Le catalan étant une langue co-officielle, il cohabite avec le castillan dans tous les aspects de la vie quotidienne.
Le catalan à Barcelone : une langue au cœur de la vie quotidienne
La langue de communication officielle en Espagne est l’espagnol (ou castillan). Cependant, l’État espagnol reconnaît plusieurs langues régionales dites « co-officielles » : le catalan en Catalogne et aux Îles Baléares, le valencien dans la Communauté valencienne, le basque (euskara) au Pays basque et le galicien en Galice.
Le catalan et le catalanisme
Le catalan étant une langue co-officielle, il cohabite avec le castillan dans tous les aspects de la vie quotidienne.
Le catalan sera la première langue de communication utilisée par les agents administratifs et les fonctionnaires auxquels vous vous adresserez à Barcelone, ainsi que la langue utilisée dans les courriers et communications officielles que vous recevrez de l’administration locale.
Il faut comprendre que la préservation de la langue est très importante pour l’ensemble de la population catalane et des institutions, qui œuvrent pour préserver l’identité et l’empreinte culturelles, linguistiques et historiques nationales de la Catalogne.
À noter
À l’école, le catalan est la langue utilisée pour dispenser l’ensemble des cours aux élèves, à l’exception du cours de langue espagnole.
Vivre à Barcelone : en catalan ou en espagnol ?
S’il est vrai que l’usage du catalan est particulièrement important pour les locaux, vous n’aurez cependant aucun mal à vivre à Barcelone et à bien communiquer si vous maîtrisez le castillan.
La grande majorité de vos interlocuteurs basculeront automatiquement à l’espagnol pour pouvoir dialoguer facilement avec vous s’ils voient que vous ne maîtrisez pas le catalan. D’autant plus que Barcelone est une ville extrêmement cosmopolite où l’espagnol est très largement utilisé.
Cette tendance s’estompe quelque peu lorsque l’on s’éloigne vers les villages catalans.
En revanche, si votre objectif est de vous intégrer à 100 % dans la population locale, la maîtrise du catalan est indispensable. Les Catalans deviendront plus facilement des amis proches et ouvriront plus volontiers les portes de leur foyer aux personnes qui parlent catalan, même s’ils n’auront aucun problème à communiquer en espagnol avec les autres.
Apprendre le catalan
La Generalitat de Catalunya met à la disposition des nouveaux arrivants des cours de catalan totalement gratuits auprès du Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL).
Plus d'informations :
Sur le même sujet
L'annuaire 
