Permis de conduire en Turquie : le guide complet 2025 pour étrangers et résidents

Peut-on conduire en Turquie avec un permis étranger ?

 

Bonne nouvelle : en Turquie, un permis de conduire étranger est généralement reconnu pour une durée maximale de six mois à compter de la date d’entrée sur le territoire. Cela s’applique aussi bien aux permis français qu’à ceux délivrés dans d'autres pays de l'Union européenne.

Au-delà de ce délai, la loi turque impose de procéder à l’échange du permis pour un permis turc. Rouler sans permis valable après six mois peut entraîner une amende et l’interdiction temporaire de conduire.

Si vous êtes résident (titulaire d’un ikamet), pensez à anticiper cette démarche pour rester en règle.

 

Comment échanger son permis étranger pour un permis turc ?

 

L’échange du permis est obligatoire après six mois de résidence. Les démarches se font auprès de la Direction générale de la sécurité (Emniyet Müdürlüğü) et commencent par une prise de rendez-vous en ligne.

 

Les documents nécessaires sont les suivants :

 

• L’original et la photocopie du permis étranger
• Une traduction assermentée du permis, validée par un notaire turc
• Le certificat de résidence (ikamet)
• Un rapport médical (à obtenir dans un centre de santé agréé)
• Une photo biométrique
• Le justificatif de paiement des frais administratifs

 

Le coût total varie selon les frais de traduction, médicaux et administratifs : comptez environ 500 à 1.000 TL en 2025.

Les délais de traitement sont en moyenne de 2 à 3 semaines, avec envoi du permis turc par voie postale.

 

Vérification auprès des autorités françaises : une étape à anticiper

 

Dans le cadre de l’échange, les autorités turques peuvent transmettre votre permis de conduire à l’administration française pour vérification de sa validité (via un Relevé d’Information Restreint). Cette procédure peut allonger les délais, parfois jusqu’à 3 mois, selon le temps de réponse des services français.

Une fois la vérification effectuée, votre permis français est conservé par l’administration turque puis renvoyé à la préfecture qui l’a délivré. Il ne vous sera donc pas restitué. Cette information est importante à garder en tête, notamment si vous comptez conduire en France dans un futur proche.

 

Vous n’avez pas encore de permis ? Il est possible de le passer en Turquie

 

Les étrangers qui ne possèdent pas encore de permis peuvent le passer directement en Turquie, en s’inscrivant dans une auto-école agréée (Sürücü Kursu).

 

Le parcours comprend :

 

• Une formation théorique, généralement dispensée en turc (certaines écoles proposent un accompagnement en anglais)
• Un examen théorique sous forme de QCM informatisé
• Un examen pratique en conditions réelles avec un instructeur agréé

 

Le coût global varie entre 6.000 et 9.000 TL, selon les écoles et les villes. Il faut généralement compter 1 à 2 mois entre l’inscription et l’obtention du permis.

 

Permis turc vs permis français : quelles différences ?

 

Le permis de conduire turc repose sur un système à points, similaire à celui du permis français. Voici quelques différences notables :

 

• La durée de validité est de 10 ans pour la catégorie B
• Le renouvellement nécessite la présentation d’un nouveau rapport médical
• Le permis turc n’est pas automatiquement reconnu dans tous les pays européens : si vous envisagez de conduire à l’étranger, mieux vaut vérifier sa validité au préalable

 

Pour les informations côté français, consultez le site du Consulat de France à Istanbul.

 

Pièges à éviter : ce que l’on ne vous dit pas toujours

 

Certains points sont souvent négligés et peuvent poser problème :

 

• Attendre trop longtemps pour entamer l’échange : passé le délai de six mois, vous risquez de devoir repasser le permis turc
• Traduire le permis auprès d’un traducteur non assermenté : la traduction doit être notariée et reconnue officiellement
• Ne pas anticiper les délais de traitement : comptez plusieurs semaines sans permis valide si vous êtes en retard
• Oublier le rapport médical, pourtant obligatoire, même pour un simple échange

 

Combien ça coûte et combien de temps ça prend ?

 

 

 

Ces montants sont donnés à titre indicatif et peuvent varier selon les prestataires, les villes et la période de l’année.

 

En résumé : conduire en Turquie, mode d’emploi simplifié

 

Obtenir ou échanger son permis en Turquie n’est pas aussi complexe qu’il n’y paraît à condition d’être bien informé. Délai à respecter, traduction à faire valider, rapport médical à prévoir : autant d’étapes à anticiper pour rouler en toute légalité.

Vous voilà désormais armé(e) pour affronter l’administratif turc avec plus de sérénité. Et pour les lecteurs souhaitant approfondir la question de l’équivalence des permis sous un angle juridique, l’article de notre contributeur, l’avocat Osman Yarsuvat, vous apportera un éclairage complémentaire.

Bonne route sur les routes turques !

 

Suivez-nous sur Facebook, Instagram et X

Pour ne rien manquer, abonnez-vous à notre newsletter quotidienne ici