Dimanche 9 mai 2021
Istanbul
Istanbul

Comprendre la Turquie

Article deux colonnes

Pas de vente d’alcool pendant le "confinement total" en Turquie

La question de la vente d’alcool ne figurant pas dans la circulaire "confinement total" du ministère de l’Intérieur, le doute substituait, sur la question de savoir si l’interdiction...

Article deux colonnes

23 avril : la Turquie célèbre la souveraineté nationale et les enfants

Le 23 avril est célébré en Turquie comme la journée de la souveraineté nationale et de l’enfance (Ulusal Egemenlik ve çocuk Bayramı)....

Article deux colonnes

Nouvelle règlementation pour les trottinettes électriques en Turquie

Pour celles et ceux qui résident en Turquie dans des villes comme Istanbul, vous aurez remarqué que les trottinettes électriques ont envahi les trottoirs...

Article deux colonnes

En Turquie, les enfants représentent 27,2% de la population

Selon les chiffres révélés par l’Institut turc des statistiques, à la fin de l’année 2020, les enfants représentent 27,2% de la population du pays...

Article deux colonnes

Distribution de pommes de terre en Turquie : des images qui choquent

Les scènes filmées ce week-end dans des provinces du sud-est turc ont de quoi choquer. On y voit des dizaines de personnes se ruer...

Article deux colonnes

Une jeunesse stambouliote qui souhaite prendre le large 

Ils sont étudiants, artistes, ou seulement jeunes travailleurs et habitent à Istanbul. Ils souhaitent quitter le pays temporairement ou définitivement, animés par...

Article deux colonnes

Petit "guide" du Ramadan 2021 en Turquie

Ce mardi 13 avril commence le mois du jeûne, le mois du Ramadan. Voici les informations pratiques et utiles à connaître sur le Ramadan 2021 en Turquie...

Article deux colonnes

L’Akçe, histoire d’une petite monnaie turque oubliée

L'akçe, souvent appelé "aspre" dans la littérature française, est une pièce d'argent créée au XIVème siècle. Cette petite pièce d’environ 1 gramme fut l’une des unités monétaires de l’Empire...

Article deux colonnes

Turquie : polémique sur la Convention de Montreux et "Kanal Istanbul"

Dimanche, 104 amiraux à la retraite ont signé une lettre ouverte pour mettre en garde face à la menace que pourrait représenter la construction d’un nouveau canal à...

Article deux colonnes

Cuisine turque : le börek, une "pâte" incontournable

Il y a plus de mille ans, les populations turques qui vivaient en Asie Centrale se nourrissaient principalement de plats à base de pâte...

Article deux colonnes

HDP : l’acte d'accusation rejeté par la Cour constitutionnelle turque

Ce mercredi 31 mars, la Cour constitutionnelle turque s’est prononcée sur l’interdiction du parti pro-kurde HDP, rejetant l’acte d’accusation émis...

Article deux colonnes

L’hôpital La Paix, premier hôpital psychiatrique de l’empire ottoman

Dans le quartier très animé de Şişli à Istanbul, se trouve l’hôpital français La Paix (Fransız Lape Hastanesi), premier hôpital psychiatrique de l’empire ottoman...

Article deux colonnes

Et si nous décryptions quelques blasons et armoiries d’Istanbul ?

Contrairement aux pays européens, la Turquie n’a pas développé l’art de l’héraldique. Avant le XIXe siècle, les seuls emblèmes communs étaient ceux des étendards, les sceaux ou...

Article deux colonnes

La mairie d’Istanbul perd la propriété du parc Gezi

Alors que la décision de transférer à une fondation les droits de propriété du parc Gezi a été prise par la Direction générale des fondations, exerçant sous l'autorité du...

Article deux colonnes

Le parti pro-kurde HDP menacé d'interdiction

Mercredi 17 mars, un procureur a envoyé un acte d'accusation à la Cour constitutionnelle, demandant l'ouverture d'un procès pour faire interdire le parti pro-kurde HDP...

Article deux colonnes

La Turquie se retire de la Convention d’Istanbul

Dans la nuit du 19 au 20 mars, Ankara a annoncé son retrait de la Convention d’Istanbul par le biais d’un décret présidentiel. Cette décision de sortir d’un traité international réprimant les...

Article deux colonnes

La mairie d'İzmir sensibilise à l’égalité hommes-femmes

Depuis quelques semaines, la municipalité d'İzmir a couvert les bus municipaux avec les 100 caricatures ayant remporté un concours international organisé par la ville sur le thème...

Article deux colonnes

Le saviez-vous ? Près de 5000 mots français en turc !

A l’occasion de la journée internationale de la FRANKOFONİ​​​​​​​, ce samedi 20 mars, lepetitjournal.com Istanbul a souhaité apporter une contribution un peu ORİJİNAL...

Article deux colonnes

Formation "LGBT" obligatoire pour les employés de la mairie d’Istanbul

Une formation "Égalité des genres" sera dispensée pour tous les employés de la mairie métropolitaine d’Istanbul...

Article deux colonnes

"Comment vous sentez-vous en tant que femme en Turquie ?"

À l’occasion de la Journée internationale des femmes, lepetitjournal.com Istanbul/Turquie a souhaité donner la parole à ses lectrices qui résident en Turquie, et qui toutes, viennent d’ailleurs...

Article deux colonnes

Cusine turque : le pekmez ou "mélasse", source d'énergie

Découvrez tout sur le "pekmez", jus de fruits cuit longuement...

Article deux colonnes

Un nouveau plan pour "consolider" les droits de l'homme en Turquie

Cela faisait déjà plusieurs semaines que le président turc évoquait un grand chantier "démocratique" à venir… C’est dans un discours prononcé à Ankara ce mardi 2 mars...

Article deux colonnes

Langue turque : les faux-amis avec le français

Attention aux quiproquos ! En turc, près de 5 000 mots proviennent du français. Il existe ainsi de nombreux mots dits "transparents", qui se prononcent de la même façon et ont le même sens...

Article deux colonnes

La neige à Istanbul, une histoire à rebondissements…

Elle tombe depuis trois jours, la neige. Elle habille de poésie la ville d’Istanbul qu’elle ensevelit sous une cape blanche. Si l’on se penche sur l’Histoire, les récits de chutes de neige dans la...

Article deux colonnes

Nouvelle constitution en Turquie : un joker politique pour Erdogan ?

Le 1er février, le président turc Erdogan a créé la surprise en défendant la nécessité d’une nouvelle constitution. Fustigeant le caractère militaire des constitutions qui se sont succédé depuis...

Article deux colonnes

Turquie : record historique d’exportations d’eau de Cologne en 2020

Il est bien connu que l’un des premiers gestes pour se protéger face à l'épidémie de Covid-19 est l'hygiène, et le fameux "gel hydroalcolique". Les Turcs, eux, ont toujours privilégié l’eau de...

Article deux colonnes

Un imam de Sainte-Sophie veut retirer la "laïcité" de la constitution

Alors que ces derniers jours, le président Erdogan évoque la nécessité pour la Turquie de se doter d’une nouvelle constitution, mercredi 10 février, l'imam en chef de Sainte-Sophie à Istanbul...

Article deux colonnes

Cuisine turque : les potages traditionnels, ou les "chorbas" turques

La "Çorba" est indispensable dans un menu traditionnel turc ; tous les repas commencent par une soupe. Dans cet article, on évoquera les trois soupes les plus importantes de Turquie...

Article deux colonnes

Les prénoms les plus populaires en Turquie en 2020

Selon la Direction générale de la population et de la citoyenneté du ministère de l'Intérieur, 1 091 143 bébés sont nés en 2020 en Turquie. Quels sont donc les prénoms les plus donnés cette année ?

Article deux colonnes

2 040 décès en 2020 : la menace croissante des armes à feu en Turquie

"Même l’épidémie de Covid-19 n’a pas pu arrêter la violence". C’est le constat établi par la Fondation Umut, qui fait de la violence et des armes son combat quotidien. Son dernier rapport...

Article deux colonnes

20 ans en Turquie, 2001-2021 : vingt faits marquants

A l’occasion du vingtième anniversaire de notre journal en ligne, lepetitjournal.com (né en janvier 2001 à Mexico), l’édition d’Istanbul a souhaité revenir sur les 20 dernières années en Turquie...

Article deux colonnes

Le salep et le boza, deux boissons turques incontournables de l’hiver

Le froid s’installe progressivement en Turquie… L’occasion de découvrir ou redécouvrir le salep et le boza, deux boissons réconfortantes de la saison hivernale...

Article deux colonnes

Cuisine turque : les fromages d’Anatolie

Aujourd’hui en Turquie, on compte plus de 200 sortes de fromages, artisanaux ou fermiers. On trouve différentes sortes de fromages dans chaque région du pays. Indispensable dans l'alimentation des...

Article deux colonnes

HUMOUR - Tu sais que tu es turc ou turque quand… 

Lepetitjournal.com d’Istanbul vous propose aujourd’hui une dose d’autodérision, avec quinze situations qui ne vous seront sûrement pas inconnues si vous êtes turc… Garanti sans cliché !

Article deux colonnes

Top 10 des films turcs à regarder pendant le confinement !

Les séries turques, très populaires, s’exportent dans le monde entier. Mais n’oublions pas le 7e art turc… Voici une liste de dix films à (re)découvrir pendant cette période de confinement...

Article deux colonnes

10 expressions courtes et indispensables en turc #1

Lepetitjournal.com d'Istanbul vous propose une liste de dix locutions et expressions très courtes et très employées en turc. Adoptez-les pour avoir l'air...

Article deux colonnes

10 choses à ne pas faire en Turquie

Lepetitjournal.com d’Istanbul vous livre quelques gestes à ne surtout pas faire en Turquie afin d’éviter un moment de gêne, voire la prison… 

Article deux colonnes

EN TURC – Dix mots "imprononçables"

"Ağrı", "su şişesi", "mefruşatçı"… Lepetitjournal.com d'Istanbul vous propose une liste de dix mots turcs difficiles à prononcer…

Article deux colonnes

AY CANIM! - Quelques mots doux pour aimer en turc

Quels mots utilisez-vous pour appeler votre cher et tendre ? Vos amis ? Vos proches ? Il existe, en turc, une multitude d'expressions pour les désigner de manières affectueuses...

Article deux colonnes

PATRIMOINE - Douze sites antiques exceptionnels de Turquie

La Turquie, extrêmement riche en sites archéologiques, recèle d’innombrables merveilles. Difficile de toutes les citer, encore plus de toutes les visiter. Mais en voici douze parmi...

Article deux colonnes

70% des jeunes Kurdes victimes de discrimination en Turquie : enquête

Une enquête menée par l’Institut de sondage Rawest a révélé qu'environ 70% des jeunes Kurdes en Turquie sont, rarement ou fréquemment, victimes de discrimination. Les jeunes Kurdes pointent aussi...

Article deux colonnes

Vignobles de Turquie : Boğazkere, un bon compagnon des soirées d'hiver

Chers Lecteurs, nous continuons notre série des cépages anatoliens, avec un cépage rouge, le "Boğazkere", qui nous fait parfois penser au cabernet sauvignon ou au malbec français...

Article deux colonnes

Le Nahıl : l’arbre symbole de fête

La période des fêtes de fin d'année approche, et l’un de ses symboles les plus populaires dans le monde est sans doute l’arbre de Noël. Chez les Ottomans, il existait un arbre décoré, le Nahıl...

Article deux colonnes

Cuisine turque : le petit-déjeuner ou "kahvaltı"

En Turquie, le petit déjeuner, prononcé "kahvaltı", est un repas à part entière. À la fois salé et sucré, il est souvent le plus copieux de la journée...

Article deux colonnes

Violences à l'égard des femmes en Turquie : où en est-on ?

Comme partout dans le monde, mercredi 25 novembre, la Turquie a célébré la journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, question épineuse dans le pays, alors que...

Article deux colonnes

MAVIJAAN : un pas de plus pour la visibilité du cinéma turc en France

Sarah Beauvery Joguet est distributrice de films. Tombée sous le charme du 7ème art turc, elle a alors décidé de créer MAVIJAAN, la première société française indépendante de distribution de films...

Article deux colonnes

Les différences socio-culturelles au centre de la série "Bir Başkadır"

Diffusée sur Netflix depuis le 12 novembre, "Bir Başkadır" est une série dramatique et sociale de 8 épisodes, écrite et réalisée par Berkun Oya. Depuis sa sortie, la série n’a cessé de faire parler...

Article deux colonnes

Matild Manukyan : la Madame Claude turque

Il est désormais rare d’apercevoir des prostituées en Turquie, la plupart des maisons closes "officielles" ayant été définitivement fermées sur ordre gouvernemental. Certaines cependant...

Article deux colonnes

Özlem Emir, la "maman des animaux de rue"

Lepetitjournal.com Istanbul a rencontré Özlem Emir qui, depuis 11ans, consacre tout son temps à recueillir des animaux, les héberger, leur trouver une famille et leur offrir une meilleure vie...

Article deux colonnes

Cuisine turque : le nar ekşisi, ou "l’extrait de grenade"

L'extrait de grenade (en turc "nar ekşisi") est l'une des plus belles formes de grenades cultivées depuis des milliers d'années en Mésopotamie, et occupe une place de choix dans les cuisines...