Pascal Médeville
Diplômé des « Langues’O », Pascal Médeville est traducteur professionnel de khmer et de chinois et le fondateur de Simili Translation Services. Il est passionné de culture asiatique en général et khmère en particulier.
Articles rédigés par Pascal Médeville
Vivre au CambodgePublié le 5 juillet 2026Tetrameles nudiflora, le dévoreur de temples
Qui a visité les temples d’Angkor, notamment le temple du Ta Prohm, a certainement conservé le souvenir du spectacle peu commun de murailles ou de tours qui semblent ne tenir que grâce à un entrelacs de racines...
Publié le 21 juin 2026Ta-paé : ivresse glutineuse chez les Khmers
Le riz glutineux est un ingrédient de choix dans de nombreux desserts d’Asie orientale. En pays khmer, les gourmands déclinent les deux variétés de ce riz, le blanc et le noir, pour en faire deux desserts, appelés...
Publié le 6 juin 2026La traduction par l’IA : un réflexe risqué pour les francophones au Cambodge
Depuis quelques années, la traduction par l’intelligence artificielle s’est invitée partout dans notre quotidien au Cambodge. Un message arrive en anglais, une affiche est en khmer, un formulaire administratif en...
Vivre au CambodgePublié le 22 mai 2026L’histoire du bouddhisme au Cambodge
Le bouddhisme est arrivé au Cambodge par plusieurs vagues d’influences indiennes et d’interactions régionales, évoluant des premières formes de bouddhisme mahāyāna vers la tradition theravāda qui domine aujourd’hui...
Vivre au CambodgePublié le 17 mai 2026L’affaire du résident Bardez : quand un impôt sur le riz met le feu au protectorat
Sous le vernis administratif du protectorat français, l’affaire du résident Bardez, en 1925, révèl un Cambodge rural exaspéré par les impôts, les abus de pouvoir et le mépris social. Entre sala de village assiégée,...
Charger plus d'articles
L'annuaire 
L'agenda 
Les annonces 
