Pascal Médeville
Diplômé des « Langues’O », Pascal Médeville est traducteur professionnel de khmer et de chinois et le fondateur de Simili Translation Services. Il est passionné de culture asiatique en général et khmère en particulier.
Articles rédigés par Pascal Médeville
Publié le 16 novembre 2025La feuille de Cratoxylum formosum, un légume populaire au Cambodge
La grande diversité des légumes cambodgiens surprend souvent : tubercules, fruits mûrs ou verts, pousses, fleurs, tiges, feuilles… Les Khmers sont de grands consommateurs de végétaux. Les légumes sont souvent appréciés...
Publié le 2 novembre 202510 proverbes khmers à connaître
1. Flatulences aquatiques ផោមក្នុងទឹកគង់ស្អុយ [phaomknong teukkóngs’ŏy] Vocabulaire: ផោម [phaom] Péter ក្នុងទឹក [knong teuk] Dans l'eau គង់ [kóng] Certainement, immanquablement ស្អុយ [s’ŏy] Sentir mauvais...
Publié le 21 septembre 2025Le palmier à sucre, inspiration des poètes khmers
Khun Srun (ឃុន ស្រ៊ុន, 1945-1978), enseignant, écrivain, journaliste, poète, fut une figure majeure parmi les intellectuels cambodgiens des années 1960-1970. Il fut emprisonné à deux reprises dans les geôles du...
Vivre au CambodgePublié le 17 août 2025L’arme fatale cambodgienne : le pétiole de Musa
Le bananier (Musaspp.) est au Cambodge une plante de toute première importance. Il peut être cultivé dans de vastes bananeraies, mais aussi dans les villages, à proximité des maisons, ou même dans les jardins des...
Publié le 7 août 2025L’art délicat du sous-titrage
Publireportage Parmi les services que proposent habituellement les agences de traduction, dont Simili Consulting, on trouve le sous-titrage, opération qui consiste à ajouter des sous-titres à des vidéos. Un...
Charger plus d'articles
L'annuaire 
L'agenda 
Les annonces 
