Lundi 16 septembre 2019
  Ne manquez plus les
dernières nouvelles
S'abonner

EPIPHANIE - La Befana, du charbon pour les enfants pas sages !

Par Lepetitjournal Rome | Publié le 02/01/2018 à 22:00 | Mis à jour le 10/10/2018 à 15:04
befana

 

Comme beaucoup d'enfants, les petits Italiens attendent la venue du Père Noël le soir de Noël. Mais cette tradition récente est moins ancrée en Italie que l'arrivée d'une vieille sorcière début janvier ....

En effet, la nuit de l'épiphanie, la Befana traverse le ciel sur son balai volant, descend les cheminées pour apporter bonbons et cadeaux aux enfants sages pendant l'année, déposés dans une chaussette. Pour ceux dont la conduite laisse à désirer, elle laisse des traces de charbon - puisque personne ne peut de façon réaliste être parfait pendant une année entière, la Befana tend de plus en plus à laisser une trace de charbon sucrée, faite de sucre brun !

La tradition remonte au XIIIème siécle, et vient davantage d'une légende chrétienne que d'une tradition populaire. La Befana fut approchée par les Rois mages, qui lui demandèrent de les accompagner à l'étable où se trouvait l'enfant Jésus. La Befana était trop occupée alors à nettoyer sa maison et elle déclina leur proposition. Très vite, elle réalisa qu'elle avait fait une grosse erreur, alors elle prépara un énorme sac de cadeaux appartenant à son propre enfant, et partit à la recherche de l'enfant Jésus. Même si elle suivit la même étoile que les rois Mages, elle ne réussit jamais à trouver l'étable et donna les cadeaux aux enfants italiens la nuit précédant l'épiphanie. Imperturbable, la Befana continua alors de voyager dans le monde entier depuis ce jour à la recherche de l'enfant Jésus dans chaque maison. Demain matin, le 6 Janvier, le premier jour de l'Epiphanie, les enfants italiens vont retenir leur respiration en fouillant les chaussettes pour y trouver de petits cadeaux, prouvant ainsi qu'ils ont été sages pendant l'année.

Vous entendrez peut-être les enfants italiens chanter :

La Befana vien di notte

con le scarpe tutte rotte

col cappello alla romana

viva viva la Befana !

Befana

 

L'arrivée de la Befana est célébrée avec des spécialités italiennes, notamment le Panettone, et marque la fin des vacances de Noël en Italie.

 

Nous vous recommandons

lepetitjournal.com rome

Lepetitjournal Rome

LePetitJournal.com de Rome, c'est le média de référence en français sur Rome et l'Italie.
0 Commentaire (s)Réagir

Actualités

Réussir son retour en France

Depuis plus de 20 ans, O2, leader des services à domicile, et présent partout en France avec plus de 320 agences, vous accompagne au quotidien et vous donne une bouffée d'oxygène

Communauté

Minerva Medica ou l’histoire d’un temple méconnu

Si l’on se promène Via Giolitti ou que l’on emprunte les rails du tramway numéro 3, l’on peut s’émerveiller devant les vestiges d’un vieil édifice : une coupole connue comme le Temple Minerva Medica.

Expat Mag

Jean-Paul Demoule : les multiples facettes de l'archéologie

Jean-Paul Demoule est professeur émérite de protohistoire européenne à l’université de Paris I (Panthéon-Sorbonne) et membre honoraire de l’Institut Universitaire de France.

Sur le même sujet