Pascal Médeville
Diplômé des « Langues’O », Pascal Médeville est traducteur professionnel de khmer et de chinois et le fondateur de Simili Translation Services. Il est passionné de culture asiatique en général et khmère en particulier.
Articles rédigés par Pascal Médeville
Vivre au CambodgePublié le 18 novembre 2024Fête des eaux et riz aplati au Cambodge
La Fête des eaux, en khmer «fête des courses d’aviron» (បុណ្យអុំទូក [bon om touk]) est l’une des plus importantes fêtes traditionnelles du Cambodge. Elle dure trois jours et se déroule les 14èmeet 15èmejours de...
Publié le 17 novembre 2024Vocabulaire khmer : les Devadāsī, les épouses des Dieux
Dans l’hindouisme, en Inde du Sud, les Devadāsī étaient « des femmes consacrées au temple dès leur plus jeune âge, considérées comme des épouses de la divinité. Surnommées « femmes à jamais favorables », elles jouissaient...
Vivre au CambodgePublié le 16 novembre 2024Les prâtips, radeaux végétaux de la Fête des eaux au Cambodge
Les "prâtip" de la Fête de l'eau Au Cambodge, la fête des eaux, qui se déroule chaque année entre fin octobre et début novembre, est l’une des plus importantes fêtes traditionnelles du pays. Pendant trois...
Publié le 14 novembre 2024Vocabulaire khmer : attention à la paume de Tathāgata !
Nous avions parlé il y a quelque temps déjà des « mains de céphalopodes » (ដៃមឹក dai meuk), ces mains baladeuses dont se plaignent les jeunes filles courtement vêtues qui attirent les clients avinés dans les bars...
Publié le 2 novembre 2024Vocabulaire khmer : cheveux gris et scatologie féline
Lorsque les superbes cheveux bruns ou blonds de la jeunesse prennent, un à un, inexorablement, une couleur blanchâtre, lorsque les cheveux grisonnent et que la tête devient chenue, on parle alors en français de...
Charger plus d'articles
L'annuaire 
L'agenda 
