Samedi 31 juillet 2021

Article deux colonnes

"Kına gecesi" ou "nuit du henné", une tradition turque incontournable

La Kına gecesi, "nuit du henné" ou "cérémonie du henné", est un incontournable de la saison des mariages en Turquie. Qu’il s’agisse de familles...

Article deux colonnes

Çay et simit, un duo incontournable en Turquie

En France, le matin pour le petit déjeuner, l’accord parfait se résume en général à un café - croissant. En Turquie ce duo devient Çay & Simit...

Article deux colonnes

Le photojournaliste Bülent Kılıç violemment interpellé lors de la marche des fiertés

Ce samedi 26 juin, alors qu’il couvrait la marche des fiertés à Istanbul dans le district de Beyoğlu, le photographe de l’AFP a été interpellé avant d’avoir pu...

Article deux colonnes

Les hommes en blanc du pont de Galata

C'est à l’Empereur Justinien qu'on doit le premier pont en pierre reliant l'actuel quartier d'Ayvansaray à la rive opposée...

Article deux colonnes

Le théâtre antique d’Izmir d’environ 21 000 places sort de terre peu à peu

Le théâtre antique de Smyrne - l’actuelle Izmir - situé en contrebas de la colline de Pagos où se dressent les vestiges de Kadifekale, “le château de velours”, renaît peu à peu de ses cendres...

Article deux colonnes

Le pişmaniye, ou la "barbe à papa" turque

Bien qu'il n’égale pas la réputation du loukoum (lokum), le pişmaniye est très apprécié en Turquie. Proche de la barbe-à-papa, mais plus consistant, c’est...

Article deux colonnes

Le "zarf", un écrin pour le café turc

Si en Extrême-Orient, la cérémonie du thé est une véritable institution, en Turquie, servir le café est aussi un processus ritualisé...

Article deux colonnes

10 proverbes turcs à connaître ! #1

La langue turque foisonne de proverbes imagés et variés. Lepetitjournal.com d'Istanbul vous propose une sélection de 10 d'entre eux, afin que...

Article deux colonnes

Sedat Peker, l’homme qui fait trembler le pouvoir turc

Depuis le début du mois de mai, le parrain turc de la mafia, Sedat Peker, accuse dans des vidéos publiées sur son compte YouTube, des représentants...

Article deux colonnes

19 mai : la Turquie célèbre Atatürk, la Jeunesse et les Sports

Ce mercredi 19 mai est férié en Turquie. Il s’agit de la Journée de commémoration d’Atatürk, de la jeunesse et des sports...

Article deux colonnes

Turquie : résidents confinés, touristes "libres"

Un sentiment d’injustice émerge de la population vis-à-vis d’une politique touristique qui ne fait pas sens pour tout le monde. Quand certains pays ferment leurs frontières et "déconfinent"...

Article deux colonnes

Fin du ramadan : la Turquie célèbre le "Şeker bayramı"

Mois des réjouissances et de la fraternité, le mois sacré du Ramadan, marqué par la rigueur du jeûne, se termine par la fête de rupture du jeûne, autrement dit le "Ramazan bayramı" ou "Şeker...

Article deux colonnes

À la découverte du premier livre de cuisine de l’Empire ottoman

Pendant l’Empire ottoman, il n’y avait pas la tradition d’écriture de livre de cuisine. Les premiers documents sont des manuscrits du XVème siècle. Le premier livre de cuisine, édité...

Article deux colonnes

La Turquie célèbre Hıdırellez, la "fête du printemps"

Hıdırellez ou Hıdrellez est une fête turque qui fait l’éloge de l'arrivée du printemps, ou de l'éveil de la nature, et qui est célébrée dans la nuit du 5 au 6 mai du...

Article deux colonnes

Achats limités aux produits "essentiels" pendant le confinement total

Une circulaire du ministère de l’Intérieur datée du 4 mai 2021, et envoyée aux 81 gouvernorats provinciaux, prévoit une limitation des achats aux seuls "produits essentiels"...

Article deux colonnes

Turquie : une circulaire vise à interdire d'enregistrer la police

Une circulaire du 27 avril 2021, envoyée par la Direction générale de la sûreté (Emniyet Genel Müdürlügü), prescrit l’interdiction d’enregistrements audio et vidéo des forces de police pendant...

Article deux colonnes

Petite histoire du télégraphe électrique à Istanbul

C’est en examinant cette photographie des Frères Gülmez réalisée vers 1875 que la présence d’un étrange bateau a retenu notre attention. Que faisait cette barge avec ses deux...

Article deux colonnes

Pas de vente d’alcool pendant le "confinement total" en Turquie

La question de la vente d’alcool ne figurant pas dans la circulaire "confinement total" du ministère de l’Intérieur, le doute substituait, sur la question de savoir si l’interdiction...

Article deux colonnes

23 avril : la Turquie célèbre la souveraineté nationale et les enfants

Le 23 avril est célébré en Turquie comme la journée de la souveraineté nationale et de l’enfance (Ulusal Egemenlik ve çocuk Bayramı)....

Article deux colonnes

Nouvelle règlementation pour les trottinettes électriques en Turquie

Pour celles et ceux qui résident en Turquie dans des villes comme Istanbul, vous aurez remarqué que les trottinettes électriques ont envahi les trottoirs...

Article deux colonnes

En Turquie, les enfants représentent 27,2% de la population

Selon les chiffres révélés par l’Institut turc des statistiques, à la fin de l’année 2020, les enfants représentent 27,2% de la population du pays...

Article deux colonnes

Distribution de pommes de terre en Turquie : des images qui choquent

Les scènes filmées ce week-end dans des provinces du sud-est turc ont de quoi choquer. On y voit des dizaines de personnes se ruer...

Article deux colonnes

Une jeunesse stambouliote qui souhaite prendre le large 

Ils sont étudiants, artistes, ou seulement jeunes travailleurs et habitent à Istanbul. Ils souhaitent quitter le pays temporairement ou définitivement, animés par...

Article deux colonnes

Petit "guide" du Ramadan 2021 en Turquie

Ce mardi 13 avril commence le mois du jeûne, le mois du Ramadan. Voici les informations pratiques et utiles à connaître sur le Ramadan 2021 en Turquie...

Article deux colonnes

L’Akçe, histoire d’une petite monnaie turque oubliée

L'akçe, souvent appelé "aspre" dans la littérature française, est une pièce d'argent créée au XIVème siècle. Cette petite pièce d’environ 1 gramme fut l’une des unités monétaires de l’Empire...

Article deux colonnes

Turquie : polémique sur la Convention de Montreux et "Kanal Istanbul"

Dimanche, 104 amiraux à la retraite ont signé une lettre ouverte pour mettre en garde face à la menace que pourrait représenter la construction d’un nouveau canal à...

Article deux colonnes

Cuisine turque : le börek, une "pâte" incontournable

Il y a plus de mille ans, les populations turques qui vivaient en Asie Centrale se nourrissaient principalement de plats à base de pâte...

Article deux colonnes

HDP : l’acte d'accusation rejeté par la Cour constitutionnelle turque

Ce mercredi 31 mars, la Cour constitutionnelle turque s’est prononcée sur l’interdiction du parti pro-kurde HDP, rejetant l’acte d’accusation émis...

Article deux colonnes

L’hôpital La Paix, premier hôpital psychiatrique de l’empire ottoman

Dans le quartier très animé de Şişli à Istanbul, se trouve l’hôpital français La Paix (Fransız Lape Hastanesi), premier hôpital psychiatrique de l’empire ottoman...

Article deux colonnes

Et si nous décryptions quelques blasons et armoiries d’Istanbul ?

Contrairement aux pays européens, la Turquie n’a pas développé l’art de l’héraldique. Avant le XIXe siècle, les seuls emblèmes communs étaient ceux des étendards, les sceaux ou...

Article deux colonnes

La mairie d’Istanbul perd la propriété du parc Gezi

Alors que la décision de transférer à une fondation les droits de propriété du parc Gezi a été prise par la Direction générale des fondations, exerçant sous l'autorité du...

Article deux colonnes

Le parti pro-kurde HDP menacé d'interdiction

Mercredi 17 mars, un procureur a envoyé un acte d'accusation à la Cour constitutionnelle, demandant l'ouverture d'un procès pour faire interdire le parti pro-kurde HDP...

Article deux colonnes

La Turquie se retire de la Convention d’Istanbul

Dans la nuit du 19 au 20 mars, Ankara a annoncé son retrait de la Convention d’Istanbul par le biais d’un décret présidentiel. Cette décision de sortir d’un traité international réprimant les...

Article deux colonnes

La mairie d'İzmir sensibilise à l’égalité hommes-femmes

Depuis quelques semaines, la municipalité d'İzmir a couvert les bus municipaux avec les 100 caricatures ayant remporté un concours international organisé par la ville sur le thème...

Article deux colonnes

Le saviez-vous ? Près de 5000 mots français en turc !

A l’occasion de la journée internationale de la FRANKOFONİ​​​​​​​, ce samedi 20 mars, lepetitjournal.com Istanbul a souhaité apporter une contribution un peu ORİJİNAL...

Article deux colonnes

Formation "LGBT" obligatoire pour les employés de la mairie d’Istanbul

Une formation "Égalité des genres" sera dispensée pour tous les employés de la mairie métropolitaine d’Istanbul...

Article deux colonnes

"Comment vous sentez-vous en tant que femme en Turquie ?"

À l’occasion de la Journée internationale des femmes, lepetitjournal.com Istanbul/Turquie a souhaité donner la parole à ses lectrices qui résident en Turquie, et qui toutes, viennent d’ailleurs...

Article deux colonnes

Cusine turque : le pekmez ou "mélasse", source d'énergie

Découvrez tout sur le "pekmez", jus de fruits cuit longuement...

Article deux colonnes

Un nouveau plan pour "consolider" les droits de l'homme en Turquie

Cela faisait déjà plusieurs semaines que le président turc évoquait un grand chantier "démocratique" à venir… C’est dans un discours prononcé à Ankara ce mardi 2 mars...

Article deux colonnes

Langue turque : les faux-amis avec le français

Attention aux quiproquos ! En turc, près de 5 000 mots proviennent du français. Il existe ainsi de nombreux mots dits "transparents", qui se prononcent de la même façon et ont le même sens...

Article deux colonnes

La neige à Istanbul, une histoire à rebondissements…

Elle tombe depuis trois jours, la neige. Elle habille de poésie la ville d’Istanbul qu’elle ensevelit sous une cape blanche. Si l’on se penche sur l’Histoire, les récits de chutes de neige dans la...

Article deux colonnes

Nouvelle constitution en Turquie : un joker politique pour Erdogan ?

Le 1er février, le président turc Erdogan a créé la surprise en défendant la nécessité d’une nouvelle constitution. Fustigeant le caractère militaire des constitutions qui se sont succédé depuis...

Article deux colonnes

Turquie : record historique d’exportations d’eau de Cologne en 2020

Il est bien connu que l’un des premiers gestes pour se protéger face à l'épidémie de Covid-19 est l'hygiène, et le fameux "gel hydroalcolique". Les Turcs, eux, ont toujours privilégié l’eau de...

Article deux colonnes

Un imam de Sainte-Sophie veut retirer la "laïcité" de la constitution

Alors que ces derniers jours, le président Erdogan évoque la nécessité pour la Turquie de se doter d’une nouvelle constitution, mercredi 10 février, l'imam en chef de Sainte-Sophie à Istanbul...

Article deux colonnes

Cuisine turque : les potages traditionnels, ou les "chorbas" turques

La "Çorba" est indispensable dans un menu traditionnel turc ; tous les repas commencent par une soupe. Dans cet article, on évoquera les trois soupes les plus importantes de Turquie...

Article deux colonnes

Les prénoms les plus populaires en Turquie en 2020

Selon la Direction générale de la population et de la citoyenneté du ministère de l'Intérieur, 1 091 143 bébés sont nés en 2020 en Turquie. Quels sont donc les prénoms les plus donnés cette année ?

Article deux colonnes

2 040 décès en 2020 : la menace croissante des armes à feu en Turquie

"Même l’épidémie de Covid-19 n’a pas pu arrêter la violence". C’est le constat établi par la Fondation Umut, qui fait de la violence et des armes son combat quotidien. Son dernier rapport...

Article deux colonnes

20 ans en Turquie, 2001-2021 : vingt faits marquants

A l’occasion du vingtième anniversaire de notre journal en ligne, lepetitjournal.com (né en janvier 2001 à Mexico), l’édition d’Istanbul a souhaité revenir sur les 20 dernières années en Turquie...

Article deux colonnes

Le salep et le boza, deux boissons turques incontournables de l’hiver

Le froid s’installe progressivement en Turquie… L’occasion de découvrir ou redécouvrir le salep et le boza, deux boissons réconfortantes de la saison hivernale...

Article deux colonnes

Cuisine turque : les fromages d’Anatolie

Aujourd’hui en Turquie, on compte plus de 200 sortes de fromages, artisanaux ou fermiers. On trouve différentes sortes de fromages dans chaque région du pays. Indispensable dans l'alimentation des...