Chaque semaine, la rédaction du Petit Journal Bombay vous présente une sélection des articles en français évoquant l’Inde et publiés sur internet dans les huit jours précédents.
À la une : Vidéo. Inde : Le mystérieux rendez-vous des tortues
C'est un spectacle impressionnant qui se déroule, à l'arrivée du printemps, sur une plage de l'est de l'Inde (dans l’Odisha). Des milliers de tortues olivâtres (Olive Ridley turtles en anglais) se hissent hors des flots pour venir pondre leurs œufs dans le sable. Un moment magique pour les touristes, et un mystère pour les scientifiques qui tentent de comprendre pourquoi les tortues choisissent tous les ans cette plage en Inde et pas une autre. (France TV New Delhi sur YouTube, 17 mai 2023)
Politique indienne
Réunion du G20 au Cachemire : une opération de communication pour New Delhi
À partir du lundi 22 mai, une réunion du G20 se tient au Cachemire, une région en proie à plus de 30 ans de rébellion armée indépendantiste. C’est la plus grande réunion organisée sur place depuis que New Delhi a abrogé unilatéralement son statut d’autonomie, et renforcé son contrôle. Le gouvernement entend signaler un retour à la normale au Cachemire. (RFI, 22 mai 2023)
Sur le même sujet : La prochaine réunion du G20 placée sous haute sécurité au Cachemire (Le Soleil / AFP, 19 mai 2023) et L’Inde, le G20 et le "Cachemire 2.0" (Asialyst, 20 mai 2023)
Comment réparer l’Inde cassée ?
S'ajoutant à la faible capacité de création d'emplois de l'économie indienne, le dessèchement des rivières et les catastrophes climatiques qui s’annoncent laissent présager un effondrement. Ashoka Mody propose son analyse, issue de son dernier ouvrage India Is Broken. (Le Grand Continent, 21 mai 2023)
Inde : des campagnes organisées contre les mariages entre hindous et musulmans
Selon le parti au pouvoir, les musulmans en Inde essaieraient de convertir les femmes hindoues par le mariage, par ce qu’ils appellent le Jihad de l’amour. Une théorie qui n’a jamais été prouvée, mais qui a poussé plusieurs États dirigés par le BJP à adopter des lois qui criminalisent toute conversion religieuse par le mariage. Sébastien Farcis raconte depuis l’Inde, dans ce podcast « Le reportage d’un jour dans le monde ». (France Inter, 16 mai 2023)
Sur le même sujet : Le « love jihad », croisade islamophobe contre les mariages mixtes (Orient XXI, 17 mai 2023)
En Inde, l'État du Kerala fait figure d'exception avec sa politique communiste
L’État du Kerala, dans le sud du pays, dirigé par une coalition communiste, met en place des politiques résolument de gauche : salaire minimum élevé, éducation gratuite et retraite à 60 ans dans la fonction publique. Autres indicateurs mis en avant : le Kerala bénéficie du plus haut taux d’alphabétisation en Inde (97 %) et de l’espérance de vie la plus longue (76 ans). Mais il faut également relever que l’État est endetté et que le chômage des jeunes atteint des records. (France Info, 22 mai 2023)
Podcast Inde : les défis du prochain pays le plus peuplé du monde
Dans cet épisode de La Loupe, Xavier Yvon raconte les défis d’un géant qui n’a pas fini de grandir, avec Andrée Schupp, correspondante de L’Express à New Delhi. (L’Express, 22 mai 2023)
Économie et finances en Inde
Scandale Adani : l'Inde, royaume du capitalisme de connivence
L'autorité indienne des marchés financiers n’a toujours pas bouclé son enquête sur les accusations qui pèsent sur Adani, de fraude comptable et de manipulations de cours via un réseau de sociétés écrans. (La Libre, 21 mai 2023, article réservé aux abonnés)
Sur le même sujet : Russie, Chine, Inde... qui sont les pays champions du "capitalisme de copinage" ? (Challenges, 18 mai 2023, article réservé aux abonnés)
Podcast Chronique des matières premières. Huile de palme : l'Inde restreint ses importations
Les importations d'huile de palme ont chuté en Inde au mois d'avril au profit des huiles de tournesol et de soja. Une politique qui interroge, mais dont l'impact pourrait cependant être limité sur les cours. (RFI, 15 mai 2023)
La situation de trésorerie de l'Inde va s'améliorer après le transfert par la RBI d'un excédent plus important que prévu au budget
Le gouvernement fédéral indien s'attend à ce que sa situation de trésorerie s'améliore après que la banque centrale a transféré un excédent plus important que prévu pour l'année se terminant le 31 mars 2023. (Zone Bourse, 19 mai 2023)
Les sanctions contre la Russie menacent le hub mondial des diamantaires
La perspective de nouvelles sanctions du G7 contre le commerce des diamants de Russie pèse sur le port de Surate, dans l’État indien du Gujarat, plateforme des diamantaires déjà ébranlée par les coupes dans l’approvisionnement et la chute de la demande. (Bilan, 19 mai 2023)
Actualités en Inde
Des médicaments indiens qui rendent malade
Devenue la championne mondiale des médicaments génériques, l’Inde suscite aujourd’hui l’inquiétude en matière de contrôle de qualité dans son industrie pharmaceutique. L’article donne des exemples de complications apparues aux États-Unis, et cite l’ouvrage de Dinesh Thakur, The Truth Pill, dénonçant le « mythe » de la régulation des médicaments en Inde. (La Presse, 21 mai 2023)
Une alpiniste indienne et un guide népalais décèdent lors de l’ascension de l’Everest
Suzanne Leopoldina Jesus, une institutrice indienne de 58 ans, souhaitait devenir la première personne d’Asie avec un pacemaker et l’Indienne la plus âgée à atteindre le sommet de l’Everest, mais elle a fait un malaise et est décédée à l’hôpital. Par ailleurs, un guide népalais est mort mardi en redescendant l’Everest où il participait à la campagne annuelle de nettoyage des montagnes de l’armée népalaise. (Ouest France / AFP, 18 mai 2023)
Deux semaines après son décès, elle remporte une élection locale
La candidate de 30 ans, qui se présentait pour la première fois à une élection, a succombé à une maladie à 12 jours seulement du scrutin. Ashiya Bi était très populaire et nombre de ses électeurs ont décidé de voter pour elle malgré son décès, afin de marquer leur respect et leur admiration. (Le Journal de Saône-et-Loire / AFP, 16 mai 2023)
Société indienne
Podcast Écouter le monde - Les sons de la terre au village de Likir, en Inde
Dans le village de Likir, au Ladakh, au nord-ouest de l’Inde, les chants accompagnent les activités domestiques. Chaque tour de baratte pour la fabrication du beurre est repris et compté en refrain, la même mélodie est murmurée à l’oreille de la vache pour l’apaiser lorsqu’on lui tire le lait, une berceuse est fredonnée à la tombée de la nuit pour endormir l’enfant. (RFI, 21 mai 2023)
Les transgenres indiennes n'ont pas besoin de Starbucks
L'entreprise étasunienne a voulu épouser la cause des transgenres en Inde. Sauf que l'Inde et ses hijras n'ont pas de leçon à recevoir : le pays reconnait le 3e genre depuis 2014. Une avancée qui ne doit cependant pas cacher les réelles difficultés rencontrées par les personnes transgenres en Inde. (France Inter, 22 mai 2023)
Washington appelle l'Inde à condamner les persécutions religieuses
Le dernier rapport du département d'État américain sur l'état de la liberté de religion dans le monde a pointé les « violences par les forces de l'ordre contre des minorités religieuses dans plusieurs États » et la montée des « discours haineux » en Inde, un peu plus d'un mois avant la visite du Premier ministre indien Narendra Modi le 22 juin. (La Libre / Agence Belga, 15 mai 2023)
Minorités. Les effets de l’islamophobie sur la santé mentale des musulmans indiens
Citée par la presse indienne, une étude s’inquiète des répercussions psychologiques des discriminations que subissent les quelque 200 millions de musulmans que compte le pays. (Courrier International, 19 mai 2023, article réservé aux abonnés)
Le fléau de la rage continue de progresser en Inde
Le pays compterait entre 30 et 60 millions de chiens errants, principaux vecteurs de transmission de la maladie, qui y tue 21 000 personnes par an. Des campagnes d’éradication portent leurs fruits dans certaines régions, mais le sujet est négligé. (Le Monde, 19 mai 2023, suite de l’article réservée aux abonnés)
Culture indienne
16 mai : la fête nationale du Sikkim
Le 16 mai 1975, le Sikkim est devenu le 22e État de l'Union indienne. Cet anniversaire est un jour férié assorti d’une série d’événements, notamment un grand défilé digne d’un carnaval, dans la capitale, Gangtok. (BiblioMonde, 15 mai 2023)
Qu’est-ce que Satta Matka et est-ce illégal en Inde ?
Satta Matka est un type de loterie joué en Inde depuis le début des années 1950. Dans le passé, le jeu reposait sur des paris sur les cours d’ouverture et de clôture du coton. Selon le Public Gambling Act de 1867, le jeu est illégal en Inde. Cependant, la loi n’a jamais été mise à jour au regard du jeu en ligne, laissant un flou juridique au niveau fédéral. (News24, 19 mai 2023, article traduit automatiquement)
Taureaux abreuvés d'alcool, cornes aiguisées, dizaines de morts... Qu'est-ce que le Jallikattu, qui vient d'être autorisé en Inde ?
Les défenseurs des droits des animaux dénoncent la cruauté de cet événement, mais la Cour suprême de l'Inde vient de l'autoriser. La Dépêche part à la découverte du Jallikattu, qui consiste pour des jeunes hommes indiens à tenter de maîtriser des taureaux lâchés dans la nature, en les attrapant par les cornes ou en grimpant sur leurs dos. (La Dépêche, 18 mai 2023)
La réinvention du sari au cœur d'une exposition à Londres
Cette longue pièce de tissu, qui vient traditionnellement enrouler le corps, a connu ces 10 dernières années une évolution comme jamais lors des cinq millénaires de son histoire, observe Priya Khanchandani, conservatrice de l'exposition qui s’est ouverte vendredi 19 mai au Design Museum de Londres. La marque éthique I Was a Sari, établie à Mumbai, y est représentée. (L’Express, 18 mai 2023)
Les milliards du temple maudit…
Le temple de Sri Padmanabhaswamy, à Trivandrum, la capitale du Kerala, est l’un des lieux les plus sacrés de la religion hindoue. Depuis une époque immémoriale, les dévôts s’y rendent en pèlerinage pour implorer l’aide du dieu et lui faire leurs offrandes. Au fil des temps, un véritable pactole s’est déversé dans les caveaux du sanctuaire, où les maharadjahs de Travancore entreposaient également leur butin de guerre et les profits tirés du commerce des épices avec l’Occident. Le plus important coffre du temple n’a pas encore été exploré : son entrée est protégée par un portail de fer incrusté de deux énormes cobras, symboles de malédiction. (Point de vue, 20 mai 2023)
Le tie and dye, une technique aussi populaire que controversée
Le bandhani est la plus ancienne forme de teinture au nœud connue et a été inventée au 5e millénaire avant notre ère par la civilisation de la vallée de l’Indus, dans le nord de l’actuelle Inde. Des techniques similaires ont été développées au Japon (où le procédé a été un temps interdit), au Pérou, au Nigéria. (National Geographic, 19 mai 2023)
Science et innovation en Inde
Le vaccin, prochaine grande avancée des méthodes contraceptives ?
Un chercheur indien développe depuis près de cinquante ans un vaccin qui pourrait remplacer pilules contraceptives et stérilets. Alors que des premiers tests cliniques sont en cours, l’idée représente un réel défi scientifique. (Courrier International, 18 mai 2023)
Nature et environnement en Inde
L’Inde s’engage à promouvoir un tourisme responsable et écologique, qui protège sa biodiversité, son patrimoine naturel et ses communautés locales
Itinéraires éco-touristiques, tourisme rural dans les communautés locales, protection des parcs nationaux, La Savoie se penche sur les efforts de l’Inde en matière de tourisme vert. (La Savoie, 19 mai 2023)
Le vrai du faux. L'Union européenne est-elle "la seule zone à avoir baissé ses gaz à effet de serre depuis 20 ans", comme l'assure le ministre de l'Industrie ?
France Info revient sur les propos de Roland Lescure. C’est l’occasion de rappeler que les Indiens émettent trois fois moins de gaz à effet de serre par habitant que les Européens, sans compter les émissions des produits importés. Cela représente tout de même pour l’Inde une augmentation de 300 % depuis les années 90. (France Info, 15 mai 2023)
Inde : le traitement des eaux usées, une priorité pour les habitants
En Inde, sur les 72 milliards de litres d'eaux usées générés chaque jour dans les centres urbains, 45 milliards, soit l'équivalent de 18 000 piscines olympiques, ne sont pas traités. Ce sont les chiffres annoncés par le gouvernement pour 2020-2021. Ces eaux non traitées, ajoutées à d'énormes volumes d'effluents industriels, provoquent des maladies, polluent les cours d'eau, tuent la faune et flore et s'infiltrent dans les nappes phréatiques. (RFI, 17 mai 2023)
La France en Inde et l’Inde en France
Amateur de voyage culinaire exotique, découvrez le Vaijayanta, au pied de la Tour Eiffel
À l'ombre de la Tour Eiffel se niche un petit joyau de la gastronomie indienne : le Vaijayanta. Situé au numéro 8 de la rue Malar, ce restaurant haut de gamme un hommage à l'héritage culinaire indien dans toute sa splendeur et fusionne gastronomie, saveurs authentiques et service exceptionnel. (Sortir À Paris, 16 mai 2023)
Romain Philippoteaux (ex-DFCO) évoque la course au maintien et raconte sa saison en Inde
Le footballeur français Romain Philippoteaux évolue depuis le début de la saison pour le NorthEast United FC, jeune club fondé en 2014 dans la ville de Guwahati, en première division indienne. Il parle de son expérience dans cette interview. (France Bleu Bourgogne, 15 mai 2023)
Meru : nouvelle voie au sommet sud par Mathieu Maynadier, Roger Schaeli et Simon Gietl
Du 11 au 13 mai 2023, le Français Mathieu Maynadier, le Tyrolien Simon Gietl et le Suisse Roger Schaeli ont ouvert en style alpin la voie Goldfish, dans le versant est-sud-est du sommet sud du Meru (Garhwal, Inde). Célèbres pour la difficulté de leurs ascensions, les sommets du Meru fascinent les meilleurs alpinistes depuis 4 décennies : Goldfish n’est que la 8ᵉ voie ouverte dans le large versant est de la chaine depuis des premières slovènes au sommet nord, en 1988. (Alpine, 19 mai 2023, article réservé aux abonnés)
Saint-Gobain : signature d'un contrat d'envergure d'achat d'énergie en Inde
Saint-Gobain a signé un accord d'achat d'énergie (PPA) en Inde avec Vibrant Energy pour alimenter en électricité éolienne et solaire 6 sites indiens du producteur de matériaux de construction. Cet accord d'une durée de 20 ans entrera en vigueur en 2024 et portera la part d'électricité renouvelable de l’entreprise en Inde à 65 % dès 2025.(Capital, 16 mai 2023)
Musique : Louis Chedid et Imran Khan collaborent et se produisent en France et en Inde
Le joueur de sitar Imran Khan a publié sur Instagram un aperçu en vidéo de sa collaboration avec Louis Chedid. Ils se sont déjà produits ensemble en France et en Inde, notamment à Jodhpur et Aix-en-Provence. (Instagram, 18 mai 2023)
L’Inde et l’Europe
Excellence belge : Oye Yaar, l'apéro belgo-indien sans alcool
En février dernier, le belge Benjamin Rousseaux a lancé sur le marché bio son concentré de curcuma, pour un plaisir explosif. La chaîne de production se trouve à Bruxelles, où s’effectue également l’embouteillage, mais les épices viennent pour l’essentiel de Mumbai. (Paris Match Belgique, 21 mai 2023)
L'UE évoque des sanctions sur les carburants raffinés par l'Inde à partir de pétrole russe
Josep Borrell, le haut représentant de l'Union européenne pour les Affaires étrangères, a évoqué pour la première fois de potentielles sanctions contre les produits pétroliers russes raffinés par des pays tiers. L'Inde, devenue une plaque tournante pour le pétrole russe, proteste. (Les Echos, 18 mai 2023)
Sur le même sujet : VIDEO. L'inde reçoit 40% des exportations de pétrole de la Russie (BFM TV, 17 mai 2023)
L'Inde envisage de contester la taxe carbone de l'UE devant l'OMC
L'Inde envisage de déposer une plainte auprès de l'Organisation mondiale du commerce concernant la proposition de l'Union européenne d'imposer des droits de douane de 20 à 35 % sur les importations de produits à forte teneur en carbone, tels que l'acier, le minerai de fer et le ciment, en provenance de l'Inde. (Zone Bourse / Reuters, 16 mai 2023, article traduit automatiquement)
L’Inde et le reste du monde
Vietnam Airlines ouvre un vol direct vers Mumbai
Vietnam Airlines a organisé une cérémonie d’ouverture de la route directe entre Hanoï-Hô Chi Minh-Ville et Mumbai, qui va aider à renforcer les liens commerciaux, culturels et sociaux entre les deux pays. (Le Courrier du Vietnam, 21 mai 2023)
IndiGo intronise son deuxième Boeing 777 qui opérera le Mumbai-Istanbul
La compagnie indienne IndiGo a inauguré son deuxième avion Boeing 777, en location avec équipage, qui opère sur la route Mumbai-Istanbul, depuis le 17 mai 2023. (21 mai 2023)
La Tunisie et l’Inde signent un accord culturel triennal
Un protocole d’accord culturel bilatéral sur trois ans (2023-2026) a été signé entre la Tunisie et l’Inde. Cet accord porte sur le renforcement du partenariat bilatéral dans divers secteurs, à l’instar de la musique, de la danse, des arts scéniques, du cinéma, du patrimoine et des industries créatives. (African Manager, 18 mai 2023)
Pourquoi les grands patrons sont tous indiens
Le média suisse Watson présente les atouts des CEO d’origine indienne de grandes entreprises comme Microsoft, Starbucks ou Chanel, et dresse le portrait de dix d’entre eux. (Watson, 21 mai 2023)
Pourquoi tout le monde parle de l'Inde en ce moment
L'Inde devrait remplacer la Chine comme nouveau marché du futur et devenir un partenaire stratégique de l'Occident en Asie. Espoir ou illusion ? (Watson, 14 mai 2023)
Vidéo. Poutine souhaite des "Jeux mondiaux de l'amitié" après les JO 2024, notamment avec le Brésil et l'Inde
L’agence de presse russe TASS fait savoir que le président russe missionne les membres de son gouvernement pour mettre sur pied, en 2024 sur le territoire national, des « Jeux mondiaux de l'amitié » qui rassembleraient les BRICS. Un acronyme qui désigne un groupe de 5 pays : le Brésil, la Russie, l'Inde, la Chine et l'Afrique du Sud. (TF1, 19 mai 2023)
Via l'Iran, Moscou développe ses nouvelles routes commerciales
Le président iranien salue une « étape stratégique importante » dans la coopération avec la Russie. Téhéran et Moscou ont signé ce mercredi un accord pour la construction d’une ligne de chemin de fer en Iran. Celle-ci s’inscrit dans un projet bien plus ambitieux vieux de 20 ans porté par la Russie : la construction d'un réseau de routes commerciales de 7 200 km avec l’Iran et l’Inde. (RFI, 18 mai 2023)
Podcast Géopolitique. Quel nouvel ordre géostratégique en Indo-Pacifique ?
L’Indo-Pacifique s’est imposé, au cours de la dernière décennie, comme un enjeu majeur des relations internationales, et a placé bon nombre de pays devant la nécessité d’élaborer une stratégie de l’Indo-Pacifique. Japon, Australie, Inde ont ouvert le bal, suivis par les États-Unis en 2017, plus tard par la France et plusieurs pays européens, ainsi que l’Union européenne et d’autres nations comme la Corée du Sud, et plus récemment le Canada. (RFI, 20 mai 2023)
Inde : Modi en Papouasie-Nouvelle-Guinée, dans un contexte de lutte d’influence avec la Chine
Narendra Modi, le Premier ministre indien, était en visite en Papouasie-Nouvelle-Guinée dimanche 21 mai, dans le cadre de sa tournée Pacifique. Son objectif : renforcer les liens entre les deux pays et contrer l’influence avec la Chine. Narendra Modi a échangé avec le dirigeant de l’île et lancé le Forum pour les Îles Indo-Pacifique. (RFI, 21 mai 2023)
Guerre en Ukraine : l'Inde fera « tout son possible » pour régler le conflit, déclare Modi à Zelensky
« Je comprends parfaitement votre souffrance et la souffrance du peuple ukrainien », a déclaré Narendra Modi au président ukranien, Volodymyr Zelensky. (Le Figaro, 20 mai 2023)
Sur le même sujet
L'agenda 