Charmaine Poh, lauréate deutsche bank “artist of the year” 2025, exposée au MUDEC

Jusqu’au 1er novembre 2026, le MUDEC – Musée des Cultures présente « Make a travel deep of your inside, and don’t forget me to take » de Charmaine Poh, artiste singapourienne d’origine chinoise élue « Artiste de l’année » 2025 par la Deutsche Bank. L’exposition arrive à Milan après avoir été présentée à Berlin et constitue la première exposition personnelle de l’artiste en Italie.

Pour la cinquième année consécutive, ce prix international dédié à l’art contemporain revient au MUDEC, dans le cadre de la collaboration avec la Deutsche Bank, 24 ORE Cultura et la Municipalité de Milan, lancée en 2022. Un parcours qui a permis de faire découvrir à la ville les recherches et les langages de l’art contemporain international, dans le but de sensibiliser un public toujours plus large aux thèmes et aux pratiques artistiques du présent.

Née à Singapour en 1990, Charmaine Poh est la plus jeune artiste à avoir reçu le prix « Artist of the Year ». Sa pratique artistique englobe la vidéo, les installations, la photographie, l’écriture et la performance, mêlant expériences personnelles, technologies numériques, mémoire, écologie et histoire. Son travail s’articule autour des questions d’identité, des structures de pouvoir, de la « queerness » et des formes contemporaines de représentation.

Le titre de l’exposition, « Make a travel deep of your inside, and don’t forget me to take », est tiré d’une phrase issue d’un échange épistolaire entre l’artiste et un ami. Sa forme grammaticalement imparfaite devient une réflexion sur l’espace de l’intraduisible, sur les identités hybrides et sur ce qui se situe entre les langues, les cultures et les expériences. Le parcours de l’exposition se déploie ainsi comme un environnement immersif et stratifié, dans lequel la dimension intime et la tension collective, la mémoire personnelle et la construction sociale de l’identité dialoguent avec la technologie et la corporéité.

Parmi les pièces maîtresses de l’exposition figure The Moon is Wet (2025), une grande installation vidéo à trois canaux, réalisée spécialement pour ce projet. L’œuvre entremêle les histoires de la déesse de la mer Mazu, des Majie, des employées de maison migrantes célibataires originaires du sud de la Chine, et d’une employée de maison indonésienne contemporaine. Il en résulte un récit qui traverse l’histoire de l’immigration à Singapour, les dynamiques du travail et les formes de solidarité féminine et collective.

L'exposition s'accompagne d'un programme public comprenant des ateliers, des conférences, des visites guidées et des activités participatives, conçu pour enrichir l'expérience de l'exposition et impliquer différents publics.