Samedi 18 septembre 2021

Comprendre l'Espagne

Tout savoir sur la société espagnole, les coutumes, l'histoire et la culture en Espagne.

Madrid Article deux colonnes

D’où vient l’euskara, la langue basque ?

On dit souvent qu’elle ne ressemble à rien de ce que l’on peut connaître. Ni latine, germanique ou slave, on ne connaitrait pas l’origine de cet idiome.

Madrid Article deux colonnes

9 choses à découvrir sur la frontière franco-espagnole

Abordons la petite histoire de la grande frontière entre la France et l’Espagne. 

Madrid Article deux colonnes

Mes faux-amis espagnols. Episode 1: premiers pas dans le pays

Il existe en espagnol un certain nombre de mots sensiblement proches du français, soit par la sonorité, soit par l’orthographe, et qui pourtant ont un sens totalement différent.

Madrid Article deux colonnes

10 MOTS POUR… – Commander une bière en Espagne

Pas toujours facile de se faire comprendre auprès des commerçants espagnols lorsque l'on ne connait pas le vocabulaire spécifique à sa demande

Article deux colonnes

CLICHÉS – Les 6 coutumes locales qui agaçent les Français d’Espagne

Certes, la France et l’Espagne partagent leurs frontières, mais les différences culturelles sont tout de même bien présentes. En quittant l’Hexagone pour vous installer en Espagne, vous serez

Madrid Article deux colonnes

CLICHÉS – Les Espagnols vus de l'étranger : démêlons le vrai du faux

On les dit fêtards, fainéants, amateurs de paella et spectateurs passionnés de corridas… Les stéréotypes sur les Espagnols ont la vie dure. Mais ces affirmations résistent-elles aux données empiriques

Article deux colonnes

10 MOTS POUR… – Commander un café en Espagne

Pas toujours facile de se faire comprendre auprès des Espagnols lorsque l'on ne connait pas le vocabulaire spécifique à sa demande, ni les usages locaux, surtout si cela fait peu de temps que vous

Article deux colonnes

Qui était Ferdinand de Lesseps, célèbre consul de France à Barcelone ?

Ferdinand de Lesseps, ancien consul de France, a marqué Barcelone par ses nombreuses actions envers les ressortissants français pendant et après les guerres civiles carlistes. 

Madrid Article deux colonnes

Expression idiomatique : "Parler français comme une vache espagnole"

"Parler français comme une vache espagnole" (ou "hablar un francés macarrónico" en version espagnole), est une façon peu valorisante d'évoquer une mauvaise pratique de la langue de Molière.

Madrid Article deux colonnes

Napoléon : son aventure espagnole

Vous n’êtes certes pas les derniers mais surtout pas les premiers à tenter l’aventure au-delà des Pyrénées. 

Article deux colonnes

10 choses à savoir avant de s’installer en Espagne

Entre petites différences culturelles amusantes et démarches administratives indispensables à connaître, vous devez garder en tête un certain nombre de choses si vous venez vous installer en Espagne.

Madrid Article deux colonnes

Cuba - Espagne : une longue histoire d'amour... et de déconvenues

Cuba est en proie à une forte agitation ces temps-ci. L’Espagne regarde ces événements avec un mélange de neutralité feinte, de plaisir non-boudé ou de malaise à peine dissimulé.

Article deux colonnes

Cinq lieux signés par des Français à Barcelone

Petit tour d'horizon de ces espaces façonnés par les Français dans la capitale catalane.

Article deux colonnes

Les mystères de Barcelone – Enriqueta Marti, le vampire du Raval

Enriqueta Marti est à ce jour la tueuse en série la plus célèbre de Barcelone. Les histoires et légendes à son sujet abondent et il est difficile aujourd'hui de décerner le vrai du faux

Article deux colonnes

Voilà à quoi ressemblera La Rambla de Barcelone, après son réaménagement

Se réinventer ou mourir : la plus célèbre avenue barcelonaise attend un grand réaménagement qui tarde à venir. Une première réforme sera réalisée cette année.

Madrid Article deux colonnes

L'Espagne en 2050: les points à retenir du rapport

Le Président du gouvernement Espagnol Pedro Sánchez a présenté les grandes lignes de son projet national pour dessiner l'Espagne d'ici trente ans.

Madrid Article deux colonnes

Les femmes prennent le pouvoir en Espagne

Aujourd'hui 154 des 350 députés de l'hémicycle sont des femmes. Mais au-delà de leur présence, c'est pour leur leadership qu'elles sont remarquées. 

Article deux colonnes

Les origines de la Sant Jordi, la fête du patron de la Catalogne

Les beaux jours reviennent, et avec eux les fêtes populaires en Catalogne… Dimanche, les rues se couvriront de roses et de livres, àl’occasion de la Sant Jordi. Une jolie façon de

Madrid Article deux colonnes

Clara Campoamor: une députée pionnière de l’égalité femmes-hommes

C'est à elle que les Espagnols doivent le droit de vote des femmes, dont on fêtait le 90e anniversaire ce lundi.

Madrid Article deux colonnes

PÂQUES - L'Espagne a fait découvrir le chocolat à l'Europe

Dans de nombreux pays d´Europe, sauf l'Espagne, l'œuf de Pâques est très important. Avec dans chaque pays des traditions particulières pour les œufs, amenés par les cloches de Rome selon que la

Madrid Article deux colonnes

10 choses que les Espagnols font mieux que les Français

Françaises, Français. C’est humain : quand on est loin de chez soi, on ne peut s’empêcher de comparer. Qu’est-ce qui nous manque ici de là-bas ? Qu’est-ce qui est mieux ?

Article deux colonnes

LA CATALOGNE POUR LES NULS – La Mona, petite douceur de Pâques

La Catalogne est probablement l'une des régions les plus atypiques du pays. Cette passerelle entre la France et l'Espagne est un monde à part entière, avec sa langue, ses expressions, ses

Article deux colonnes

10 MOTS POUR… – Aller chez le coiffeur en Espagne

Pas toujours facile de se faire comprendre auprès des commerçants espagnols lorsque l'on ne connait pas le vocabulaire spécifique à sa demande, surtout si cela fait peu de temps que vous êtes en

Madrid Article deux colonnes

Pourquoi La Marcha Real (hymne espagnol) est sans paroles: explication

La Marcha Real est restée muette depuis 250 ans, un sujet qui a agité l’opinion publique plusieurs fois dans l’histoire. 

Article deux colonnes

Quels sont les noms de famille les plus courants en Espagne ?

Selon le dernier recensement de l’Institut national des statistiques (INE) qui date de 2016, Garcia est de loin le patronyme le plus connu en Espagne.

Madrid Article deux colonnes

Quiz : connaissez-vous bien l'Espagne ?

Voici un test pour vérifier ses connaissances sur l'Espagne. A vous de jouer !

Article deux colonnes

LA CATALOGNE POUR LES NULS – L'art du pan amb tomaquet

La Catalogne est probablement l'une des régions les plus atypiques du pays. Cette passerelle entre la France et l'Espagne est un monde à part entière, avec sa langue, ses expressions, ses

Madrid Article deux colonnes

Les célébrations de la Semaine sainte dans le monde

Retour sur les différentes processions pendant la Semaine sainte dans le monde.

Madrid Article deux colonnes

23-F : il y a 40 ans, le coup d’Etat qui a fait trembler l’Espagne

C’était il y a quarante ans jour pour jour. Madrid. 23 février 1981. Il est 18 heures passées. Des coups de feu résonnent dans l’hémicycle du Congrès des Députés. La caméra tourne. 

Madrid Article deux colonnes

Quelles nouvelles relations entre l’Espagne et l’Amérique ?

L’Espagne jouit d’une position particulièrement enviable dans les relations avec les Amériques, avec des relations privilégiées sur les plans historique, linguistique, économique et culturel.

Madrid Article deux colonnes

Les Gitans d’Espagne, hier et aujourd’hui

D’où viennent-ils? Quels ont été leurs rapports avec les autorités et la population de la Péninsule à travers les siècles? Qu’apportent-ils à la culture espagnole? Quelle est leur situation actuelle?

Madrid Article deux colonnes

15 films espagnols cultes

L’Histoire a marqué le cinéma espagnol : la dictature, la Transition et la Movida ont modelé le septième art ibère. D’abord la censure puis la libération des mœurs, des chefs d’œuvre en sont sortis

Madrid Article deux colonnes

L’histoire française de la Guerre Civile espagnole

La France voisine et les Français auront un rôle dans ce conflit fratricide. Une action faite d’actes courageux mais aussi d’atermoiements et de trahisons. 

Article deux colonnes

Les inventions espagnoles

Connaissez-vous les inventions espagnoles qui ont marqué l'histoire? En voici quelques unes. 

Madrid Article deux colonnes

Top 10 des Espagnols les plus connus à l’étranger

Le site Pantheon permet de savoir quels sont les ressortissants de chaque pays les plus connus à l’étranger. Ce condensateur de données compile les informations issues de Wikipédia et de Freebase

Madrid Article deux colonnes

Il y a (déjà) 20 ans en Espagne ...

Que se passait-il en Espagne il y a 20 ans, lors du lancement du site lepetitjournal.com ?

Article deux colonnes

SALUD! - 10 boissons alcoolisées et cocktails typiques d'Espagne

L'art de la table en Espagne rime avec bonne humeur. Et pour la consommation d'alcool, les Espagnols ne sont pas en reste.

Madrid Article deux colonnes

Le Sahara occidental : une décolonisation ratée par l’Espagne

Le conflit gelé depuis plusieurs décennies s’est soudainement réchauffé tandis que nombre de barques la quittent pour rejoindre illégalement les Canaries, l’Espagne, l’Europe.

Madrid Article deux colonnes

Espagne et Etats-Unis : une histoire méconnue

Les Etats-Unis sont pour l'Espagne un partenaire très important, sur les plans politique, économique et militaire. 

Article deux colonnes

La transformation du Port Olímpic est lancée

Le Port Olímpic, l'une des zones les plus célèbres de Barcelone, va changer de look. Les aménagements qui devraient durer jusqu'en 2022 débutent cette semaine

Madrid Article deux colonnes

Cinq châteaux espagnols parmi les plus éblouissants d'Europe

L'Alhambra, les châteaux de Bellver, Belmonte, Peñíscola et l'Alcazar de Segovie figurent parmi les 20 plus beaux d’Europe. Seul Chambord apparait dans la liste. Comme quoi les châteaux en Espagne...

Madrid Article deux colonnes

Pourquoi le 12 octobre est fête nationale en Espagne ?

Le 12 octobre est un peu l’équivalent du 14 juillet français, LA fête nationale de l’Espagne. C’est le jour où Christophe Colomb a débarqué en Amérique.

Article deux colonnes

6 lieux barcelonais qui ne se nomment pas comme vous le croyez

Ne vous fiez pas à ce que vous entendez, les lieux sont parfois baptisés différemment par les habitants. 

Article deux colonnes

Journée internationale du café : les Espagnols l’adorent (con leche)

Jeudi 1er octobre, c'est la journée internationale du café !  En Espagne, 535 millions de tasses de cette boisson sont servies chaque année.

Article deux colonnes

Une taxe municipale fait grimper la facture d'eau à Barcelone

Vous l'avez probablement remarqué sur votre dernière facture : le coût de l'eau a subitement grimpé à Barcelone. 

Article deux colonnes

La Diada 2020, au temps du Covid

Le grand événement du 11 septembre doit être repensé pour éviter les attroupements. 

Article deux colonnes

Gaudí à Barcelone : connaissez-vous (vraiment) toutes ses œuvres ? 

Pour apprécier le génie de Gaudí, il y a d’abord bien sûr ses œuvres les plus connues, mais aussi ses œuvres cachées, à découvrir pour comprendre à quel point il est présent à Barcelone.

Madrid Article deux colonnes

Mes faux-amis espagnols. Faire des affaires dans le pays de Cervantes

Les faux-amis : ces mots qui ressemblent tellement à ceux que nous avons l'habitude d'utiliser dans la langue de Molière, mais qui peuvent vouloir dire quelque chose de complètement différent

Madrid Article deux colonnes

CLICHES – Six habitudes françaises qui agacent les Espagnols

Après avoir traité de certaines coutumes espagnoles qui peuvent parfois être agaçantes pour les Français, et puisqu'aucun peuple n'est parfait, voici le même sujet tourné à l'envers

Article deux colonnes

D'où viennent les perruches de Barcelone ?

Les perruches sont de vraies citadines et font partie partie du panorama urbain de Barcelone. Un phénomène étonnant, pas toujours aussi sympathique qu'il n'en a l'air.