Pascal Médeville
Diplômé des « Langues’O », Pascal Médeville est traducteur professionnel de khmer et de chinois et le fondateur de Simili Translation Services. Il est passionné de culture asiatique en général et khmère en particulier.
Articles rédigés par Pascal Médeville
Publié le 2 novembre 2024Vocabulaire khmer : cheveux gris et scatologie féline
Lorsque les superbes cheveux bruns ou blonds de la jeunesse prennent, un à un, inexorablement, une couleur blanchâtre, lorsque les cheveux grisonnent et que la tête devient chenue, on parle alors en français de...
Vivre au CambodgePublié le 20 octobre 2024La tubéreuse, la fleur d’offrande khmère
Les compositions florales constituent des éléments indispensables des cérémonies civiles et religieuses du Cambodge. Certaines fleurs jouent dans ces compositions un rôle de tout premier plan, comme la tubéreuse....
Publié le 19 octobre 2024Histoire : Des sapèques chinoises au Zhenla
Dans sesMémoires sur les coutumes du Cambodge, parlant de la façon dont s’effectuaient habituellement les transactions commerciales à la fin du XIIIesiècle, Zhou Daguan explique que pour les transactions importantes,...
Publié le 12 octobre 2024Vocabulaire khmer : rouge comme une courge
De quelqu’un dont le visage, sous l’effet de la honte ou de la timidité, le plus souvent, prend une teinte cramoisie, on dit en français qu’il est «rouge comme une tomate». Mais pas en khmer! Est-ce parce que...
Vivre au CambodgePublié le 5 octobre 2024Cambodge : La fleur « Croûte de riz »
Avant que la fleur ne s’épanouisse, elle se présente sous la forme d’une longue aiguille : Renseignements pris auprès d’une Khmère amoureuse de la flore de son pays, il s’agit d’une espèce que les Cambodgiens...
Charger plus d'articles
L'annuaire 
L'agenda 
