses armes à l'école Ritz Escoffier de Paris, mais aussi auprès de célèbres chefs français, tels que François Perret, Tristan Rousselot et Olivier Lainé, A

Article deux colonnes

INTERVIEW - Partenariat entre l'appli anti-gaspillage Bonapp.eco et Yves Rocher

La start-up roumaine bonapp.eco et la marque française Yves Rocher, ont uni leurs forces pour lutter contre le gaspillage généré par les produits de beauté et cosmétiques produits en surplus. L'applic

Article deux colonnes

Rencontre avec le maire de Iasi au sujet de l'accueil des réfugiés ukrainiens

Notre correspondant à Iasi, Sébastien Teissier, est allé à la rencontre du maire de Iasi, M. Mihai Chirica. Ils abordent ensemble le sujet de l'installation des étudiants francophones à Iasi mais auss

Article deux colonnes

La Roumanie est un pays d’implantation idéal pour les startups françaises

Historiquement, la Roumanie et la France ne sont pas associées à l’innovation et à la technologie. Est-ce toujours le cas? Qu’est-ce qui a changé?

Article deux colonnes

Sylvain Saillard, CEO de PitchandMatch: "la Roumanie, futur leader du secteur IT"

Installé en Roumanie depuis une dizaine d'années, Sylvain Saillard se définit comme un "serial entrepreneur". Ayant misé sur le potentiel numérique de la Roumanie, il a fondé plusieurs start-ups spéci

Article deux colonnes

Une Maison de la Francophonie bientôt à Bucarest. Rencontre avec Mme Laurence Marion

Une Maison de la Francophonie ouvrira prochainement ses portes à Bucarest. Elle sera la deuxième du genre dans le monde après celle qui a déjà ouvert ses portes l'année passée sur le campus de la Cité

Article deux colonnes

L'Association des Etudiants Francophones de Iasi vient en aide aux hôpitaux d'Ukraine

Chaque samedi, les membres de cette association d'étudiants francophones en médecine se mobilisent pour répondre aux besoins de plus en plus nombreux des hôpitaux ukrainiens. Chargés de médicaments et

Article deux colonnes

Dix règles d'or pour réussir vos posts sur LinkedIn

Depuis 2007, Linkedin accompagne efficacement le recrutement, le marketing et le développement commercial de mes entreprises. Certains de mes posts génèrent plus de 80 000 vues.

Article deux colonnes

Laurent Pfeffer du domaine Catleya : sur les traces de Marcel Proust...

Ingénieur viticole et œnologue formé à Bordeaux, Laurent Pfeffer a fait le pari fou de se lancer dans l'aventure viticole en Roumanie. Et c'est sur les collines de Corcova, dans le sud-ouest de la Rou

Article deux colonnes

Bucharest Homes nous présente 6 villas et manoirs à louer ou acheter à Bucarest

Bucarest, surnommée "la Ville Joyeuse", cache de nombreux palais et manoirs, joyaux de l'architecture bucarestoise, dont certains sont devenus des institutions administratives ou représentatives de la

Article deux colonnes

ILS SONT FRANCOPHONES - Rencontre avec Lavinia Enache

Pour cette chronique, notre rédaction est allée à la rencontre d'une jeune figure de la francophonie, Lavinia Enache. Ancienne étudiante roumaine très impliquée dans de nombreux évènements autour de l

Article deux colonnes

ILS SONT REVENUS EN ROUMANIE - Ion Schiau, la passion de l'horlogerie

FIN DE L’ÉTAT D’ALERTE : effets sur l'activité des opérateurs économiques

Article deux colonnes

4 destins, 4 femmes roumaines d'exception qui nous inspirent

Pour la Journée internationale des droits des femmes le mardi 8 mars, nous avons décidé de vous raconter l'histoire de 4 femmes roumaines d'exception qui ont marqué les esprits et dont la vie et les a

Article deux colonnes

TÉMOIGNAGES - En Roumanie on s’organise pour venir en aide aux réfugiés ukrainiens

Près d'un million et demi de personnes ont fui jusqu’à présent l’Ukraine pour échapper aux bombardements russes, et plus de 200 000 d'entre elles sont déjà passées en Roumanie, selon les chiffres de l

Article deux colonnes

5 choses que vous ne saviez peut-être pas sur la tradition du martisor

Fêté le 1er mars, le martisor est l’une des plus importantes traditions printanières locales. Ce jour-là, et même jusqu'au 8 mars, les hommes offrent aux femmes des martisoare - de petits objets symbo

Article deux colonnes

Axia Marinescu : "Jouer devant un public c’est atteindre le bonheur absolu"

Cette semaine notre rédaction est allée à la rencontre de la pianiste franco-roumaine Axia Marinescu. Axia s'est produite sur des scènes importantes en Europe et en Asie et a été invitée à jouer dans

Article deux colonnes

Jérémy de France: "la Roumanie ressemble plus à un laboratoire des acquis du futur"

Notre rédaction est allée à la rencontre de Jérémy de France, entrepreneur associé ou fondateur de projets techs en France, aux Etats-Unis et en Europe de l'est (Pologne, Hongrie, Roumanie) et membre

Article deux colonnes

LE SAVIEZ-VOUS? - 9 choses étonnantes sur la Roumanie (2)

LePetitJournal.com de Bucarest vous propose aujourd'hui de découvrir ou de redécouvrir 9 choses étonnantes que vous ne saviez peut-être pas sur la Roumanie. A partager sans modération...

Article deux colonnes

COUPLE FRANCO-ROUMAIN - Ioana et Julien

Notre rédaction vous présente un nouveau couple franco-roumain, Ioana et Julien. Elle est roumaine, et lui est français, originaire de la Réunion. En famille, avec leurs deux enfants, ils ont décidé d

Article deux colonnes

Marc Areny, l'ingénieur qui convertit des voitures thermiques en électriques

Aujourd'hui notre rédaction est allée à la rencontre de Marc Areny, un ingénieur Perpignanais, installé depuis plus de dix ans en Roumanie. Passionné depuis toujours par la mécanique et l'électronique

Article deux colonnes

UN POÈME ROUMAIN PAR MOIS : Paul Vinicius

Pour cette nouvelle chronique saisonnière d'un poème roumain traduit en français, nous vous proposons aujourd'hui de découvrir la traduction du poème "dali" du poète roumain Paul Vinicius, déjà précéd

Article deux colonnes

Rencontre avec Antoine Roset, le nouveau Consul de France pour la Roumanie

Pour cette rentrée 2022, notre rédaction est allée à la rencontre du nouveau Consul de France pour la Roumanie et la Moldavie, Antoine Roset.

Article deux colonnes

Étudier en Roumanie: Rencontre avec Marion, en troisième année vétérinaire à Cluj

Pour sa chronique hebdomadaire, Sébastien Teissier, notre correspondant à Iasi, se rendra tous les mois à la rencontre des étudiants francophones de Roumanie. Aujourd'hui il donne la parole à Marion B

Article deux colonnes

Sidonie Mézaize nous parle de "Désobéissantes", 100 portraits de femmes roumaines

Pour la sortie en français de l'ouvrage collectif Désobéissantes publié aux éditions Belleville et signé par Adina Rosetti, Victoria Patrascu, Iulia Iordan, Laura Grünberg et Cristina Andone, notre ré

Article deux colonnes

Rencontre avec une amoureuse de la langue française, Dorina Loredana Popi

Cette semaine notre rédaction est allée à la rencontre d'une amoureuse de la langue française, Dorina Loredana Popi, proviseure du Lycée Voltaire de Craiova et récemment nommée Chevalier de l'Ordre de

Article deux colonnes

"À la rencontre de l'âme roumaine" et de son réalisateur Geoffroy de La Tullaye

Pour la sortie sur Arte du documentaire évènement "À la rencontre de l'âme roumaine" mettant en vedette la chanteuse et actrice roumaine, Rona Hartner, notre rédaction est allée à la rencontre de son

Article deux colonnes

COUPLE FRANCO-ROUMAIN - Nicoleta et Stéphane

Cette semaine, notre rédaction est allée à la rencontre d'un nouveau couple franco-roumain vivant actuellement en France, Nicoleta et Stéphane. Longtemps partagés entre deux pays et deux cultures, ils

Article deux colonnes

Institut Culinaire Disciples Escoffier: transmettre l'art de la gastronomie française

L’Institut Culinaire Disciples Escoffier, l’une des écoles culinaires les mieux notées au niveau international, a été lancée en Roumanie en tant qu’institut autonome en 2019 sous la coordination de l’

Article deux colonnes

UN POÈME ROUMAIN PAR MOIS : Ana Blandiana

Pour cette nouvelle chronique saisonnière d'un poème roumain traduit en français, nous vous proposons aujourd'hui de découvrir la traduction du poème "Nous devrions" de la plus célèbre poétesse roumai

Article deux colonnes

Deux Françaises lancent la culotte menstruelle Libréa, plus de liberté et de confort!

Nouvelle alternative aux tampons et serviettes hygiéniques, la culotte menstruelle, conçue pour absorber le sang des règles sur plusieurs heures, se veut à la fois écologique et confortable. Star aux

Article deux colonnes

Étudier en Roumanie: Rencontre avec Mme la rectrice de l’UMF Cluj-Napoca

Dans le cadre de sa tournée des universités de médecine de Roumanie, Sébastien Teissier s'est arrêté à Cluj-Napoca, pour une visite à l’université de médecine et pharmacie, Iuliu Hațieganu et à son "c

Article deux colonnes

One Beer Later nous révèle les secrets de ses bières vieillies en fût de chêne

Saviez-vous que le vieillissement sous chêne n’est pas réservé qu'au vin ? Toujours à la recherche de nouvelles saveurs, François-Xavier d'Hollander, créateur de la brasserie artisanale One Beer Later

Article deux colonnes

Ces 5 sucreries roumaines qui nous rappellent notre enfance

Vous rappelez-vous du chewing-gum Turbo, de la glace Polar, des Menthosan ou de la tablette Glucoza? Toutes ces marques roumaines, nées pour la plupart d'entre elles pendant le communisme, sont liées

Article deux colonnes

La cheffe pâtissière Angélique Peretto enchante les papilles de la Roumanie

Dans le cadre de l'évènement gastronomique Goût de France qui s'est déroulé du 18 au 22 octobre à l'Ambassade de France en Roumanie, notre rédaction est allée à la rencontre de la cheffe pâtissière An