Le Sourire du peuple cambodgien, un ouvrage d’environ 200 pages raconte le pays à travers son histoire, sa culture, ses traditions mais aussi sa langue, ses gestes et ses habitudes du quotidien. Publié en français et en khmer, il s’adresse aux lecteurs cambodgiens comme au public francophone. Ce bilinguisme s’inscrit dans la volonté de l’ouvrage qui est de raconter un pays vivant, loin des seuls clichés touristiques.
Une promenade au cœur du Cambodge
L’ouvrage ne se présente pas comme un guide touristique. Il invite plutôt à parcourir le Cambodge à travers des récits, des souvenirs et les nombreuses expressions de sa culture.
Ses pages abordent les grandes étapes de l’histoire nationale, l’identité cambodgienne, le patrimoine, la gastronomie, les plantes, la langue et les habitudes du quotidien. Elles évoquent aussi l’héritage du protectorat français et les transformations actuelles qui accompagnent le développement du pays.
Cette approche permet de découvrir le Cambodge dans sa profondeur et dans sa complexité à travers ses monuments comme à travers les gestes simples de la vie quotidienne.
Pascal Médeville, un regard attentif sur le Royaume
L’auteur principal en est Pascal Médeville, fondateur de Wonders of Cambodia. Depuis plusieurs années, il partage son intérêt pour l’histoire, la culture et les traditions cambodgiennes sur son blog internet.
Avec ce livre, Pascal Médeville souhaite faire connaître un pays aux multiples visages, où la mémoire du passé accompagne les changements du présent.
Son travail éditorial sur internet prend ici la forme d’un ouvrage papier, ce support lui permet de prendre le temps de partager son amour pour le Royaume.
La spécificité d'un ouvrage bilingue
Le projet réunit Thmey Thmey, Wonders of Cambodia, Sipar, Action Education, le Musée de l’Économie et de la Monnaie, le ministère de l’Information ainsi que la Fondation Hun Many.
Ensemble, ces partenaires ont souhaité proposer un ouvrage accessible, qui permette de mieux comprendre le Cambodge sans le réduire à quelques images familières ou touristiques.
La publication en français et en khmer constitue l’un des points les plus originaux du projet. Les lecteurs cambodgiens peuvent y redécouvrir leur pays, tandis que le public francophone dispose d’un accès direct à une réalité souvent méconnue.
Les traductions ont été réalisées par Simili Consulting, spécialisée dans les services linguistiques. Le livre conserve ainsi la même richesse dans ses deux éditions.
Cette volonté de rapprocher les lecteurs cambodgiens et français prend une résonance particulière à l’occasion du Sommet de la Francophonie, organisé à Phnom Penh en novembre 2026.
Un sourire qui raconte tout un pays
Le titre du livre fait référence à ce sourire souvent associé au peuple cambodgien. Mais derrière cette hospitalité se trouvent une histoire, des épreuves, une mémoire et une société qui continue d’avancer.
Le Sourire du peuple cambodgien invite ainsi à rencontrer un Cambodge vivant et attachant, celui des grandes traditions comme celui des moments ordinaires. Un Cambodge que l’on découvre avec les yeux, mais aussi avec la mémoire, les sens et les émotions.
La parution est prévue mi-octobre et l’ouvrage se retrouvera dans toutes les bonnes librairies du Cambodge.
Sur le même sujet
L'annuaire 
L'agenda 
Les annonces 
