Jeudi 13 mai 2021
Bucarest
Bucarest

ROUMAINS CÉLÈBRES - Emil Cioran, une âme incomprise

Par Bucarest/Centenaire | Publié le 18/03/2021 à 00:00 | Mis à jour le 18/03/2021 à 00:00
roumains célèbres cioran

Derrière l’ironie mordante du philosophe Emil Cioran, se cache en réalité un dévouement immuable pour sa famille et pour les contrées de sa Roumanie natale ; jusqu’au dernier jour de sa vie, son village natal, Rășinari, est resté pour lui un Paradis perdu, qu'il lui a été interdit de revoir après la Deuxième Guerre Mondiale. En exil, la Roumanie de sa jeunesse lui manquera ardemment, le pays réunifié devenant un cadeau inattendu du destin, reçu en 1918, à l`occasion de la Grande Union.  

 

Le philosophe et écrivain roumain d’expression française, Emil Mihai Cioran est né le 8 avril 1911 dans le village de Rășinari dans le département de Sibiu. Malgré le régime austro-hongrois qui impose la religion gréco-catholique en Transylvanie, son père est pope orthodoxe et sa mère a des origines nobles de la lignée paternelle. Il suit les cours du lycée « Gheorghe Lazăr » à Sibiu, et en 1928 commence à étudier la philosophie à l’Université de Bucarest ; il achève sa formation à l’Université Humboldt de Berlin en recevant une bourse pour son doctorat. Un an plus tard, en 1934, il fait ses débuts avec son essai Sur les cimes du désespoir, suivi par d'autres essais tels que Transformation de la Roumanie (1936) et Des larmes et des saints (1937).


Malgré son ample formation philosophique, la vocation pédagogique lui manque ; il enseigne une seule année dans un lycée à Brașov, et après cela il reprend ses études à Paris. L’arrivée au pouvoir du régime communiste l’oblige à s’installer dans la capitale française – il porte le fardeau de son déracinement jusqu’à la fin de sa vie, son village natal, sa famille et ses amis lui manqueront souvent. C’est cette mélancolie, sans doute, qui l’a poussé à ne jamais demander ou accepter la nationalité française ; les autorités communistes lui avaient déjà pourtant retiré sa nationalité roumaine, mais il n’a jamais renié ses origines.

 

Son premier essai durant son exil, Le Précis de décomposition (1949) marque le début d’une longue collaboration avec la prestigieuse maison d’édition Gallimard, ainsi que son passage définitif à la langue française. Bien qu’il la maîtrise parfaitement, il se sent limité par « cet idiome d’emprunt, avec tous ces mots pensés et repensés, affinés, subtils jusqu’à l’inexistence, courbés sous les exactions de la nuance, inexpressifs pour avoir tout exprimé, effrayants de précision, chargés de fatigue et de pudeur, discrets jusque dans la vulgarité ». Il parait que « cette trace de terre, de sang et d’âme » ne peut être retrouvée que dans la langue roumaine dont il regrette « l’odeur de fraîcheur et de pourriture, le mélange de soleil et de bouse, la laideur nostalgique et le superbe débraillement », selon ses confessions dans Histoire et utopie (1960).

 

Plus polémique, Cioran s'est laissé embarquer dans l'aventure fascisante de la Garde de Fer et toute son oeuvre est en quelque sorte un regard en arrière porté sur cette grande désillusion de jeunesse. Il est important de préciser que dans la première partie de son histoire, la Garde de fer est un mouvement très minoritaire, souvent pris en dérision et persécuté par la monarchie parlementaire roumaine, pro-alliée et membre de la Petite Entente. Il séduisit surtout des étudiants et des jeunes d'origine modeste, révulsés par la corruption. Cioran a défendu "un temps" ce mouvement mais sans jamais cautionner ses dérives et sa violence.

 

Sa pensée philosophique est fortement influencée par les deux penseurs allemands que sont Friedrich Nietzsche et Arthur Schopenhauer ; il découvre également Lev Șestov, qu'il considère comme « le philosophe russe le plus culturel ». Il lit énormément et parmi ses préférés, nous pouvons compter les romantiques allemands, les philosophes des Lumières, les écrivains mystiques ou les plus grands noms de la littérature et de la philosophie tels que Shakespeare, Dostoievski ou encore Kierkegaard. Cioran démontre un talent littéraire atypique, enrichi par son élan philosophique, par une concentration extraordinaire de l’idée, mais aussi par son pessimisme caractéristique, car il comprend parfaitement l’incohérence de l’être humain. Il développe une prédilection toute particulière pour la technique du journal et de la correspondance à côté de ses amis de plume - Constantin Noica, Mircea Eliade, Benjamin Fondane ou Eugène Ionesco.

 

Emil Cioran est décédé en 1995 à Paris et il est ensuite enterré au Cimetière Montparnasse à côté de sa partenaire, Simone Boué, car il ne s’est jamais marié. Il a été un homme extrêmement modeste, refusant une grande majorité des prix littéraires qui lui ont été attribués, ainsi que toute forme de publicité, considérant que le porte-parole d’un écrivain doit être son œuvre et seulement son œuvre. Son destin ne lui a pas permis de refuser une dernière distinction : à compter de 2009, il est devenu membre post-mortem de l’Académie Roumaine.

 

Sources: Lacauselitteraire.fr, Adevarul.ro 

 

Ana-Maria Roșca

 

Sources: Adevărul.ro, Jurnalul.ro, Annadenoailles.org

 

Article réalisé dans le cadre du Programme Culturel București - Centenar avec le soutien de Primăriei Municipiului București à travers Administrația Monumentelor și Patrimoniului Turistic 

 

AMPT-logoPMB-logo

 

 

 

Nous vous recommandons

Bucarest/Centenaire

Bucarest/Centenaire

Toutes les personnalités roumaines qui ont marqué ces 100 dernières années, dans le cadre de la célébration du centenaire de la grande Roumanie, en partenariat avec l'AMPT (Administratia Monumentelor si Patrimoniului Turistic)
3 Commentaire (s)Réagir
Commentaire avatar

Luc Verly jeu 28/06/2018 - 10:35

Grand admirateur de l'oeuvre de Cioran, je trouve dommage que cet article contienne quelques erreurs importantes et quelques omissions. L'erreur qui m'a sautée aux yeux, dès le début, est cette phrase: "Malgré le régime austro-hongrois qui impose la religion gréco-catholique en Transylvanie..." L'Empire autrichien n'a jamais imposé le gréco-catholicisme, il l'a juste favorisé, notamment au XVIIIe siècle, par rapport à l'orthodoxie. Vers 1900 le problème ne se posait plus guère en ces termes. L'orthodoxie n'était pas, alors, persécutée. Par contre les Roumains transylvains en général, orthodoxes et gréco-catholiques, étaient citoyens, certes, mais de second rang. L'omission majeure est évidemment le passé légionnaire d'Emil Cioran. Il s'est laissé embringué dans cette folle et triste aventure de la Garde de Fer et toute son oeuvre est en quelque sorte un regard en arrière porté sur cette grande désillusion de jeunesse. Le désespoir qui imprègne son oeuvre ne peut s'entendre, à mon sens, que pas l'espoir qui l'a profondément habité de "transfigurer la Roumanie" (et non de "transformer" la Roumanie). Une transfiguration (schimbare la fata) c'est quand même autre chose qu'une transformation!

Répondre
Commentaire avatar

Preda jeu 18/03/2021 - 16:32

Luc Verly --Mais vous vous egarez dans le langage. L'Empire Autrichien a "favorise" le greco-catholicisme au point ou dans ses premieres decenies, des disaines et des disaines de pretres furent assassines, pour le fait de resister a la conversion. Ensuite, il est vrai, ils se sont calmes. Tout comme les communistes pour tout dire: il semble qu'un regime de terreur ne tient pas plus de 10-20 ans... Dieu sait pourquoi. Mais le souvenir des exces du debut sont inscrits profondement dans la memoire collective. Et gare a vous: ceci ne veut nulement dire qu'on excuserait avec, les orreurs entreprises par les athees communistes, avec plus d'envergure contre les Chretiens greco-catholiques que contre les Orthodoxe. Pas de fausse excuse pour ceci non plus! Et votre erreur de complaisance va plus a fond, en PRETENDANT que les Orthodoxes n'etaient pas persecutes. Mais vous n'avez pas honte? Voyons un peu: 1. Interdiction de construire des eglises en pierre! Imaginez! 2. Obligation de payer des dons pour l"Eglise Catholique, tandis que les pretres Orhtodoxes n'avait pas de soutien de l'Etat, seulement de la part des croyants. Mr. Verly. je m'arrete ici, j'ai honte pour vous.

Répondre
Commentaire avatar

Preda ven 19/03/2021 - 16:04

dixaines...

Répondre

Expat Mag

Que fête-t-on le jeudi de l’Ascension ?

En France, l’Ascension fait partie des onze jours fériés. Cette fête chrétienne, célébrée chaque année entre le 30 avril et le 3 juin, tombe toujours un jeudi. En 2019, elle se tiendra le 30 mai.