Édition internationale

Garde à vue : un face-à-face sous tension à l’Institut français

L’Institut français de Phnom Penh accueille Garde à vue, une adaptation théâtrale du film réalisé en 1981 par Claude Miller et écrite par Michel Audiard. Nous sommes allés rencontrer les comédiens.

Garde a vueGarde a vue
Écrit par Lepetitjournal Cambodge
Publié le 12 janvier 2026

Ce huis clos, devenu un monument du cinéma français, trouve ici une nouvelle respiration scénique. Un commissariat désert, un soir de réveillon, deux hommes face à face, et une vérité qui se dérobe à mesure que les heures passent.

Jérôme Martinaud, notaire respecté et figure influente de la cité, est convoqué pour répondre de son emploi du temps à la suite du meurtre de deux fillettes. Ce qui devait être un simple entretien glisse rapidement vers un interrogatoire tendu. L’inspecteur Gallien resserre l’étau, tandis que son adjoint Belmont observe chaque faille, chaque hésitation. Les certitudes vacillent, les masques se fissurent.

Une plongée dans l’intime

Mais Garde à vue ne se limite pas à un affrontement policier. Sous couvert d’une garde à vue, le texte évoque des problématiques très personnelles : le silence, les non-dits, les frustrations d’un couple brisé. Le dénouement laisse le public face à ses propres certitudes et rappelle que la vérité n’est jamais aussi simple qu’elle en a l’air. 

« La pièce est à la fois intelligente, noire, triste, drôle, pathétique. Elle mélange énormément d’aspects et de facettes qui ne donnent pas toujours le meilleur visage de l’humanité, et c’est ce qui la rend éloquente », explique Antoine Bancel.

Une mise en scène collective, au plus près des acteurs

La mise en scène a été pensée de manière collective. Un choix exigeant, rendu possible par une écoute attentive entre les comédiens, un respect profond du travail de chacun et un long cheminement individuel autour des personnages. « Aimer son personnage, rendre cohérentes ses actions avec ses pensées, est indispensable », résume Raphaël Ferry. « Il vaut mieux se laisser porter par son personnage que de chercher à le forcer. »

Ainsi, les acteurs bénéficient d’une liberté de jeu propre à ce qu’ils ressentent à l’instant où ils jouent. « Pour jouer vrai », dit Raphaël. Ce travail a également bénéficié du regard extérieur de Marie-Jeanne Maini, venu nourrir et affiner la construction du spectacle.

Une aventure née d’une rencontre entre des comédiens et un texte

L’origine du projet remonte à une rencontre lors d’un festival d’improvisation en avril dernier. Yamine Boudemagh, du théâtre EKKOLO de Bangkok, qui avait monté Garde à vue, transmet le texte à Raphaël Ferry. De retour à Phnom Penh, celui-ci réunit une troupe de comédiens autour de ce projet.

Antoine Bancel et Luc Yniesta, déjà bien connus du public francophone local, sont rapidement de l’aventure. Le public découvrira également Élodie Hannhart, nouvelle arrivée, dont l’enthousiasme et l’engagement ont marqué le travail collectif.

 « La pièce va bien au-delà de la garde à vue. C’est un huis clos extrêmement riche, avec plusieurs niveaux de lecture. Le travail collaboratif permet à chacun d’amener son angle et, en mêlant nos différences, on arrive à quelque chose de très cohérent », nous confie-t-elle.

Jouer après les géants

La question de reprendre un texte marqué par les interprétations de Lino Ventura, Michel Serrault, Guy Marchand et Romy Schneider s’est posée. Mais s’interdire de jouer ce qui a été porté par les plus grands reviendrait à s’interdire tout le répertoire. Le choix ici est clair : ne pas imiter, ne pas regarder en arrière, mais faire entendre le texte aujourd’hui, avec sincérité.

Une troupe en pleine dynamique

Cette création s’inscrit dans une période particulièrement prolifique pour la troupe, qui avait déjà rempli la salle à trois reprises en décembre avec Albertine en cinq temps, une pièce de Michel Tremblay.

Garde à vue prolonge cet élan avec trois nouvelles représentations jeudi, vendredi et samedi, confirmant la vitalité du théâtre francophone à Phnom Penh.

Nous nous sommes laissé dire qu’une représentation à Siem Reap est à l’étude pour le mois de février, sans qu’aucune date ne soit encore arrêtée.

Informations pratiques

Garde à vue est un spectacle intense, porté par la force des dialogues et la précision du jeu d’acteur. La pièce n’est pas adaptée aux jeunes enfants, mais peut être vue par des lycéens.

Avec : Antoine Bancel, Raphaël Ferry, Élodie Hannhart et Luc Yniesta

Lieu : Institut français de Phnom Penh

Dates : jeudi 15, vendredi 16 et samedi 17 janvier à 19h00, Durée 1 h 15

Reservationshttps://www.ifcambodge.com/community/register_client/

Commentaires

Votre email ne sera jamais publié sur le site.

Flash infos