Antonio Tabucchi est décédé la semaine dernière dans sa ville adoptive de Lisbonne à l'âge de 68 ans. Ecrivain très engagé dans la lutte contre le "berlusconisme", il n'aura eu jusqu'au bout de cesse de défendre l'importance de la culture et de la littérature dans nos sociétés caractérisées par le divertissement et l'importance croissante des médias de masse
De l'Italie au Portugal
Né à Pise le 23 septembre 1943, le jour du début des premiers bombardements américains en Toscane, Antonio Tabucchi s'intéresse dès son plus jeune âge à la littérature qu'il étudiera par la suite en Italie avant de partir à la conquête de l'Europe. Et c'est à Paris quelques années plus tard que débute son idylle sans fin avec le Portugal, lorsqu'il découvre, dans une librairie de la gare de Lyon, l'auteur Fernando Pessosa, en lisant la traduction française de Bureau de tabac. Immédiatement sous le charme de la plume de l'écrivain portugais, Tabucchi entreprend très vite à son 22e anniversaire son premier voyage à Lisbonne. Dès lors il n'aura qu'une idée en tête : connaitre de bout en long ce pays. De retour en Italie, il se lance ainsi dans des études de littérature portugaise à l'Université de Sienne et signe en fin de cycle une thèse sur le mouvement littéraire du surréalisme au Portugal. Maîtrisant presque parfaitement la langue, il retourne sur la terre de son inspirateur pour traduire toutes les ?uvres de Pessosa en italien, avec l'aide de sa femme portugaise Marie-José de Lancastre, rencontrée sur place.
Un écrivain engagé
Résidant permanent à Lisbonne, qui était devenue sa véritable nation d'adoption, Antonio Tabucchi n'en oublie pas pour autant sa terre natale pour laquelle il garde un fort attachement. Editorialiste pour le Corriere della Sera, il s'implique dès le début des années 1990 dans la lutte contre le « phénomène Berlusconi », selon ses propres mots, qui commence à prendre de l'ampleur. Et ce combat, il le retranscrit à travers ses personnages de romans tels que Pereira dans Pereira prétend, un journaliste catholique sous le régime fasciste de Salazar au Portugal, qui deviendra le symbole de la liberté d'information et d'expression contre l'arrivée au pouvoir du magnat des médias, Silvio Berlusconi, en 1994. 10 ans plus tard, il s'en prend cette fois-ci à l'Italie berlusconienne en général dans Tristan meurt, caractérisé selon lui par la prédominance du divertissement et du paraître au détriment de la culture. "Je me rappelle d'une Italie moins riche mais avec une élégance naturelle. Aujourd'hui, une famille italienne regarde en moyenne cinq à six heures la télévision chaque jour. C'est le règne de la vulgarité des mots, des gestes grossiers". Parallèlement à son engagement italien, il participe également au débat politique au Portugal et s'inscrit même sur la liste du Bloc de gauche, petite formation de la gauche alternative portugaise, lors des élections européennes de juin 2004.
Hommage
Décédé le weekend dernier des "suites d'une longue maladie", selon les informations communiquées dimanche 25 mars par Bernard Comment, son traducteur en français, Antonio Tabucchi laisse derrière lui une bibliographie considérable, faisant de lui un écrivain phare de la littérature contemporaine. Passé plusieurs fois très proche du prix Nobel de littérature, il compte néanmoins plusieurs récompenses tels que le prix Médicis en 1986 pour Nocturne Indien, le prix Jean Monnet de littérature européenne pour Pereira prétend ou encore celui du Meilleur livre de l'année décerné par la revue Livre avec son roman Tristan meurt. "Aujourd'hui est une journée triste, une journée de deuil pour nous tous. Avec le décès d'Antonio Tabucchi nous perdons un grand intellectuel, un écrivain raffiné", a déclaré Antonio Di Pietro, le leader du parti Italia dei Valori, pour lui rendre hommage. Plusieurs centaines de personnes ont fait de même jeudi dernier à Lisbonne où se déroulait ses funérailles.
Laurent Maurel (www.lepetitjournal.com/milan) mercredi 4 avril 2012
Livres : http://www.lexpress.fr/culture/livre/antonio-tabucchi-est-mort-hommage-en-trois-livres_1097547.html
L'annuaire 
L'agenda 
