Françoise Danflous
Lexicographe et enseignante à l’Università degli Studi de Milan
Articles rédigés par Françoise Danflous
Vivre à MilanPublié le 30 août 2023Paparazzi, le mot qui n'existait pas
Grand chasseur de scoop honni des divas, le paparazzi se pose aux antipodes de ses confrères photographes. D'abord parce qu'avec lui, on ne prend pas la pose. Il ne prononce pas non plus la formule le petit oiseau...
Vivre à MilanPublié le 3 août 2023Langue : Coiffeurs et pompiers interdits en Italie
Quel rapport y a-t-il entre cocktail et insalata russa (macédoine de légumes) ? Heu ... Bon, posons-le autrement. Pourquoi ces mots furent-ils un jour officiellement troqués, le premier, d'origine anglaise, contre...
Vivre à MilanPublié le 23 juin 2023À l’italienne, bien sûr
La glace à l’italienne ? ça n’existe pas ! Toute en spirale, colorée, foraine et quasi fiabesque, c'est la fête lorsque la glace à l'italienne sort de sa machine aux allures de bandit manchot. Sauf que voilà,...
Vivre à MilanPublié le 24 mai 2023Sacré nom d'une pâte
Vous ne choisirez plus jamais vos formats de pâtes de la même façon… La pastasciutta, on le sait, fait le midi et le soir de toute la Péninsule. Et les Italiens sont tellement habitués aux noms des formats de...
Vivre à MilanPublié le 26 avril 2023Pinocchio, ce homard, et autres taxinomies entre la France et l’Italie
Quand la taxinomie laisse entrevoir des histoires de grands hommes et de personnages (y compris une marionnette) ayant marqué le passé, jusqu’à leur conférer l’immortalité. Voici un drôle de voyage linguistique...
Charger plus d'articles
L'annuaire 
L'agenda 
