Ces mots français que les Italiens nous piquent
Petit guide pratique pour éviter les quiproquos en parlant français avec un Italien, sans en perdre son latin !
6 Choses à savoir sur le Castello Sforzesco
Lieu emblématique de Milan et de l’histoire de la capitale lombarde, le Castello témoigne du riche passé de la ville. Anecdotes insolites et historiques, ce qu’il y a à savoir sur la fortification.
Le 25 avril, pourquoi le fête-t-on en Italie
Institué après la seconde guerre mondiale, le jour férié célèbre la Libération de l’Italie en mémoire de l’insurrection du 25 avril 1945.
Connaissez-vous ces 10 expressions italiennes farfelues ?
Expressions courantes et farfelues, le langage quotidien des italiens regorge de formules difficiles à comprendre pour nous francophones. Sélection de 10 dictons italiens avec leur traduction.
Fête des pères : pourquoi la célèbre-t-on le 19 mars en Italie ?
Aujourd’hui, comme chaque 19 mars, c’est la fête des pères en Italie. Une date différente de celle française, l’origine de la fête étant différente dans les deux pays.
La vraie recette du risotto avec le cuisiner milanais Gabriel Urgese
Gabriel Urgese, cuisiner franco-italien au restaurant Distreat à Milan, nous emmène derrière ses fourneaux où il nous dévoile l’histoire et la recette du vrai risotto alla milanese, au safran. Vidéo.
Mimosa : une journée des droits de la femme à l’italienne
En Italie, une journée des femmes sans mimosa, ce serait un peu comme un jour de l’an sans lentilles. Tout sur la tradition de la festa della donna dans la Péninsule.
Six inventions italiennes qui ont changé le monde
De nombreuses découvertes et créations ont vu le jour grâce à des intellectuels et génies italiens. Sélection de six inventions italiennes qui ont révolutionné le quotidien.
Six choses à savoir sur la Madonnina, emblème protecteur de Milan
Du toit du Duomo, la Madonnina veille sur Milan. Six choses à savoir sur cette représentation de la vierge Marie qui dépasse le simple fait religieux et incarne l’emblème protecteur de la ville.
Histoire du Tramezzino, symbole de l’art de vivre italien
« La bouchée coupe-faim » comme il fut baptisé par le poète italien D’Annunzio, le tramezzino se veut un immanquable à grignoter de Venise à Turin, depuis plus près d’un siècle.
Faut-il laisser un pourboire en Italie ?
Les Français ont la réputation de ne pas être généreux, souvent par méconnaissance des coutumes. En Italie, s’il est préférable de donner un pourboire, il reste nécessaire de payer le "couvert".
Pourquoi la Befana s'apprête-t-elle à passer en Italie ?
On sort ses chaussettes ce week-end en Italie. Le jour de l’Epiphanie est marqué par une tradition bien italienne : le passage de la Befana.
Le nouvel an en Italie : une fête aux multiples traditions
En Italie, pour être sûr de bien démarrer l’année, il ne faut pas rigoler avec les traditions. La rédaction vous invite à découvrir les plus originales d’entre elles.
L’Italie dans l’assiette : les traditions de Noël selon les régions
Voyage entre saveurs et plats typiques de Noël, dans les différentes régions italiennes. Des différentes variantes de pâtes farcies (immanquables !) aux nombreux desserts !
Hallowen en Italie ou les traditions de la Toussaint
Le Muars du Frioul, les Masche du Piémont, la Foire des Morts en Sicile... Voyage à travers les traditions ancestrales liées à la Toussaint, du nord au sud de l’Italie.
L’italien, une langue liée aux papilles. Lexique à usage non culinaire
L’italien se plaît à parler de façon imagée. Si la traduction littérale associée au contexte aide souvent à comprendre le sens, d’autres situations laissent parfois perplexe… Déchiffrage.
Les habitudes françaises à oublier en Italie
France-Italie, évidemment, chacun a ses petites manies. Toutes les attitudes françaises à mettre au placard pour mieux vivre dans la Péninsule, sans heurter nos amis italiens.
Cinq curiosités sur l’Italie
Comme chaque pays, l’Italie a ses propres croyances, habitudes du quotidien et autres particularités. La rédaction a sélectionné une première série de 5 curiosités italiennes.
Le Biscione, un symbole ancré dans l’histoire de Milan
Il est partout ! Omniprésent depuis des siècles dans la capitale lombarde, le Biscione lie les Visonti à l’Inter et Berlusconi.
