Mercredi 26 janvier 2022

Communauté

CULTURE

Pour cette nouvelle chronique saisonnière d'un poème roumain traduit en français, nous vous proposons aujourd'hui de découvrir la traduction du poème "dali" du poète roumain Paul Vinicius, déjà précéd

Toutes les infos pratiques et l'actualité de la communauté française expatriée et francophone qui vit à Bucarest : associations, consulat, ambassade, Chambre de commerce...

Article deux colonnes

"À la rencontre de l'âme roumaine" et de son réalisateur Geoffroy de La Tullaye

Pour la sortie sur Arte du documentaire évènement "À la rencontre de l'âme roumaine" mettant en vedette la chanteuse et actrice roumaine, Rona Hartner, notre rédaction est allée à la rencontre de son

Article deux colonnes

COUPLE FRANCO-ROUMAIN - Nicoleta et Stéphane

Cette semaine, notre rédaction est allée à la rencontre d'un nouveau couple franco-roumain vivant actuellement en France, Nicoleta et Stéphane. Longtemps partagés entre deux pays et deux cultures, ils

Article deux colonnes

Institut Culinaire Disciples Escoffier: transmettre l'art de la gastronomie française

L’Institut Culinaire Disciples Escoffier, l’une des écoles culinaires les mieux notées au niveau international, a été lancée en Roumanie en tant qu’institut autonome en 2019 sous la coordination de l’

Article deux colonnes

UN POÈME ROUMAIN PAR MOIS : Ana Blandiana

Pour cette nouvelle chronique saisonnière d'un poème roumain traduit en français, nous vous proposons aujourd'hui de découvrir la traduction du poème "Nous devrions" de la plus célèbre poétesse roumai

Article deux colonnes

Deux Françaises lancent la culotte menstruelle Libréa, plus de liberté et de confort!

Nouvelle alternative aux tampons et serviettes hygiéniques, la culotte menstruelle, conçue pour absorber le sang des règles sur plusieurs heures, se veut à la fois écologique et confortable. Star aux

Article deux colonnes

Étudier en Roumanie: Rencontre avec Mme la rectrice de l’UMF Cluj-Napoca

Dans le cadre de sa tournée des universités de médecine de Roumanie, Sébastien Teissier s'est arrêté à Cluj-Napoca, pour une visite à l’université de médecine et pharmacie, Iuliu Hațieganu et à son "c

Article deux colonnes

RECRUTEMENT - L’AFEJI Hauts-de-France lance un appel aux médecins roumains

Face à une demande toujours croissante, l’AFEJI Hauts de France lance un appel aux médecins roumains

Article deux colonnes

One Beer Later nous révèle les secrets de ses bières vieillies en fût de chêne

Saviez-vous que le vieillissement sous chêne n’est pas réservé qu'au vin ? Toujours à la recherche de nouvelles saveurs, François-Xavier d'Hollander, créateur de la brasserie artisanale One Beer Later

Article deux colonnes

Ces 5 sucreries roumaines qui nous rappellent notre enfance

Vous rappelez-vous du chewing-gum Turbo, de la glace Polar, des Menthosan ou de la tablette Glucoza? Toutes ces marques roumaines, nées pour la plupart d'entre elles pendant le communisme, sont liées

Article deux colonnes

La cheffe pâtissière Angélique Peretto enchante les papilles de la Roumanie

Dans le cadre de l'évènement gastronomique Goût de France qui s'est déroulé du 18 au 22 octobre à l'Ambassade de France en Roumanie, notre rédaction est allée à la rencontre de la cheffe pâtissière An

Article deux colonnes

Andreia Lewis nous parle de son parcours et de sa boutique immobilière à Bucarest

Nous vous présentons aujourd'hui notre nouveau partenaire, Bucharest Homes, agence immobilière fondée par Andreia Lewis, une ancienne expatriée d'origine roumaine, qui a décidé de revenir dans son pay

Article deux colonnes

Radu Lupescu, le médecin roumain décoré pour sa lutte contre le Covid-19

Fin décembre, Radu Lupescu, médecin d’origine roumaine installé en Alsace, faisait partie des professionnels de santé qui ont été décorés par le président français, Emmanuel Macron, pour leurs efforts

Article deux colonnes

Rencontre avec Pro Patrimonio, la fondation lauréate du Grand Prix Europa Nostra

Cette semaine notre rédaction est allée à la rencontre de Caroline d'Assay, Présidente de Pro Patrimonio France et membre du conseil de la Fondation roumaine Pro Patrimonio, la fondation qui a coordon

Article deux colonnes

COUPLE FRANCO-ROUMAIN - Camelia et Nicolas

Ce mois-ci, nous sommes allés à la rencontre d'un nouveau couple franco-roumain, Camelia et Nicolas. Ils nous parlent de leur vie en Roumanie avec leurs enfants et des avantages d'une culture mixte.

Article deux colonnes

Le road-trip écologique de deux Français en Roumanie, Arthur Lannoy et Louis Cahuzac

Deux amis, Arthur Lannoy et Louis Cahuzac, ont décidé ensemble de se lancer à l'aventure. Leur objectif? Voyager à travers l'Europe à la rencontre d'ONG, d'écovillages ou d'associations qui expériment

Article deux colonnes

ETUDIER EN ROUMANIE : Interview avec le recteur de l'Université de Médecine de Iasi

Pour cette toute nouvelle chronique, Sébastien Teissier, notre correspondant à Iasi, se rendra tous les mois à la rencontre des étudiants francophones de Roumanie pour leur donner la parole. A l'occas

Article deux colonnes

Un brasseur français crée One Beer Later, une bière artisanale made in Buzau!

Nous vous présentons aujourd'hui notre nouveau partenaire One beer Later, une brasserie artisanale située à Buzău et créée en 2017. Son co-directeur, le Français François-Xavier d'Hollander, répond à

Article deux colonnes

INTERVIEW - Les acteurs de la French Tech se réunissent à Bucarest

Suite à une rencontre à l'Ambassade de France en Roumanie qui avait eu lieu au début du mois, autour des différents acteurs de la French tech, notre rédaction est allée à la rencontre de Mylena Pierre

Article deux colonnes

Roumanie BusinessApp, le nouveau réseau des entrepreneurs francophones

Les entrepreneurs francophones installés en Roumanie disposent maintenant d’une plateforme en ligne pour les affaires : Roumanie BusinessApp. Conseils, entraide, collaborations sont au programme de ce

Article deux colonnes

Laurence Meiffret nous raconte la vie passionnée de l'actrice Génica Athanasiou

Muse et grand amour du poète français Antonin Artaud, membre de la troupe de théâtre d'Alfred Jarry, mais aussi inspiratrice de Jean Cocteau, peu de personnes connaissent aujourd'hui la comédienne fra

Article deux colonnes

Jérémy Vercken nous parle de Vatra Luminoasa, modèle de la cité-jardin

Suite à l'exposition "Vatra Luminoasa, le modèle des cités-jardins à Bucarest", notre rédaction est allée à la rencontre du jeune architecte Jérémy Vercken de Vreuschmen

Article deux colonnes

MA ROUMANIE EN IMAGES - Georgiana Chitac et ses "Dames de Bucarest"

Pour notre nouvelle chronique de "Ma Roumanie en images", c'est au tour de l'illustratice Georgiana Chitac de nous présenter la capitale à travers toutes les femmes qui la parcourent chaque jour. Geor

Article deux colonnes

LE SAVIEZ-VOUS - Les champion(ne)s dont la Roumanie est fière

Ils, elles sont devenu(e)s des héros, des héroïnes, en marquant l'histoire du sport en Roumanie. LePetitJournal.com de Bucarest tenait à vous présenter quelques un(e)s des plus grand(e)s champion(ne)s

Article deux colonnes

Rencontre avec Reptilianul pour explorer le Bucarest abandonné

Alex Iacob a créé le blog reptilianul.ro, Axelanti et d'autres amis collaborent occasionnellement avec lui. Ils partagent depuis des années leurs séances d'explorations urbaines (urbex) à Bucarest. Il

Article deux colonnes

COUPLE FRANCO-ROUMAIN - Mioara et Arnaud

Cet été notre rédaction vous présente un nouveau couple franco-roumain, Mioara et Arnaud. Elle est roumaine et lui est français, et ensemble ils ont fondé une famille en Roumanie.

Article deux colonnes

Entretien avec Marianne Jaeglé : "la dimension d’aventure que constitue chaque œuvre"

Marianne Jaeglé revient cet été avec un recueil de nouvelles étonnantes, "Un instant dans la vie de Léonard de Vinci" ( L'Arpenteur/Gallimard). Son précédent roman "Vincent qu'on assassine" avait été

Article deux colonnes

Entretien avec l'artiste Iulia Schiopu : "L'art est comme une grande soif"

Cette semaine, notre rédaction est allée à la rencontre de l'artiste plasticienne Iulia Şchiopu. Diplômée en ingénierie, spécialisée dans les équipements biomédicaux et les équipements périphériques,

Article deux colonnes

BUCAREST CENTENAIRE - L'Opéra national, un noyau artistique

Le bâtiment de l’Opéra National de Bucarest, mais aussi l’institution culturelle représentée par celui-ci, ont eu un destin tumultueux.

Article deux colonnes

Entretien avec Cali : "C’est d’abord ça, être artiste, c’est être au milieu des gens"

A l'occasion de sa tournée en Roumanie (du 9 au 13 juin) et pour ses 20 ans de carrière sur scène, notre rédaction vous propose un grand entretien avec le chanteur Cali. Très engagé pour les artistes

Article deux colonnes

Rencontre avec Valentin Serban, gagnant du concours George Enescu 2021

Rencontre en exclusivité avec le jeune violoniste roumain Valentin Serban qui vient de remporter le grand prix George Enescu avec une interprétation du Concerto pour violon de Sibelius en ré mineur op

Article deux colonnes

COUPLE FRANCO-ROUMAIN - Dana et Jacques

Cette semaine, notre rédaction est allée à la rencontre d'un nouveau couple franco-roumain, maine notre rédaction est allée à la rencontre d'un nouveau couple franco-roumain, Dana et Jacques.

Article deux colonnes

5 choses que vous ne saviez peut-être pas sur la langue roumaine

On dit souvent que la Roumanie est une "île de latinité dans un océan slave", et pour cause, le pays est entouré de pays slavophones (l’Ukraine, la Bulgarie, la Serbie), mais il a su conserver sa lang

Article deux colonnes

Une traversée des Carpates avec l'écrivain Lodewijk Allaert

Carpates, La traversée de l’Europe sauvage. C’est sous ce nom frappant comme un bloc de roche sur la surface de l’imaginaire que Lodewijk Allaert nous présente son nouveau livre de voyage à travers l’

Article deux colonnes

Découverte des saveurs roumaines en France grâce à Pierre Abou Anoma

Cette semaine notre rédaction est allée à la rencontre de Pierre Abou Anoma, un Français amoureux de la Roumanie et qui a eu la bonne idée de se lancer dans l'importation et la distribution de produit

Article deux colonnes

RENCONTRE - Mathieu Fabre est le nouveau libraire de Kyralina

Cette semaine, notre rédaction rencontre le tout nouveau libraire de la seule librairie française de Roumanie, la librairie Kyralina. Il s'agit d'un jeune français, Mathieu Fabre. Ce libraire de profe

Article deux colonnes

ITW - Un grand guide des huiles essentielles sort en Roumanie

Pour la sortie en Roumanie d'un grand guide consacré aux huiles essentielles écrit par la Française, le docteur Fabienne Millet, notre rédaction a rencontré sa traductrice roumaine Madalina Ulmeanu ég

Article deux colonnes

BUCAREST CENTENAIRE - La faculté de médecine, héritage de Carol Davila

Deux ans avant l’Union des Principautés Roumaines, le médecin, pharmacien et par la suite, professeur, Carol Davila fondait à Bucarest, la première Ecole Nationale de Médecine et de Pharmacie. Il étai

Article deux colonnes

COUPLE FRANCO-ROUMAIN - Geta Maria et Michel

Notre couple franco-roumain du mois est Geta Maria et Michel. Ces deux-là se sont trouvés et vivent aujourd'hui en Roumanie, plus précisément à Bistrita-Năsăud où Michel avait autrefois un café et où

Article deux colonnes

INTERVIEW - Emil Cioran mis en images dans une BD par Patrice Reytier

Pour le centenaire de la naissance du grand philosophe roumain Emil Cioran, notre rédaction est allée à la rencontre de Patrice Reytier, l'illustrateur de la BD évènement "Cioran, on ne peut vivre qu'

Article deux colonnes

Rencontre avec Frédéric Lamy à la tête de Leroy Merlin Roumanie

Cette semaine, notre rédaction est allée à la rencontre du Français Frédéric Lamy. A la tête de Leroy Merlin Roumanie depuis quelques années, il revient pour nous sur son expérience roumaine.

Article deux colonnes

Michel Gavaza, un ambassadeur de la culture des pays de l'Est

Cette semaine, notre rédaction est allée à la rencontre de Michel Gavaza. Ce franco-roumain a fui le régime communiste avec sa famille dans les années 80 et est devenu un ambassadeur acharné de la cul

Article deux colonnes

BUCAREST CENTENAIRE - Le Palais de la Bourse, du commerce au savoir

Nous pouvons dire que les finances et l'érudition se sont complétés réciproquement dans l’enceinte de ce somptueux palais de Bucarest. Il y a plus d’une moitié de siècle que l’ancien siège de la Bours

Article deux colonnes

ROUMAINS CÉLÈBRES - Emil Cioran, une âme incomprise

Derrière l’ironie mordante du philosophe Emil Cioran, se cache en réalité un dévouement immuable pour sa famille et pour les contrées de sa Roumanie natale ; jusqu’au dernier jour de sa vie, son villa

Article deux colonnes

COUPLE FRANCO-ROUMAIN - Mihaela et Jean François

Cette semaine, nous sommes allés à la rencontre d'un nouveau couple franco-roumain, Mihaela et Jean François, une Roumaine et un Français très amoureux de la Roumanie et sensible à ses changements.

Article deux colonnes

Tilla Rudel présente la série de conférences "Pour parler d'Europe"

Pour cette journée du 8 mars placée sous le signe des femmes, l’Institut français de Roumanie à Timisoara vous propose une série de conversations en ligne entièrement au féminin pour ce mois de mars.

Article deux colonnes

TRADITIONS - "Martisoare" les plus populaires et leurs significations

Le martisor marque l’arrivée du printemps et le changement de saison mais ce n'est que le début d'une série de célébrations du mois de mars. Notre rédaction décrypte pour vous cette tradition avant ce

Article deux colonnes

Worldwine Women: des femmes engagées sur la route du vin en Roumanie

Cette semaine notre rédaction est allée à la rencontre de quatre voyageuses un peu particulières car très engagées pour l'environnement et soucieuses de la place de la femme dans le milieu des vignero

Article deux colonnes

ROUMAINS CÉLÈBRES - Constantin Brancusi

Lui dédiant quelques lignes dans « Voyages et portraits », Alexandru Rosetti définissait Constantin Brâncuşi comme l'artiste de génie, issu du milieu paysan, qui a ouvert à notre folklore les portes d

Article deux colonnes

ROUMAINS CÉLÈBRES - Eugène Ionesco, "écrivain de l'absurde"

On pourrait dire que les grands écrivains roumains du XXe siècle ont su mettre à profit le contexte de l’union de 1918, pour faire sortir la littérature roumaine de l'ombre et l’intégrer dans la grand

Article deux colonnes

Sylvain Audet-Găinar - Le polar s'invite à Bucarest

Notre rédaction est allée à la rencontre de Sylvain Audet-Găinar, un Français qui a anciennement vécu à Bucarest et décidé aujourd'hui d'y placer le cadre de ses polars.