Comprendre la Turquie

CINÉ

Le cinéma turc est reconnu et régulièrement récompensé dans les festivals étrangers. Yılmaz Güney occupe certainement une place spéciale dans la reconnaissance internationale du cinéma turc...

Article deux colonnes

Quand les Bomonti faisaient "mousser" Istanbul

Bien avant que le vin ne fasse son apparition dans la Turquie orientale, dans le Caucase et le Nord-Ouest de l’Iran il y a environ 8000 ans, la bière, elle, était déjà connue et vénérée...

Article deux colonnes

Petite histoire des noms de famille en Turquie

Dans le cadre des réformes kémalistes, une loi de 1934 impose aux Turcs de se doter d’un nom de famille, ce qui n’était pas obligatoire jusque-là...

Article deux colonnes

Lutte à l'huile et basketball : deux sports populaires aux antipodes en Turquie

Les chroniques ottomanes indiquent une première compétition au 14e siècle, le sport devenant par la suite l’activité de divertissement préférée pendant les fêtes religieuses et les cérémonies...

Article deux colonnes

Belles, belles, belles… La petite histoire de Miss Turquie

En Turquie, le premier concours de beauté national pour jeunes filles célibataires s’est tenu en 1929. Cependant, en 1926 déjà, Araksi Çetinyan, remporte le premier concours de Reine de beauté...

Article deux colonnes

15 juillet : la Turquie commémore la Journée de la Démocratie et de l’Unité nationale

Suite à la tentative de coup d’état, dans la nuit du 15 au 16 juillet 2016, la journée du 15 juillet a été officiellement déclarée fériée : "Journée de la Démocratie et de l’Unité nationale"...

Article deux colonnes

YERALTI ISTANBUL ou les "sales gosses" de la culture contemporaine

Le photographe Philippe Dupuich et l'écrivain Timour Muhidine poursuivent leur collaboration pour une quatrième publication avec "Yeralti Istanbul", ouvrage dans lequel ils présentent la culture...

Article deux colonnes

Patrimoine - Douze sites antiques exceptionnels de Turquie

La Turquie, extrêmement riche en sites archéologiques, recèle d’innombrables merveilles. Difficile de toutes les citer, encore plus de toutes les visiter. Mais en voici douze parmi...

Article deux colonnes

Mots nomades : mots français en turc et vice versa

Les mots voyagent, nous le savons, et lorsqu’ils voyagent, ils se déguisent. Parfois à tel point qu’ils deviennent méconnaissables. Il en existe de très nombreux qui ont fait la navette entre...

Article deux colonnes

La saga du manoir du Paşa Ragıp Sarıca (Partie I)

Suite à l’annonce, la semaine dernière, de la mise en vente du "Perili Köşk" (pour la somme de 449 millions de TL), (re)découvrez l’histoire du manoir de Ragıp Paşa…

Article deux colonnes

La fête du sacrifice ou "Kurban Bayramı" commence en Turquie

C'est aujourd'hui, avec le jour d'arefe, que commencent les célébrations du "Kurban Bayramı". Cette fête du sacrifice se poursuivra quatre jours, pendant lesquels le partage et la nourriture...

Article deux colonnes

Grâce à des femmes, la production de lin renaît en terre égéenne

Juin 2022, dans le village de Kahrat situé près de Tire dans la province d’Izmir, certaines des vaillantes fondatrices de Döngü s’activent joyeusement dans les champs...

Article deux colonnes

Folklore : à la découverte du “halay”, cette danse qui fait vibrer la Turquie

S'il vous est arrivé de vous promener dans les rues d'Istanbul ou dans des villages d'Anatolie, vous avez probablement eu la chance d'assister (ou même de participer !) à la fameuse danse...

Article deux colonnes

Saison des mariages en Turquie : les Noces ou "düğün"

Selon les données de l'Eurostat, les Turcs forment la nation qui se marie le plus en Europe après les Albanais, avec 7,7 mariages pour 1000 habitants par an...

Article deux colonnes

16 juin 1826, jour de "l’heureux événement"… si l’on peut dire !

Soyons clairs et reconnaissons que derrière cet "heureux événement" se cache néanmoins le massacre de plusieurs dizaines de milliers d’hommes… les Janissaires...

Article deux colonnes

Saison des mariages : la "kına gecesi" une tradition turque incontournable

La Kına gecesi, "nuit du henné" ou "cérémonie du henné", est un incontournable de la saison des mariages en Turquie. Qu’il s’agisse de familles...

Article deux colonnes

Osman Hamdi Bey, un "orientaliste" en Orient

Les premiers intellectuels, s’intéressant à l’art et à la culture, apparaissent au cours du XIXe siècle. Osman Hamdi Bey est une des figures de proue incontournables...

Article deux colonnes

Saison des mariages : le "kız isteme", une tradition turque incontournable

Mais qu’est-ce que cela peut bien vouloir dire ? Kız : la fille, isteme : vouloir, "vouloir la fille" ? Le kız isteme équivaut à une demande en mariage.

Article deux colonnes

Les Saintes Reliques ou la "Constantinople connection"

Si l’on attribue à Hélène, mère de l’empereur Constantin 1er, la recherche et la sauvegarde de reliques sacrées, force est de reconnaître que la collecte des souvenirs des premiers apôtres...

Article deux colonnes

Le cri d’Hakan : "Pas de démolition, mais une solution !"

Hakan, originaire d’Afyonkarahisar mais smyrniote depuis 34 ans, a grandi dans la nature qu’il apprécie plus que tout. Ce technicien mécanique, qui a subi un grave accident du travail en...

Article deux colonnes

Pavyon ou meyhane... Où boire du rakı en Turquie ?

Déformation du terme français "Pavillon", le pavyon est un lieu bien particulier dans la culture urbaine turque. Tenant à la fois de la gargote et du cabaret, le lieu est fréquenté la nuit...

Article deux colonnes

An de grâce 1204... l’impensable mise à sac de Constantinople

Si l’on se souvient du 29 mai 1453 et de la prise de Constantinople par les armées de Mehmet II, qui garde en mémoire la tragédie qui se déroula en ce même lieu 249 ans plus tôt...

Article deux colonnes

19 mai : la Turquie célèbre Atatürk, la Jeunesse et les Sports

Ce jeudi 19 mai est férié en Turquie. Il s’agit de la Journée de commémoration d’Atatürk, de la jeunesse et des sports...

Article deux colonnes

Révolution et évolutions linguistiques en Turquie

En Turquie, les débats sur le changement d’alphabet ont commencé avec les Tanzimat, mais c’est après la proclamation de la République, que l’alphabet latin fut officiellement adopté en 1928...

Article deux colonnes

La Turquie célèbre Hıdırellez, la "fête du printemps"

Hıdırellez ou Hıdrellez est une fête qui fait l’éloge de l'arrivée du printemps, ou de l'éveil de la nature, et qui est célébrée dans la nuit du 5 au 6 mai...

Article deux colonnes

En Turquie, la tradition du seau d’eau et autres gestes bénéfiques (voire maléfiques)

Si vous avez séjourné chez une famille turque et qu'il est temps de prendre votre voiture et de partir, ne vous étonnez pas de voir votre hôte verser un seau d’eau sur vos pas...

Article deux colonnes

Fin du ramadan : la Turquie célèbre le "Şeker bayramı"

Mois des réjouissances et de la fraternité, le mois sacré du Ramadan, marqué par la rigueur du jeûne, se termine par la fête de rupture du jeûne, autrement dit le "Ramazan bayramı" ou "Şeker...

Article deux colonnes

Un Sommet des Fondations des communautés minoritaires à Izmir

Un Sommet des Fondations des communautés minoritaires, organisé par la Fondation de la communauté juive d’Izmir dans le cadre de son projet Despertar, s’est tenu à Izmir du 25 au 27 avril 2022...

Article deux colonnes

Sur les traces des minorités à Istanbul : #8 les Îles des Princes

Pour la huitième et dernière étape, découverte des Îles des Princes...

Article deux colonnes

23 avril : la Turquie célèbre la souveraineté nationale et les enfants

Cette fête est commémorée en référence à la réunion pour la première fois, le 23 avril 1920, de la Grande Assemblée nationale turque...

Article deux colonnes

Le 20 avril 1931, Atatürk prononçait “Yurtta sulh, cihanda sulh”

Il y a 91 ans, Mustafa Kemal Atatürk, le fondateur de la république de Turquie, prononçait cette phrase : “Yurtta sulh, cihanda sulh”, qui avait pour ambition de devenir...

Article deux colonnes

"Turcs blancs", "Turcs noirs" et pourquoi pas "Turcs gris" ?

À partir des années 1990, dans la presse turque, le terme de "Turcs blancs" a commencé à désigner une catégorie mal définie, de Turcs urbains, occidentalisés...

Article deux colonnes

Faut-il laisser un pourboire en Turquie ? 

C’est une question que l’on se pose forcément si l’on voyage en Turquie, ou si l’on s’y installe, car on ne souhaite pas commette d’impair…

Article deux colonnes

Sur les traces des minorités à Istanbul : le Bosphore et Üsküdar #7

Pour la septième étape, découverte des arrondissements du Bosphore et d'Üsküdar...

Article deux colonnes

Le "meyhane" ou "taverne turque" : un incontournable de la gastronomie en Turquie

Le "meyhane" est un restaurant, ou plutôt, une taverne traditionnelle turque, où on sert des boissons alcoolisées accompagnées de meze...

Article deux colonnes

Urbanisation turque : migrations permanentes et politiques de constructions effrénées

Dès les années 1950 commence un exode rural qui pousse les populations anatoliennes à se regrouper dans les périphéries des villes...

Article deux colonnes

Qu’est-ce que la "Ramazan pidesi" ou "pide du Ramadan" ?

C'est la reine du mois du Ramadan ; la "Ramazan pidesi", ou "pide du Ramadan" en français, est incontournable en ce mois de jeûne, où elle est principalement consommée au moment de l’Iftar...

Article deux colonnes

Cappadoce, le "pays des beaux chevaux" : entre légende et réalité...

La Turquie, écrit le poète Nazim Hikmet, "ressemble à la tête d’une jument venue au grand galop de l’Asie lointaine pour se tremper dans la Méditerranée"...

Article deux colonnes

Sur les traces des minorités à Istanbul : #6 Şişli

Pour la sixième étape, découverte de l'arrondissement de Şişli...

Article deux colonnes

Petit "guide" du Ramadan 2022 en Turquie

Ce samedi 2 avril commence le mois du jeûne, le mois du Ramadan. Voici les informations pratiques et utiles à connaître...

Article deux colonnes

Quand le kilim nous parle...

La majorité des symboles des kilims puisent leurs origines dans les croyances, les coutumes et les superstitions préislamiques, assimilées ensuite par les religions monothéistes et en particulier...

Article deux colonnes

Le "vapur" : le plus ancien et meilleur des transports stambouliotes

Le transport en commun reste un des plus gros problèmes des villes turques, surtout à Istanbul, malgré un développement récent des lignes de métro et de tramway...

Article deux colonnes

Newroz : en Turquie, les Kurdes fêtent leur nouvel an et l'arrivée du printemps

Newroz, la fête traditionnelle qui marque le nouvel an et qui coïncide avec l’équinoxe de printemps, est célébrée en Turquie ce 21 mars...

Article deux colonnes

Sur les traces des minorités à Istanbul : #5 Beyoğlu

Pour la cinquième étape, découverte de l’arrondissement de Beyoğlu...

Article deux colonnes

"Yani" et autres pépites linguistiques

Les tics de langage viennent et s’en vont, mais de tout temps, il y en a qui ponctuent les conversations quotidiennes à tel point que parfois on ne les remarque même plus...

Article deux colonnes

Et si l’on parlait des premières écrivaines féministes de Turquie ?

On imagine souvent, en Occident, toutes les femmes turques de l’ancien temps enfermées dans des harems en train de contempler nostalgiquement les eaux du Bosphore...

Article deux colonnes

Sur les traces des minorités à Istanbul : #4 Balat et Fener

Pour la quatrième étape, découverte des quartiers de Balat et Fener...

Article deux colonnes

Hausse des mariages et des divorces en Turquie en 2021

L’Institut turc des Statistiques a partagé ses données sur les taux de mariages et de divorces en 2021, tous deux en hausse par rapport à l’année précédente...

Article deux colonnes

Les pourpres : une histoire haute en couleurs

Dans la capitale de l’Empire romain, Constantinople, les princes et les princesses portaient le titre glorieux de "porphyrogénète" quand ils naissaient dans la chambre pourpre du palais...

Article deux colonnes

Zaro Ağa ou la longévité anatolienne

Dans les années 1920, apparaît en Turquie un homme, un Kurde de Bitlis déclarant à qui veut l’entendre qu’il était né en 1774 sous le règne d’Abdülhamid 1er. Zaro Ağa aurait vu de son vivant...

Article deux colonnes

La petite histoire du chat

Appréciés depuis l’Antiquité, les chats du Proche-Orient ont toujours bénéficié d’un statut privilégié, et plus particulièrement, dès la naissance de la religion musulmane...