Samedi 25 septembre 2021

Comprendre le Royaume-Uni

Tout savoir sur la société britannique, les coutumes, l'histoire et la culture en Angleterre.

Article deux colonnes

Royaume-Uni : bientôt une hausse des impôts pour sauver le système de santé ?

Le Premier ministre britannique Boris Johnson a annoncé une hausse de l’impôt pour tenter de sauver le système de santé de son pays

Article deux colonnes

Rappel : deux doses de vaccins différents ne permettent pas d’éviter la quarantaine

Les personnes ayant reçu une vaccination “mixte”, soit avec deux vaccins différents, doivent se soumettre à une quarantaine à l’arrivée sur le sol britannique depuis le 12 août. 

Article deux colonnes

L’ancien bras droit du prince Charles au cœur d’une enquête pour trafic d’influence

Michael Fawcett, l’ancien bras droit du Prince Charles, est au cœur d’une enquête l’accusant de trafic d’influence, au bénéfice du riche homme d’affaires saoudien Mahfouz Marei Moubarak bin Mahfouz.

Article deux colonnes

Les athlètes paralympiques britanniques reçoivent les félicitations de la Reine

Dans un communiqué, la Reine Elizabeth a salué la performance des athlètes britanniques aux jeux paralympiques de Tokyo.

Article deux colonnes

Le cultissime Banana Pub Crawl vous emmène en tournée des bars à Londres

Les Français de Londres vous convie tous les vendredis et samedis à des moments de fête devenus institutions : le Banana Pub Crawl, cette irremplaçable tournée des bars à prix cassé.

Article deux colonnes

Les clubs anglais ont encore dépensé plus d’un milliard de livres sterling cet été

Si l’arrivée de Lionel Messi au PSG il y a trois semaines a fait l’effet d’une bombe médiatique dans le monde du football, le retour de Cristiano Ronaldo à Manchester United fait aussi le buzz.

Article deux colonnes

Les cinq plus grandes villes de Grande-Bretagne après Londres

Avec plus de 8.9 millions d’habitants, Londres est la plus grande ville du Royaume-Uni. Mais connaissez vous les cinq plus grandes villes de Grande-Bretagne après la capitale ?

Article deux colonnes

Londres, la ville qui a le plus de “pets” !

Le site money.co.uk a publié une étude à la mi-janvier sur les villes d’Europe les plus accueillantes pour les animaux de compagnie pour l’année 2021.

Article deux colonnes

Les orchestrales manœuvres de London Grammar

Fans du groupe pop britannique depuis 2013 et la sortie du mythique tube Wasting My Young Years, nous ne pouvions que partager notre nouveau coup de cœur.

Article deux colonnes

Les Londoniens de retour dans le métro et les bus

Les voyageurs sont de retour dans les transports en commun de la capitale britannique. La fréquentation du métro dépasse désormais 50 % de ce qu’elle était avant le début de la crise sanitaire.

Article deux colonnes

Vous rentrez en Angleterre : n’oubliez pas votre test !

Rappelons d’abord que les vaccins ne remplacent pas les tests : ils permettent d’éviter la quarantaine sans pour autant dispenser de faire un test à J+2 au retour sur le sol britannique.

Article deux colonnes

Charlie Watts : Sex, drums and rock n’roll

Le monde a perdu hier mardi 24 août un artiste de renom, fidèle aux Rolling Stones durant 58 ans. "Il est parti tranquillement, entouré de sa famille", a annoncé son porte-parole.

Article deux colonnes

Les femmes sont payées 73% de moins dans les postes administratifs importants

Une nouvelle étude révèle un écart salarial plus important encore au sein des conseils d’administration des grandes entreprises que dans le reste du marché du travail britannique.

Article deux colonnes

Sasha Johnson : le procès de quatre suspects se tiendra en mars

L’illustre activiste du mouvement anti-raciste BLM avait reçu une balle dans la tête en mai dernier. Le mystère plane toujours sur les circonstances de l’incident et son état de santé.

Article deux colonnes

Ces mots propres au français que les britanniques devraient nous emprunter

Notre rédaction vous proposait de découvrir ces mots anglais intraduisibles en français avec Live-English.net. Elle se laisse tenter de nouveau avec l’exercice inverse.

Article deux colonnes

Connaissez-vous ces 12 marques de voitures anglaises ?

L’industrie automobile britannique se développe véritablement entre 1910 et 1920 avec des marques connues comme Jaguar ou Austin avant de connaître ses heures de gloire après la 2eme Guerre mondiale

Article deux colonnes

Greta Thunberg: « C’est mentir que de dire que le Royaume-Uni est leader climatique »

L’activiste mondialement connue Greta Thunberg s’est exprimée quant au rôle du Royaume dans le cadre de la COP26 à venir, ce sommet 2021 des Nations Unies pour le climat.

Article deux colonnes

“The Good Chap”, ce leader britannique exemplaire : une espèce en voie de disparition

La démocratie britannique est associée à la probité. Cette éthique a fait émerger nombre de leaders forts, suscitant une relative confiance. Un modèle qui semble mis à mal depuis plusieurs années.

Article deux colonnes

Banksy est de retour pour nous jouer un joli tour

’un des artistes modernes les plus célèbres et les plus mystérieux a encore frappé : tout au long de la côte anglaise ont été repérées de nouvelles œuvres dont il a révélé être l’auteur.

Article deux colonnes

Vaccination : plus de 80 millions de doses administrées en France et au Royaume-Uni

Aujourd’hui, selon Our World in Data, 31,7 % de la population mondiale a reçu au moins une dose d'un vaccin Covid-19 et 23,7 % de la population est complètement vaccinée.

Article deux colonnes

Jack l’Éventreur : légende et fascination autour d’un criminel sans visage

L’histoire des meurtres commis par Jack l’Eventreur a été racontée maintes fois au fil des années et continue pourtant à captiver les curieux 133 ans plus tard.

Article deux colonnes

Affaire Epstein : le Prince Andrew formellement accusé d’abus sexuels sur mineure.

Le prince Andrew est ciblé par une plainte pour agression sexuelle sur mineure. Récapitulatif de son lien avec l’affaire Epstein, qui bouleverse encore les anglo-saxons des deux bords de l'Atlantique.

Article deux colonnes

Le jeune Jude (Sky) Walker en marche pour la planète direction Westminster

Un jeune garçon de 11 ans prénommé Jude Walker s’est lancé dans une quête presque tolkienesque qui, il l’espère, contribuera à sauver la planète.

Article deux colonnes

Le directeur du projet de la “pire attraction de Londres” démissionne

Marble Arch Mound, cette colline tant décriée et surnommée « la pire attraction de Londres » fait encore parler d’elle avec la démission du président adjoint du conseil municipal de Westminster.

Article deux colonnes

Quatre séries comiques, miroirs de la culture du Royaume-Uni

Peut-être avez-vous déjà dévoré les séries conseillées par notre rédaction. Ou peut-être comptez-vous percer les mystères de leur humour. Dans tous les cas, nous avons la sélection bien à point.

Article deux colonnes

Peut-on changer ou annuler un vol avec easyJet et autres compagnies aériennes ?

Mieux vaut prévenir que guérir. Un adage qui sied parfaitement lorsque vient le moment de réserver son billet afin de s’envoler en vacances vers des destinations ensoleillées.

Article deux colonnes

Jet Blue à la conquête de l’Europe avec sa nouvelle ligne aérienne New York - Londres

La compagnie aérienne Jet Blue, largement méconnue en Europe, se lance dans les transits de l’autre côté de l’océan Atlantique.

Article deux colonnes

Royaume-Uni : bientôt un retour des tests de produits cosmétiques sur les animaux ?

Le Royaume-Uni pourrait de nouveau autoriser la pratique de tests d’ingrédients de produits cosmétiques sur les animaux 23 ans après son interdiction sur le sol de Sa Majesté.

Article deux colonnes

Quand le français inventera-t-il enfin les pendants de ces mots anglais ?

Avez-vous déjà entendu cet a priori linguistique: le français est une langue plus riche que l’anglais ? La preuve que non avec ces mots dont toute tentative de traduction est à s’arracher les cheveux.

Article deux colonnes

Un Londonien vice-champion de France d'escrime

Quelques mois plus tôt, nous avions rencontré Matthieu Pallud l’entrepreneur, aujourd’hui nous rencontrons Matthieu Pallud, vice-champion de France d’escrime.

Article deux colonnes

Resituons la gaffe de Boris Johnson en parlant d’écologie sous Margaret Thatcher

La bourde récente de Boris Johnson sur la fermeture des mines de charbon sous Thatcher a largement indigné. Beaucoup en pensent que la Dame de Fer n’avait que faire de l’environnement, est-ce vrai ?

Article deux colonnes

La Pride de Londres annulée, encore une fois.

Les organisateurs de la Pride Parade de Londres se voient obligés d’annuler leurs évènements, notamment la marche et les manifestations traditionnelles, pour la seconde année consécutive.

Article deux colonnes

Candlelight : une ambiance féérique pour jouer nos musiques préférées au violon

Les amateurs d’ambiances intimistes et de tous types de musiques peuvent se délecter tout au long de l’été de la série de concerts de violon éclairés à la bougie concoctée par Fever.

Article deux colonnes

Boris Johnson : un trait d'humour qui indigne le Royaume

En visite dans le parc éolien écossais Moray East, Johnson s’est vu questionné sur la transition énergétique pressante. Résultat : une boutade sur l'ère de la Dame de Fer, puis l'indignation générale

Article deux colonnes

Coupe du monde Rugby à 13 : quid de l'Australie et des Kiwi ? Analyse de Mathias Pala

Membre du staff de l’équipe de France , Mathias nous parle de la préparation physique requise en rugby à 13. Mais la coupe du monde approchant, le Covid vient perturber un calendrier déjà compliqué..

Article deux colonnes

Évitons les contresens grâce à ces 16 faux-amis traduits de l’anglais au français

Les britanniques utilisent des mots hérités du français, parfois même des faux-amis. Notre rédaction vous propose d’en découvrir certains, avec l’aide précieuse de notre partenaire Live-English.net.

Article deux colonnes

La nouvelle colline artificielle de Marble Arch ne convainc pas

Depuis son ouverture lundi, son insuccès est tel que le conseil municipal de Westminster, qui avait commandé ce projet à £2 millions, s’est vu contraint de fermer la billetterie pour cette semaine.

Article deux colonnes

La Garde de la Reine a donné sa première cérémonie depuis mars 2020

Une première depuis le début de la pandémie. Les emblématiques gardes de la reine n’avaient réalisé aucune cérémonie depuis lors pour éviter d’attirer les regards et, avec, les mouvements de foule.

Article deux colonnes

Théâtre : Sir Andrew Lloyd Webber contraint d’annuler la première de Cendrillon

Un seul cas de Covid parmi sa troupe aura fait déchanter le dramaturge. Le père de Cats et de The Phantom of the Opera regrette le désintérêt du gouvernement envers une industrie déjà “à genoux”.

Article deux colonnes

Sacha Baron Cohen poursuit une entreprise de cannabis utilisant Borat dans une pub

L’acteur britannique trois fois nommés aux Oscars a décidé d’attaquer en justice l’entreprise américaine Solar Therapeutics après qu'elle ait utilisé le personne de Borat à des fins publicitaires.

Article deux colonnes

Aidez la science en prenant 15 minutes de votre temps pour compter les papillons !

Si les impacts du réchauffement climatique ne sont plus à démontrer, les habitants du Royaume-Uni peuvent aider les scientifiques à en comprendre la teneur… en comptant des papillons !

Article deux colonnes

Exclusions, amendes pour les réseaux sociaux… Boris Johnson entend contrer le racisme

Suite aux déferlements de haine envers Marcus Rashford, Jadon Sancho et Bukayo Saka, Boris Johnson a promulgué deux mesures pour combattre le racisme en ligne au sein de la sphère footballistique.

Article deux colonnes

Le Royaume-Uni de nouveau confronté à son passé esclavagiste en Jamaïque

La Jamaïque va à nouveau demander une réparation britannique pour les descendants d’esclaves. Le Royaume prospère tel que nous le connaissons s’est amplement bâti sur ce commerce.

Article deux colonnes

Quatre mises en examen pour le meurtre de Tamim Ian Habimana

Un garçon de 15 ans est décédé après avoir été poignardé dans le Sud-Est londonien. Après une première comparution au tribunal d’un jeune du même âge, trois autres adolescents ont été arrêtés.

Article deux colonnes

Controverse : la loi Police, Crime, Sentencing and Courts Bill a été votée

365 MPs ont voté pour, 265 s’y sont opposés. Ce projet réformant le système judiciaire et les autorisations de manifester a largement suscité la polémique, perçu comme liberticide par son opposition.

Article deux colonnes

Penalties : les erreurs de casting de Southgate coûtent le titre aux Anglais

Les Italiens n’ont pas gagné… les Anglais ont perdu. Voilà une phrase qui pourrait résumer la terrible désillusion anglaise en finale de l’Euro, jouée à Wembley hier et perdue aux tirs au but.

Article deux colonnes

Quels sont les chiens les plus populaires au Royaume-Uni ?

La dernière année de confinement et la solitude qui a pu l’accompagner ont conduit bon nombre de personnes à adopter un compagnon canin.

Article deux colonnes

Le variant delta rebaptisé “variant Johnson” par Keir Starmer

Le leader travailliste n’a pas hésité à blâmer entièrement le Premier ministre britannique quant à la situation actuelle, déplorant qu’il ait laissé le variant indien entrer sur le territoire.

Article deux colonnes

Masque facultatif au 19 juillet : désormais, l’économie fait la loi, pas la science !

L’abandon de l’obligation du port du masque aurait-il à voir avec une potentielle perte de 4 milliards de livres pour l’Etat ? Certaines prédictions le suggèrent.

Article deux colonnes

Vivre avec le Covid-19 : le pari fou de Boris Johnson et Sajid Javid

Nous y voilà. Après plus d'un an d'alternance entre confinements, restrictions diverses et relaxes, le premier ministre se rend : il faudra désormais vivre avec le Covid, plutôt que le combattre.