Roberta Cecchin, une artiste-pont entre la France et l’Italie à travers l’ironie

Roberta Cecchin vit une double vie, entre la rigueur du monde bancaire et l’excentricité de la scène comique. Le jour, elle s’occupe de projets stratégiques France-Italie pour un grand groupe bancaire, pour lequel elle est arrivée comme expatriée à Paris en 2014, sans parler français. Le soir, la manager italienne devenue citoyenne française en 2022, se produit sur scène.
Elle a transformé son expérience d'expatriée dans la ville Lumière en un projet artistique unique, incitée à se lancer par ses collègues qui se réjouissaient d’écouter ses aventures à la machine à café le lundi matin : « Qu’est-ce qu’elle a encore fait, una Roberta a Parigi ?».

Avec ses spectacles Una Roberta a Parigi, Cuore Tricolore et le Divina Comedy Show, Roberta Cecchin décrypte les complexités historiques et sociales entre l’Italie et la France – deux pays si proches mais aussi souvent éloignés – en tissant un pont entre les deux cultures.

Ses spectacles ont été portés près de 300 fois sur scène devant 20.000 spectateurs, dans sept pays différents entre la France, la Tunisie, la Suisse, le Luxembourg, la Belgique, le Sénégal et l’Italie.

Una Roberta a Parigi : le succès du spectacle d'une expat italienne devenue française

Dans le cadre du 70ᵉ anniversaire du jumelage officiel entre Rome et Paris, l’humoriste italienne, poursuit son engagement artistique avec une édition spéciale, toujours en français avec accent italien. Rencontre.

 

 

Après quatre ans sur scène où vous jouez à guichet fermé, vous êtes devenue une figure de référence de l’humour italien en France. Comment ne pas tomber dans les clichés culturels tout en utilisant la satire ?

J’aborde inévitablement les stéréotypes - la bise versus se serrer la main, le bidet, le foot, la cuisine, la drague, l’aperitivo…. Mais c’est un humour pédagogique ! J’aime prendre chaque cliché, le déconstruire et découvrir que, derrière une boutade, il y a souvent une histoire qui mérite d'être racontée.
Il n’y a aucune moquerie gratuite, chaque anecdote est personnelle, et expliquée avec des notions historiques, sociologiques, culturelles. Le but n'est pas de ridiculiser qui que ce soit, mais de faire en sorte que les Italiens et les Français rient ensemble, et découvrent qu'au fond, nous avons bien plus de points communs que nous ne le pensons.

Quel(s) a priori des Italiens à l’égard des Français vous irrite le plus ?

Les Italiens qui ne connaissent pas la France pensent que les Français ont peu de considération pour les Italiens. C’est pourtant faux, voire l’inverse ! Je pense que la mémoire collective des Italiens est liée à 1932, lorsque la France connaissait une forte immigration italienne sur le territoire.
Un autre a priori des Italiens à l’égard des Français porte sur la prétendue arrogance des Français. Pour autant, aucun n’est capable de me citer un exemple concret. Tout cela est sans doute de la faute de Louis XIV et de la grandeur française ! (rire).

 

Cette année, Rome et Paris célèbrent leurs 70 ans de jumelage ; un lien auquel vous rendez hommage avec un spectacle inédit pour l'occasion. Pouvez-vous m’en dire plus ?

J’ai adapté Une Roberta a Parigi à ce jumelage unique au monde, avec 20 minutes dédiées à la relation exceptionnelle entre les deux capitales. Ces contenus inédits sont inspirés de l'histoire, des symboles et des petites et grandes différences culturelles qui unissent – et parfois séparent – les deux villes. J’y parle de Louis XIV, de Debussy, de la Villa Médicis, ou encore de Ratatouille.

Deux dates exceptionnelles sont prévues à Rome, les 21 et 22 septembre 2026, au Teatro Cometa Off. Cette édition romaine s’inscrit en cohérence avec les représentations parisiennes prévues au Grand Point Virgule les 9 avril, 3 juin, 6 octobre, 17 novembre et 9 décembre 2026. Il s’agit du seul spectacle comique prévu le catalogue des événements pour le jumelage de la Mairie de Paris.

En Italie, je présenterai aussi sur scène Cuore italiano, mon stand-up en italien, à Rome le 23 septembre au Teatro Cometa Off, à Milan les 10 et 11 octobre puis à Catane les 15 et 18 octobre. En Sicile toujours, je jouerai aussi Una Roberta a Parigi débarque à Catane (en français), les 16 et 17 octobre.

 

En parlant de votre Stand-up, un spectacle en italien, quelles sont les différences avec Una Roberta a Parigi ?

Ce spectacle ne traite pas des stéréotypes. Mon but est d’aider les Italiens à mieux comprendre la France, souvent jugée sans vraiment la connaître. C’est un spectacle plus personnel, j’y raconte mon expérience à Paris, des anecdotes du quotidien, des situations surréalistes, des malentendus linguistiques…

Le Stand-up permet un spectacle particulièrement vivant renforcé par un contact direct avec le public. Je m’amuse à l’adapter selon les réponses à un questionnaire que j’envoie en amont. Je leur demande ce qu’ils pensent que les Français pensent des Italiens, ce qu’ils pensent eux-mêmes de la France, ce que la France a apporté à l’Italie et inversement, quelles personnalités françaises ils connaissent, quels films, chansons, plats… Et des informations surprenantes peuvent surgir ! Certains prétendent qu’Angelina Jolie est une actrice française, d’autres considèrent Marie-Antoinette comme la figure historique féminine la plus importante, alors qu’elle était d’ailleurs autrichienne. C'est à partir de ces réponses que je vais m'attacher à démystifier les idées reçues et à révéler ce qui se cache derrière.

 

Quelles différences avez-vous constaté entre le public italien et le public français ?

Ils ne rigolent pas de la même chose. Les Français sont plus ouverts à toutes les typologies d’humour, notamment l’humour noir, tandis qu’en Italie l’humour est plus courtois car sans doute encore marqué par un certain héritage catholique.
Les Français sont aussi habitués à assister à des spectacles de personnes non connues dans les cafés théâtre, une pratique moins courante en Italie. Le public italien doit encore être entraîné à cela je pense.

 

De manière plus générale, qu’est-ce que vivre à Paris en tant qu’expatriée italienne vous a appris ?

Vivre dans un autre pays apporte une ouverture d’esprit. J’ai pris le réflexe de chercher à comprendre avant d’avoir une réaction négative lorsque quelque chose me dérange.
Je suis aussi devenue beaucoup plus polie, à l’image des Français ! J’utilise bien moins l’impératif, comme on a tendance à l’employer en italien.
Et désormais, quand je vais en Italie, je ne supporte plus que tout parle haut et fort au téléphone publiquement !

Comment conciliez-vous votre double vie professionnelle, et personnelle ?

Je suis une italienne qui est dans l’action, mais ma vie parisienne m’a appris l’organisation et planification à la française. Pour autant, je n’ai pas de vie personnelle ! Cela ne me pèse pas car tant à la banque que sur scène, je travaille avec une réelle passion, les retours sont tellement énormes et enrichissants. Pour autant, je vais sans doute réviser l’organisation de mon temps de travail pour pouvoir faire des pauses.

 

Informations pratiques :

A Rome 

• Una Roberta a Parigi — Édition spéciale Jumelage Rome–Paris (en français, avec accent italien) : Lundi 21 et mardi 22 septembre 2026 à 21h
• Cuore italiano (en italien) : 23 septembre
  Au Cometa OFF - Via Luca della Robbia

A Milan
Cuore Tricolore : 10 et 11 octobre

A Catane

• Cuore Tricolore (italien) : 15 et 18 octobre
• Una Roberta a Parigi débarque à Catane (en français avec accent italien) : 16 et 17 octobre

Billetterie (pour toutes les dates) :  https://unarobertaaparigi.fr/