Diplomatie, économie, culture ou encore tourisme ; autant de domaines où les relations polono-espagnoles ont pu se développer au cours de l’Histoire récente. En effet, bien que discrète, la coopération entre ces deux pays s’est construite et renforcée au cours des 20e et 21e siècles.
Des relations polono-espagnoles qui naissent dans la fiction : Calderón de la Barca et Jan Potocki
Dès l’Époque moderne, de premiers liens se forment entre les deux monarchies. En effet, en 1635, le dramaturge espagnol, Calderón de la Barca, dans son œuvre théâtrale « La vida es sueño » (ou « La vie est un songe ») prend une Pologne fictive pour décor, où s'entremêlent l’illusion et la réalité. Mais, à l’image des relations entre les deux pays, la Pologne est décrite d’une manière assez vague, sans chercher à coller avec la réalité.
Néanmoins, c’est bien la culture qui commence à tisser les premiers liens entre les deux pays puisqu’en 1810, l’auteur polonais Jan Potocki publie « Le manuscrit trouvé à Saragosse ». Véritable roman fantastique, le lecteur suit Alphonse Van Worden, le capitaine des Gardes wallonnes, affrontant une série d’épreuves initiatiques sur les hauts plateaux de la Sierra Morena (une chaîne de montagnes au nord de Séville). Ce manuscrit surgit en Pologne en pleines guerres napoléoniennes, au moment où l’armée française atteint ce qui va devenir le grand-duché de Varsovie.
JEAN POTOCKI - 10 excellentes raisons de lire le comte fantasque
Pour que de vraies relations diplomatiques soient établies, il faut attendre la fin de la Première Guerre mondiale. Or, celles-ci vont cesser dès l’arrivée du général Francisco Franco au pouvoir en 1936. Les relations diplomatiques vont rester au point mort du fait de la longévité du dictateur espagnol, mais aussi du basculement de la Pologne dans le bloc de l’Est sous le joug de l’URSS.
L’intégration de la Pologne dans les organisations internationales occidentales comme catalyseur de la coopération polono-espagnole
À la fin du 19e siècle, les relations entre la Pologne et l’Espagne passent essentiellement par le pape Jean-Paul II qui a réalisé pas moins de 5 voyages en territoire espagnol (Saragosse en 1984, Saint-Jacques-de-Compostelle en 1989…). Le premier pape polonais attire alors nombre de penseurs comme le philosophe Juan Marias, alors que l’Espagne, en pleine Movida, connaît un vif rejet de la religion.
💡 La Movida, co to jest ?
La Movida est un mouvement politico-culturel qui émerge en 1978, peu après la mort de Francisco Franco survenue en 1975, en réaction à la fin de la dictature. Cette période se termine au milieu des années 1980 et constitue une explosion de culture principalement dans la capitale madrilène.
En 1999, la Pologne rejoint l’OTAN (Organisation du Traité de l’Atlantique Nord) puis cinq ans plus tard, en 2004 l’Union européenne. Ce sont ces adhésions qui vont renforcer les relations entre la Pologne et l’Espagne, deux pays alors devenus très atlantistes. Après des accords commerciaux et diplomatiques, se mettent en place des réunions annuelles des présidents polonais et espagnol afin de renforcer la coopération bilatérale entre les deux pays.
Aujourd’hui, la coopération entre l’Espagne et la Pologne s’est solidifiée et pérennisée. L’actuel ambassadeur d’Espagne en Pologne est Ramiro Fernández Bachiller, qui fut nommé à ce poste par le gouvernement de Pedro Sánchez, le 4 mai 2022. La coopération militaire terrestre et navale est assurée par l’Attaché de défense Rafael Dengra Tello et la coopération militaire aérienne est impulsée par l’Attaché de défense Rafael Sánz Rebollo.
Le cœur des relations bilatérales Pologne-Espagne : les échanges commerciaux : la Polsko-Hiszpańska Izba Gospodarcza
De nos jours, la Pologne et l’Espagne multiplient leurs liens diplomatiques dans de multiples domaines.
Tout d’abord, selon l’ambassade d’Espagne en Pologne, l’année 2023 représente le plus haut niveau du flux commercial bilatéral qui s’élevait alors à quasiment de 18 milliards d’euros. Autre signe de l’intensité croissante de ces relations économiques : l'Espagne occupe, début 2023, la 10e place comme importateur de produits polonais et la 12e place au niveau des exportations vers la Pologne. Autrement dit, la Pologne est devenue le principal partenaire commercial de l’Espagne en Europe centrale.
La Polsko-Hiszpańska Izba Gospodarcza (Chambre de commerce polono-espagnole) est l’une des chambres de commerce les plus actives en Pologne. Créée en 2000, elle regroupe aujourd’hui plus d’une centaine d’entreprises dans de multiples secteurs d’activités.
Parmi elles, on peut citer la célèbre banque espagnole Santander ou bien la CaixaBank, ou encore l’entreprise Iberdrola Renewables Polska qui fait partie du groupe Iberdrola - un poids lourd du secteur de l'énergie espagnol. On retrouve aussi des agences d’investissement espagnoles régionales comme Catalonia Trade & Investment ou Basque Trade & Investment.
De nombreuses multinationales sont aussi membres de la Chambre polono-espagnole comme Deloitte - avec sa filière polonaise, Deloitte Polska ; BNP Paribas - avec sa filière polonaise, BNP Paribas Bank Polska S.A. ; ou encore la multinationale de conseil, d’audit et d’expertise comptable PricewaterhouseCoopers (PwC), ainsi que de grandes firmes polonaises comme LOT Polish Airlines - avec sa représentation pour l’Espagne et le Portugal ; ou bien une des banques polonaise leader dans son secteur, PKO Bank Polski.
De plus, le Consejo Empresarial Polaco-Latinoamericano (Conseil d’entreprise polono-latinoaméricain) coopère depuis 2013 avec la Chambre de commerce polono-espagnole et les différentes institutions polonaises pour promouvoir les échanges commerciaux entre l’Amérique latine et la Pologne.
La Pologne est aujourd’hui le 8e partenaire économique de l’Espagne selon l'ambassade d'Espagne à Varsovie. Toujours selon l’ambassade, les échanges commerciaux entre les deux pays ont dépassé la somme de 11 milliards d’euros, en 2018. De plus, l’Espagne est l’un des principaux pays importateurs de biens et de services polonais plus de 9 milliards d’euros d’importations en 2022, et 6,7 milliards rien que pour le premier semestre de l’année 2023.
Les relations culturelles entre la Pologne et l’Espagne en pleine expansion : Institutos Cervantes et Instytut polski
Les relations culturelles entre les deux nations se sont établies assez tôt. En effet, deux Institutos Cervantes ont vu le jour ; dès 1994 pour celui de Varsovie et 2008 pour celui de Cracovie. En parallèle, un Instytut polski (Institut polonais) a ouvert en 2008 à Madrid. Ces structures ont pour but de promouvoir la coopération culturelle, linguistique et universitaire entre les deux pays.
💡 Quid de la langue espagnole ?
Ces initiatives commencent à porter leurs fruits, car le nombre d’étudiants dans le secondaire choisissant comme deuxième langue étrangère l’espagnol a augmenté jusqu’à atteindre 9,4 % en 2022. Cependant, c’est toujours l’allemand qui reste la langue étrangère secondaire la plus choisie, notamment dans les filières professionnelles.
Le tourisme un secteur dynamique pour la Pologne et l’Espagne : les Polonais, 21 % des touristes en Espagne
Le secteur touristique est particulièrement développé entre les deux pays. Les Polonais représentent plus de 21 % des touristes en l’Espagne au cours de l’année 2022 (selon l’ambassade d’Espagne en Pologne).
Il existe une agence de tourisme espagnole à Varsovie qui fait partie de l’organisme gouvernemental Turespaña (ou Institut du tourisme d’Espagne) qui est chargé de la promotion internationale de l’Espagne en tant que destination touristique. Il y a aussi la présence d’un office du tourisme espagnol à Varsovie.
Beaucoup d’Espagnols sont attirés par le patrimoine polonais. Ainsi, Paula Gwadera - responsable de l’information et du marketing à la Representación Polaca de Turismo en España a donné une interview à la revue de presse espagnole spécialisée dans le tourisme - AGENT TRAVEL. Dans celle-ci, elle met en lumière les atouts de la Pologne en tant que destination touristique en citant : « Les différents monuments [faisant partie du] Patrimoine de l’Humanité comme les mines de sel de Wieliczka ou les camps d’Auschwitz et les paysages naturels. »
« Distintos monumentos Patrimonio de la Humanidad como las minas de sal de Wieliczka o los campos de exterminio de Auschwitz, y la naturaleza. »
Le patrimoine religieux polonais touche la foi des Espagnols
C’est aussi le patrimoine religieux qui est source d’intérêt chez les touristes espagnols du fait de la religion catholique qui reste assez prégnante dans ces deux pays. Ainsi, à Cracovie, ancienne capitale de Pologne très prisée des touristes du monde entier, on peut voir de nombreuses offres de visites guidées en espagnol, que ce soit pour les mines de sel de Wieliczka ou bien la cathédrale et le château de Wawel…
Pologne : de Jésus à Bouddha, il n'y a qu'un (grand) pas
Sur le même sujet
L'annuaire à Varsovie
L'agenda à Varsovie
Les annonces à Varsovie
