Rafał Trzaskowski-Karol Nawrocki : choisir l’Europe ou un certain récit de la Pologne

 

 

Ballotage entre Rafał Trzaskowski et Karol Nawrocki : deux visions différentes de la Pologne et des relations polono-ukrainiennes

Actuel maire de Varsovie, connu pour ses positions libérales et pro-européennes, Rafał Trzaskowski (PO), souhaiterait mettre en place une politique étrangère qui soit alignée avec celle de l’Union européenne, en faveur de la solidarité avec l’Ukraine, tout en composant avec une approche multilatérale face à la Russie. 

Karol Nawrocki qui se présente comme candidat indépendant, mais soutenu par le parti PiS - Droit et Justice, bien qu’en faveur de l’aide militaire à l’Ukraine, c’est sous condition, en raison de différends historiques entre la Pologne et l’Ukraine, notamment les massacres de Volhynie, pour l’accès de l’Ukraine à l’Union européenne et à l’OTAN. Dans un contexte de montée de la xénophobie en Pologne, Karol Nawrocki remet en question la présence des réfugiés ukrainiens en Pologne. 

 

Réunion sur la paix et la sécurité en Ukraine : verbatim d’Emmanuel Macron 

Quelles seraient les conséquences sur la guerre en Ukraine

Si Rafał Trzaskowski (PO) était amené à gagner ces élections présidentielles, l’Ukraine continuerait d’occuper une place centrale dans la politique polonaise, à la fois sur le plan militaire et diplomatique, en alignement avec la politique de l’Union européenne. L’Ukraine pourrait renforcer sa position sur la scène internationale et la Russie subirait toujours la pression menée par les dirigeants européens et américains. 

En cas de victoire de Karol Nawrocki (candidat indépendant, soutenu par le PiS), le soutien à l’Ukraine recouvrirait une forme plus conventionnelle, entre tentative de résolution des différends historiques et révision de la présence des migrants ukrainiens. Cette politique pourrait amener à affaiblir la cohésion européenne dans le soutien à l’Ukraine. 

Pour conclure, l’élection présidentielle en Pologne est décisive à la fois pour la Pologne mais également pour le soutien européen dans la guerre en Ukraine en parallèle de la stabilité de la région. 

 

💡2025 - Une participation record par rapport aux présidentielles de 2021 
- Le taux de participation total - 67,31% - plus qu’il y a 5 ans (64,51 %) 
- Le taux d’abstention - 32,69% 
- Le taux de participation des Polonais résidant à l’étranger est de plus de 89 % avec 524.000 voix.

 

Résultats 1er tour, 17 mai 2025, par ville : 

 

Varsovie : voïvodie de Mazovie 

Rafał Trzaskowski (Platforma Obywatelska - PO, Plateforme civique) : 42,27% avec 460.616 voix

Karol Nawrocki (Candidat indépendant soutenu par le parti PiS - Droit et Justice) : 18,27% avec 199.119 voix

Slawomir Mentzen (Konfederacja, Confédération )  : 9,54% avec 103.910 voix

Adrian Zandberg (Razem, la Gauche ensemble) : 8,48% avec 92.369 voix

Magdalena Biejat (affiliée à aucun parti politique) : 7,46% avec 81.291 voix

Szymon Hołownia (Polska 2050 - Pologne 2050) : 5,38% avec 58.602 voix

Grzegorz Braun (Konfederacja Korony Polskiej - Confédération de la couronne polonaise) : 3,53% avec 38.470 voix

 

Une journée au Palais de la Culture à Varsovie : entre musées et vue panoramique 

 

Cracovie : voïvodie de Petite-Pologne

Karol Nawrocki : 32,66% avec 52.650 voix

Rafał Trzaskowski : 26,28% avec 42.357 voix

Slawomir Mentzen : 16,59% avec 26.739 voix

Grzegorz Braun : 6,28% avec 10.126 voix

Szymon Hołownia : 5,56% avec 8.966 voix

Adrian Zandberg : 4,87% avec 7.849 voix

Magdalena Biejat : 3,55% avec 5.723 voix

 

Le soulèvement de Cracovie du 21 février 1846 : inciter à l'indépendance polonaise 

 

Wrocław : voïvodie de Basse-Silésie

Rafał Trzaskowski : 37,86% avec 36.483 voix

Karol Nawrocki : 21,28% avec 20.501 voix

Slawomir Mentzen : 15,07% avec 14.518 voix

Szymon Hołownia : 5,89% avec 5.678 voix

Adrian Zandberg : 5,33% avec 5.135 voix

Grzegorz Braun : 5,17% avec 4.985 voix

Magdalena Biejat : 5,00% avec 4.818 voix

 

Découvrir Wrocław, capitale historique de la région de Dolny Śląsk, Basse-Silésie 

 

Łódź : voïvodie de Lodz 

Rafał Trzaskowski : 43,53% avec 150.722 voix

Karol Nawrocki : 20,20% avec 69.956 voix

Slawomir Mentzen : 9,65% avec 33.413 voix

Adrian Zandberg : 6,61% avec 22.889 voix

Magdalena Biejat : 6,43% avec 22.263 voix

Szymon Hołownia : 4,91% avec 17.011 voix

Grzegorz Braun : 4,40% avec 15.220 voix

 

De ville insignifiante à grand empire industriel : "Terre promise", ou Łódź par Wajda 

Gdańsk : voïvodie de Poméranie

Rafał Trzaskowski : 39,42% avec 26.000 voix

Karol Nawrocki : 18,44% avec 12.162 voix

Slawomir Mentzen : 15,72% avec 10.368 voix

Szymon Hołownia : 6,47% avec 4.269 voix

Adrian Zandberg : 5,67% avec 3.737 voix

Grzegorz Braun : 5,06% avec 3.339 voix

Magdalena Biejat : 4,77% avec 3.147 voix

 

Gdańsk : Plongez dans l'Histoire au Musée de la Seconde Guerre mondiale 

 

Katowice : voïvodie de Silésie 

Rafał Trzaskowski : 40,76% avec 61.137 voix

Karol Nawrocki : 21,09% avec 31.639 voix

Slawomir Mentzen : 11,28% avec 16.924 voix

Adrian Zandberg : 7,28% avec 10.923 voix

Magdalena Biejat : 5,67% avec 8.504 voix

Szymon Hołownia : 5,55% avec 8.328 voix

Grzegorz Braun : 4,01% avec 6.019 voix

 

Gdynia : voïvodie de Poméranie

Rafał Trzaskowski : 46,67% avec 62.516 voix

Karol Nawrocki : 16,77% avec 22.466 voix

Slawomir Mentzen : 9,89% avec 13.246 voix

Adrian Zandberg : 7,16% avec 9.587 voix

Magdalena Biejat : 5,69% avec 7.623 voix

Szymon Hołownia : 5,49% avec 7.358 voix

Grzegorz Braun : 3,77% avec 5.045 voix

 

Témoignage : Cécile nous raconte son premier semi-marathon de Gdynia 

Białystok : voïvodie de Podlasie 

Karol Nawrocki : 34,69% avec 28.342 voix

Rafał Trzaskowski : 22,72% avec 18.561 voix

Sławomir Mentzen : 17,81% avec 14.551 voix

Grzegorz Braun : 7,64% avec 6.244 voix

Szymon Hołownia : 6,60% avec 5.393 voix

Adrian Zandberg : 3,50% avec 2.861 voix

Magdalena Biejat : 2,78% avec 2.268 voix

 

Częstochowa : voïvodie de Silésie 

Karol Nawrocki : 34,78% avec 23.886 voix

Rafał Trzaskowski : 26,56% avec 18.241 voix

Sławomir Mentzen : 15,46% avec 10.615 voix

Grzegorz Braun : 6,69% avec 4.597 voix

Szymon Hołownia : 4,87% avec 3.346 voix

Adrian Zandberg : 4,01% avec 2.755 voix

Magdalena Biejat : 3,80% avec 2.612 voix

 

Rzeszów : voïvodie de Basse-Carpates

Karol Nawrocki : 43,57% avec 40.458 voix

Sławomir Mentzen : 19,20% avec 17.824 voix

Rafał Trzaskowski : 13,80% avec 12.812 voix

Grzegorz Braun : 10,37% avec 9.629 voix

Szymon Hołownia : 4,10% avec 3.809 voix

Adrian Zandberg : 3,25% avec 3.016 voix

Magdalena Biejat : 1,93% avec 1.789 voix

 

Sopot : voïvodie de Poméranie

Rafał Trzaskowski : 50,30% avec 10.578 voix

Karol Nawrocki : 16,99% avec 3.572 voix

Adrian Zandberg : 7,83% avec 1.647 voix

Sławomir Mentzen : 7,06% avec 1.484 voix

Magdalena Biejat : 5,59% avec 1.175 voix

Szymon Hołownia : 4,80% avec 1.009 voix

Grzegorz Braun : 3,27% avec 687 voix

 

Jean Georges Haffner (1775-1830) fondateur de la station thermale de Sopot 

Krynica Morska (1.172 habitants en 2023), petite ville, touristique de la côte Baltique : voïvodie de Poméranie qui a eu le taux de participation le plus élevé du pays

83,51 % des résidents ont voté, ce chiffre inclut peut-être les touristes ? 

Rafał Trzaskowski : 49,78 % avec 925 voix 

Karol Nawrocki : 23,9 %

Sławomir Mentzen : 8,23 %

Magdalena Biejat : 4,52 %

Szymon Hołownia  : 3,71 %

Grzegorz Braun : 3,18 %

Adrian Zandberg : 2,91 %

Marek Jakubiak : 1,13 % 

Krzysztof Stanowski : 0,91 %

Joanna Senyszyn : 0,86 %

Artur Bartoszewicz : 0,43 %

Maciej Maciak : 0,22 %

Marek Woch : 0,22 %

Résultats du vote des Polonais de l’étranger : 

Le taux de participation des Polonais résidant à l’étranger est de plus de 89 % avec 524.000 voix.

Rafał Trzaskowski : 36,82% avec 171.471 voix

Sławomir Mentzen : 16,58% avec 77.193 voix

Karol Nawrocki : 16,07% avec 74.829 voix

Grzegorz Braun : 11,07% avec 51.537 voix

Adrian Zandberg : 6,47% avec 30.140 voix

Magdalena Biejat : 6,11% avec 28.459 voix

Szymon Hołownia : 3,43% avec 15.955 voix

Krzysztof  Stanowski : 0,9% avec 4.182 voix

 

Ce que les Polonais résidant en France ont voté : 

Rafał Trzaskowski : 41,79% avec 6.952 voix

Karol Nawrocki : 18,53% avec 3.083 voix

Sławomir Mentzen : 10,97% avec 1.825 voix

Grzegorz Braun : 8,31% avec 1.383 voix

Magdalena Biejat : 7,30% avec 1.214 voix

Adrian Zandberg : 6,27% avec 1.043 voix

Szymon Hołownia : 3,78% avec 629 voix

 

Apprendre le polonais pour communiquer, faire des affaires,comprendre la géopolitique 

Ce que les Polonais résidant aux États-Unis ont voté : 

Karol Nawrocki : 42,30% avec 16.149 voix

Rafał Trzaskowski : 29,98% avec 11.444 voix

Grzegorz Braun : 12,35% avec 4.714 voix

Sławomir Mentzen : 7,16% avec 2.735 voix

Magdalena Biejat : 2,21% avec 845 voix

Adrian Zandberg : 2,14% avec 817 voix

Szymon Hołownia : 1,68% avec 641 voix

Krzysztof Stanowski, comme un chien dans un jeu de quille, afin de secouer les discours policés des politiciens aguerris

Krzysztof Stanowski, journaliste a décidé de se présenter aux élections présidentielles de 2025, sans réel objectif d’être élu. Endossant le rôle du citoyen lambda, ses interventions, lors des débats, étaient à la fois drôles, énervantes, parfois justes, parfois utiles, parfois agressives, mettant souvent à mal les médias publics et pointant l’incohérence de certains discours politiques. Il a expliqué que sa campagne présidentielle visait uniquement à sensibiliser le public, en montrant les failles du système électoral, en Pologne. 

Krzysztof Stanowski occupe la 8e place dans la majorité des villes : Rzeszów, Białystok, Cracovie, Częstochowa, Wrocław, et Gdańsk. 

Le candidat était lors de ce premier tour au coude-à-coude avec Joanna Senyszyn. 

 

Le vote des séniors détaillé : Sławomir Mentzen, 38 ans, devant Joanna Senyszyn, 76 ans 

Selon un sondage de sortie des urnes relayé par le média rynekzdrowia.pl, voici pour qui les seniors de plus de 60 ans ont voté :

Karol Nawrocki : 44,8%

Rafał Trzaskowski : 42,6%

Grzegorz Braun : 2,9% 

Sławomir Mentzen : 2,8%

Szymon Hołownia : 2,4%

Magdalena Biejat : 1,7%

Marek Jakubiak & Adrian Zandberg : 0,6%

Joanna Senyszyn : 0,5%

Artur Bartoszewicz : 0,4%

Maciej Maciak & Krzysztof Stanowski : 0,3%

Les seniors ont préféré voter pour Sławomir Mentzen, un jeune homme de 38 ans n’ayant pas fait des retraités un point central de sa campagne, lorsque Joanna Senyszyn, âgée de 76 ans, pourrait représenter une figure plus parlante pour ce groupe d’électeurs.

Pro-européenne, soutenant les communautés LGBTQ+, l’avortement, elle estime également qu’il faut allouer davantage de ressources financières à l’éducation ainsi qu’aux soins de santé.

 

Histoire mouvementée de l’avortement en Pologne du 19e siècle à aujourd’hui 

 

Sławomir Mentzen : pouce bleu à 36,1% chez les 18-29 ans, suivi d'Adrian Zandberg

Il s’avère que la grande majorité des personnes âgées de 18 à 29 ans ont voté pour le très conservateur Sławomir Mentzen, à 36,1%.

En deuxième position, parmi ce groupe d'électeurs on trouve Adrian Zandberg, candidat classé à gauche sur l'échiquier politique polonais, partisan du développement de l’énergie nucléaire en Pologne, qui a récolté 19,7% de ses voix. 

Rafał Trzaskowski ferme le podium avec un résultat de 12,2%. 

Karol Nawrocki a obtenu 10,5% et Magdalena Biejat et Grzegorz Braun, qui ont tous deux obtenu 5,1%. 

Nous sommes donc face à une jeunesse divisée entre deux modes de vie différents et deux visions polarisées de la Pologne. 

Vivre en ville avec Rafał Trzaskowski, vivre à la campagne avec Karol Nawrocki, chacun ses priorités

Dans les agglomérations de plus de 500.000 d’habitants, Rafał Trzaskowski a remporté 40,1 % des voix. 

200.000-500.000 d’habitants : 42,2%

50.000-200.000 d’habitants  : 37,4%

Dans les agglomérations de plus de 500.000 d’habitants, Karol Nawrocki a obtenu  17,2% des voix. 

200.000-500.000 d’habitants : 18,3%

50.000-200.000 d’habitants : 23,4%

Le candidat préféré des agriculteurs : Karol Nawrocki moissonne leurs voix

Le candidat favori des agriculteurs est - selon les sondages - Karol Nawrocki. 

• Il a obtenu le soutien de 51,6% des agriculteurs. 
• Ensuite arrive Sławomir Mentzen avec 15,1 %. 
• Puis Rafał Trzaskowski avec 12% voix. Rafal Trzaskowski a gagné dans la plupart de la Pologne - les voïvodies zachodniopomorskie, pomorskie, kujawsko-pomorskie, warmińsko- mazurskie, lubuskie, wielkopolskie, mazowieckie, dolnośląskie, opolskie, śląskie. 

• Karol Nawrocki a gagné au sud-ouest de la Pologne dans les Voïvodies podlaskie, łódzkie, świętokrzyskie, małopolskie, podkarpackie et lubelskie. 
   

L’agriculture polonaise, un secteur clé de l’économie du pays ?  

 

Pologne A / Pologne B : anciens territoires de la Russie ou de la Prusse, coincés entre conservatisme et progrès ? 

 

💡 Pologne A / Pologne B : co to jest ?

Les différences majeures que l’on peut voir, entre l'est et l'ouest de la Pologne ont une origine historique bien précise : la distinction entre le royaume de Prusse, à l’Ouest de la Vistule aujourd’hui la Pologne A et l’Empire russe et l’Autriche des Habsbourg, à l’Est de la Vistule aujourd’hui la Pologne B. 

En effet : 
- les partitions prussiennes ont bénéficié des politiques publiques à la fois sociales mais surtout industrielles,
- les partitions russes, elles, étaient délaissées par l’Empire.
- A noter que dès la période précédant la partition, les régions occidentales de Rzeczypospolitej Obojga Narodów  - La république des Deux Nations, étaient plus densément peuplées.

- Cette fracture se retrouve encore aujourd’hui, d’une part au niveau économique, la Pologne B étant plus rurale, plus pauvre et moins peuplée que la Pologne A, mais aussi au niveau politique.
MC 

Le taux de participation était généralement plus haut dans les Voïvodies de la région de Pologne B, à l'exception de pomorskie. Les Voïvodies mazowieckie, małopolskie, łódzkie, wielkopolskie présentent toutes une fréquentation forte.

Le taux de fréquentation le plus bas a été noté à opolskie (Pologne A).

La Pologne A a choisi Rafał Trzaskowski, des Voïvodies tels que pomorskie, kujawsko-pomorskie, zachodnio-pomorskie, warmińsko-mazurskie, lubuskie, wielkopolskie, dolnośląskie, opolskie, śląskie. Même si la Voïvodie de mazowieckie,  appartient territorialement à la Pologne B, elle a aussi plébiscité Rafał Trzaskowski. Mais toutes les autres Voïvodies de la Pologne B ont choisi Karol Nawrocki : podlaskie, lubelskie, łódzkie, świętokrzyskie, małopolskie et podkarpackie.

 

Un article de Bénédicte Mezeix-Rytwinski, Zofia Dziewanowska, Aleksandra Garska, Annwenn Levêque, Camille Poletto-Weber - recherches, traduction, rédaction

 

Pour recevoir gratuitement notre newsletter du lundi au vendredi, inscrivez-vous à notre newsletter gratuite !

Vous pouvez nous suivre sur Facebook