En juin, découvrez du théâtre et de l’opéra français à Berlin !

Pour varier vos sorties dans la capitale allemande cet été, pourquoi ne pas assister à une pièce de théâtre ou un opéra ? Lepetitjournal vous livre ses meilleures recommandations de spectacles, afin de profiter d’une soirée culturelle en compagnie d’auteurs et autrices français.

 

Les autrices mises à l’honneur

La programmation de l’été met de célèbres autrices et dramaturges en lumière, dans des registres théâtraux variés.

Deux pièces de la dramaturge Yasmina Reza seront jouées, Kunst (Art) et Anne-Marie die Schönheit (Anne-Marie la Beauté), respectivement au Berliner Ensemble et au Deutsches Theater. Yasmina Reza est sans doute l’une des autrices et dramaturges française les plus célèbres, en France comme à l’étranger. Ses pièces sont souvent satyriques, sans être dénuées de morale.

• L’unique représentation de Kunst a lieu le 14 juin. Ne manquez pas l’occasion d’assister à cette comédie, récompensée par un Tony Award de la meilleure pièce et un Molière de l’auteur.

Synopsis : Trois amis se déchirent autour d’un tableau, au point que leur vie et leurs relations changent radicalement. Serge s'enthousiasme pour le tableau, Marc le combat de toutes ses forces et Yvan, ne voulant se fâcher avec aucuns des autres, ne prend pas position. L'œuvre d'art sert de catalyseur à l'aide duquel Yasmina Reza met à l'épreuve, de manière finement psychologique, les trois hommes, leurs sentiments, leur état d'esprit, leur amitié, voire toute leur existence passée - une comédie éloquente sur la demi-vie des amitiés pour un trio d'acteurs furieux.

Horaires : 14 juin, 20h – 21h30

Lieu : Berliner Ensemble, Bertolt-Brecht-Platz 1, 10117 Berlin

Tarifs : Entre 11€ et 35€, plus de détails ici.

 

• Anne-Marie die Schönheit sera jouée au Deutsches Theater jusqu’au 28 juin. Des tickets sont encore disponibles pour deux représentations, les 21 et 22 juin. Une pièce intimiste, saluée par la critique.

Synopsis : Anne-Marie Mille, une actrice vieillissante, revient sur sa vie. Elle raconte sa triste jeunesse dans la province française, son admiration enfantine pour les acteurs de sa ville natale et sa chance d'être engagée comme actrice dans un théâtre de la banlieue parisienne. Yasmina Reza dresse le portrait gracieux d'une femme vieillissante avec son monologue mélancolique et bizarre, écrit expressément pour un acteur. Une rétrospective d'une vie entre scène et réalité, désirs et réalité, illusion et dépression.

Horaires : Du 4 au 28 juin, 20h-21h ou 20h30-21h30

Lieu : Deutsche Theater, Schumannstraße 13A, 10117 Berlin, Allemagne

Tarifs : 14€ - Tarif normal / 9€ - Tarif réduit. Plus de détails ici.

 

Le prix Nobel de Littérature 2022, Annie Ernaux, est également célébrée à Berlin cet été ! Erinnerung eines Mädchens (Mémoire de fille), un de ces romans phares, sera adapté au théâtre lors de plusieurs représentations au Schaubühne. La représentation promet de vous faire vivre de forte émotions.

Synopsis : À 17 ans, la jeune Annie passe un été dans un centre de vacances pour enfants sur la côte nord de la France en tant que monitrice. Loin de son village natal et de l'environnement provincial et catholique de l'épicerie de ses parents, elle espère réaliser ses rêves d'un grand amour. Sa première rencontre sexuelle avec H., son aîné de cinq ans, est d'une violence inattendue - mais Annie fait tous les efforts possibles pour transformer cette expérience en une relation amoureuse passionnée. Ce n'est que bien plus tard, en écrivant "Mémoire", qu'Ernaux reconnaît les événements comme une expérience de violence sexuelle et verbale. "Mémoire d'une fille" est la recherche de traces de son propre passé par Annie Ernaux, âgée de 76 ans au moment de la publication.

Horaires : Les 12, 13 et 14 juin, 19h30 – 21h.

Lieu : Schaubühne am Lehniner Platz

Tarifs : Entre 11€ et 35€, tarif réduit à 9€. La représentation du 13 juin offre des places gratuites. Plus d’informations.

 

Les grands classiques

Amateurs d’opéra, la programmation du Komische Oper de Berlin devrait vous plaire ! Le 7 juin, vous pourrez assister pour la dernière fois à la représentation de Hamlet, selon la version du compositeur Ambroise Thomas. L’adaptation est assez éloignée de l’originale, mais vous retrouverez tout de même les personnages de la célèbre tragédie de Shakespeare.

Synopsis : Deux semaines seulement après la mort du roi, des fanfares annoncent le mariage de la veuve Gertrude avec son frère Claudius. Hamlet, le fils du roi, refuse d'assister aux festivités - la perte le tourmente trop, le nouveau mariage arrive trop tôt. Ophélie est troublée par le comportement tantôt indifférent, tantôt hostile de son amant. Tombe-t-il dans la folie ? Ne l'aime-t-il plus ? En fait, le fantôme de son défunt père révèle à Hamlet que "le nouveau roi, son frère Claudius, est l'assassin". Rongé par la rage de se venger, Hamlet s'oppose à la structure du pouvoir à la cour.

Le drame lyrique Hamlet d'Ambroise Thomas explore les mondes de l'âme des personnages, avec un langage musical poétique et complexe qui culmine dans l'air de folie d'Ophélie. La metteuse en scène Nadja Loschky met en scène cet opéra, qui propose tout ce que l'opéra français de la fin du XIXe siècle peut offrir, des rencontres effrayantes dans un cimetière aux scènes intimes et musicalement gracieuses, en passant par des danses amusantes, avec une grande sensibilité musicale, comme une étude sociale fine et sensible.

Horaires : Le 7 juin, 19h30

Lieu : Komische Oper Berlin, Behrenstraße 55-57, 10117 Berlin

Tarifs : Entre 48€ et 12€. Peu de places sont encore disponibles !

 

Deux auteurs classiques français seront également mis en lumière au Deutsches Theater, à savoir Albert Camus, avec une représentation de Die Pest (La Peste), et Jean-Paul Sartre, lors d’une adaptation de Das Spiel ist aus (Les jeux sont faits).

• Die Pest sera présentée lors d’un spectacle unique le 8 juin, dans une version d'András Dömötör et Enikő Deés. Célèbre pièce de Camus, ne manquez pas cette opportunité de la voir prendre vie sur scène.

Synopsis : Deux semaines seulement après la mort du roi, des fanfares annoncent le mariage de la veuve Gertrude avec son frère Claudius. Hamlet, le fils du roi, refuse d'assister aux festivités - la perte le tourmente trop, le nouveau mariage arrive trop tôt. Ophélie est troublée par le comportement tantôt indifférent, tantôt hostile de son amant. Tombe-t-il dans la folie ? Ne l'aime-t-il plus ? En fait, le fantôme de son défunt père révèle à Hamlet que "le nouveau roi, son frère Claudius, est l'assassin". Rongé par la rage de se venger, Hamlet s'oppose à la structure du pouvoir à la cour.

Le drame lyrique Hamlet d'Ambroise Thomas explore les mondes de l'âme des personnages, avec un langage musical poétique et complexe qui culmine dans l'air de folie d'Ophélie. La metteuse en scène Nadja Loschky met en scène cet opéra, qui propose tout ce que l'opéra français de la fin du XIXe siècle peut offrir, des rencontres effrayantes dans un cimetière aux scènes intimes et musicalement gracieuses, en passant par des danses amusantes, avec une grande sensibilité musicale, comme une étude sociale fine et sensible.

Horaires : Le 8 juin, 20h

Lieu : Deutsches Theater, Schumannstraße 13A, 10117 Berlin, Allemagne

Tarifs : 19/14€ - Tarif normal / 9€ - Tarif réduit. Plus de détails ici.

 

• Das Spiel ist aus sera jouée pour la dernière fois le 13 juin. Jouée depuis 2014 à Berlin, la pièce a su s’imposer comme un spectacle de référence dans la presse berlinoise. C’est votre dernière chance d’y assister !

Synopsis : André Charlier empoisonne son épouse Eve. Au même moment, le résistant Pierre Dumaine est abattu. Ne s'étant jamais rencontrés dans la vie, Eve et Pierre se retrouvent au royaume des morts. En tant que morts, ils deviennent des spectateurs de la vie : ils ne peuvent rien faire bouger, rien changer, rien ressentir. Pourtant, ils tombent amoureux - et ont une deuxième chance. Pour concrétiser leur amour, ils sont autorisés à revenir à la vie, à une condition : se faire confiance sans réserve dans les 24 heures. Mais Pierre veut empêcher ses camarades de préparer un attentat et Eve veut protéger sa sœur de son mari. Ils laissent passer leur chance et retournent au royaume des morts, cette fois pour de bon.

Horaires : Le 13 juin, 20h30

Lieu : Deutsches Theater, Schumannstraße 13A, 10117 Berlin, Allemagne

Tarifs : Il n’y a plus de places disponibles en ligne, mais vous pourrez vous en procurez le soir-même à l’Abendkasse. Plus de détails ici.

 

Les plus engagés

Le théâtre est aussi un excellent moyen de faire passer des messages engagés aux spectateurs. Deux pièces d’auteurs français qui seront jouées en juin à la Schaubühne en sont un bon exemple : il s’agit de la pièce Rückkhehr nach Reims (Retour à Reims) de Didier Eribon, et de Im Herzen der Gewalt (Histoire de la violence) d’Edouard Louis.

• Rücckehr nach Reims est une pièce tirée d’un roman autobiographique du sociologue Didier Eribon. Saluée par la critique en France, elle sera jouée entre le 19 et le 26 juin, avec une représentation sous-titrée en anglais le 22 juin.

Synopsis : Un studio d'enregistrement. Une actrice et un réalisateur travaillent sur l'essai cinématographique "Retour à Reims" - l'adaptation d'un livre du sociologue français Didier Eribon. Le protagoniste du film est l'auteur lui-même, qui entreprend une sorte de voyage dans ses souvenirs. Dans un mélange de confession personnelle et d'analyse sociologique, Eribon raconte ses retrouvailles avec sa ville natale et sa famille, qu'il n'a pas vu, ni voulu voir, pendant des décennies, depuis sa carrière d'intellectuel à Paris. La confrontation avec son propre passé le pousse à découvrir les points aveugles du présent social : les mécanismes d'exclusion d'une bourgeoisie à laquelle il appartient désormais lui-même et d'une classe ouvrière autrefois communiste qui, oubliée et sans représentation, se jette dans les bras des populistes de droite du Front national.

Horaires : Du 19 au 26 juin, 20h-22h

Lieu : Schaubühne am Lehniner Platz, Kurfürstendamm 153, 10709 Berlin, Allemagne

Tarifs : Entre 11€ et 49€, tarif réduit à 9€. Prendre vos billets.

 

• Im Herzen der Gewalt est l’une des pièces phares de la Schaubühne, mis en scène depuis 2018 par son directeur Thomas Ostermeier. Pour Edouard Louis, auteur du roman "ce n'est pas facile de porter une souffrance qu'on n'a pas choisie. Le théâtre peut être ce lieu où quelqu'un vient porter les combats à votre place". La pièce représentent cependant des scènes difficiles à voir pour les plus jeunes spectateurs.

Synopsis : En rentrant d'un repas de Noël à Paris, le jeune Édouard rencontre à 4 heures du matin, place de la République, Reda, un homme d'origine algérienne. Ils entament une conversation, commencent à flirter et, peu après, Édouard emmène Reda chez lui, dans son studio. Ils passent la nuit ensemble, Reda parle de son enfance et de son père qui a fui l'Algérie pour la France. L'ambiance est joyeuse, ils rient, échangent des caresses et font l'amour. Mais lorsque quelques heures plus tard, lors de leurs adieux, Édouard découvre que son smartphone a disparu et que Reda sort soudain un revolver et le menace, la situation bascule brusquement dans la menace et la violence et débouche sur le viol d'Édouard. Le lendemain matin, Édouard est pris en charge par la police et par des médecins. Désemparé quant à la manière de gérer son traumatisme, il s'enfuit dans la province du nord de la France chez sa sœur Clara et lui confie son histoire. Les voix et les réactions de son entourage, de la police et des médecins traitants face à cet incident dramatique révèlent un racisme profondément ancré dans la société, l'homophobie et des structures de pouvoir opaques.

Horaires : Le 8 juillet à 20h, le 9 juillet à 18h.

Lieu : Schaubühne am Lehniner Platz, Kurfürstendamm 153, 10709 Berlin, Allemagne

Tarifs : Entre 11€ et 49€, tarif réduit à 9€. Plus d'informations.

 

D’une grande qualité, nous sommes certains que cette programmation variée saura vous charmer !

 

Pour recevoir gratuitement notre newsletter du lundi au vendredi, inscrivez-vous !

Pour nous suivre sur Facebook, Twitter et Instagram.