Trouver des livres en français à Istanbul peut relever du défi. Voici notre guide actualisé des librairies francophones et multilingues à connaître en 2025.
Librairies francophones à Istanbul : quelques pépites bien gardées
Lire en français à Istanbul n’est pas chose aisée. Dans une ville où la littérature locale occupe naturellement le devant de la scène, les ouvrages en français se font plus rares. Pourtant, quelques adresses bien choisies permettent encore de dénicher romans, essais ou bandes dessinées dans la langue de Molière. Entre rayons multilingues, ventes associatives et bouquinistes confidentiels, Istanbul réserve de belles surprises aux lecteurs curieux.
Voici notre sélection 2025 des adresses francophones à explorer.
Lire en français à Istanbul : nos adresses francophones
Librairie solidaire d’Istanbul Accueil
Organisées plusieurs fois par an, les ventes de livres d’occasion d’Istanbul Accueil proposent uniquement des ouvrages francophones. Romans, essais, BD, manuels jeunesse, on y chine à petit prix dans une ambiance conviviale. Les dates sont communiquées sur leur site officiel et leur compte Instagram. Pas de boutique permanente, mais des rendez-vous précieux pour enrichir sa bibliothèque.
Médiathèque de l’Institut Français d’Istanbul
Accessible sur abonnement, la médiathèque de l’Institut Français propose un large fonds en langue française : romans, bande dessinée, presse, mais aussi ressources numériques via Culturethèque. Lieu calme et lumineux, elle reste l’une des meilleures options pour un prêt régulier et un moment de lecture au cœur de Taksim. Accès réservé aux adhérents, plus d’infos ici.
Bouquinistes et marchés d’occasion
Pour les amateurs de hasard et de découvertes, les bouquinistes d’Istanbul réservent parfois de belles surprises francophones, surtout dans deux lieux emblématiques :
- Akmar Pasajı (Kadıköy) : un petit dédale d’échoppes débordant de livres, parfois en français. Idéal pour fouiller, négocier et tomber sur un titre inattendu.
- Sahaflar Çarşısı (Beyazıt) : le marché historique des livres anciens, au pied de l’Université d’Istanbul. Parfait pour les amoureux de vieux ouvrages et d’éditions rares.
Les librairies multilingues incontournables à Istanbul
Si les adresses exclusivement francophones restent limitées, certaines librairies indépendantes d’Istanbul misent sur une offre multilingue exigeante et accessible. On y trouve, selon les périodes, des ouvrages en anglais, allemand, italien, espagnol et parfois en français. De quoi flâner, découvrir, ou élargir sa bibliothèque dans un cadre souvent inspirant.
Minoa Pera : entre café littéraire et rayons multilingues
Nichée dans le quartier animé de Pera, Minoa séduit autant par sa sélection que par son atmosphère. Romans contemporains, essais, beaux livres et bandes dessinées cohabitent dans plusieurs langues, avec une attention particulière portée à l’anglais, mais aussi quelques titres en français. Le lieu dispose également d’un café chaleureux et d’une programmation culturelle soignée.
Mephisto : l’incontournable d’Istiklal
Institution du centre-ville, Mephisto propose un large éventail de livres en langues étrangères, notamment en anglais, allemand et français. Romans, sciences humaines, bandes dessinées, presse internationale : la diversité de l’offre et la situation centrale en font un passage obligé pour les lecteurs francophones de passage à Beyoğlu.
Robinson Crusoe 389 : une survivante littéraire
Autrefois installée rue Istiklal, cette librairie indépendante a été sauvée par ses lecteurs avant de rouvrir dans un nouvel espace, au SALT Beyoğlu. Sa sélection pointue en sciences humaines, littérature, philosophie et essais comprend plusieurs rayons en anglais et quelques titres en français. Un lieu discret et cher au cœur des stambouliotes.
LOYERS EXORBITANTS – La célèbre librairie Robinson Crusoe quitte l’avenue Istiklal
Homer Kitabevi : pour les amoureux d’art et de patrimoine
Située à deux pas de Galatasaray, Homer Kitabevi est une librairie spécialisée dans les ouvrages d’art, d’histoire, de patrimoine et de philosophie. La majorité des titres est en anglais, mais l’on peut y dénicher de beaux livres en français, notamment sur l’architecture, l’archéologie ou la culture ottomane. L’endroit est calme, raffiné et propice à la découverte.
Acheter des livres en français en ligne ou d’occasion à Istanbul
Si les librairies physiques offrent un charme indéniable, les options en ligne et les applications de seconde main constituent des alternatives pratiques pour les lecteurs francophones à Istanbul.
Librairies en ligne proposant des livres en français
- Kitapyurdu : cette librairie en ligne turque propose une vaste sélection de livres, principalement en turc, mais également quelques titres en français.
- Pandora Kitabevi : bien que principalement axée sur les ouvrages en turc, cette librairie en ligne offre également une sélection de livres en langues étrangères, y compris en français.
- Amazon Turquie : la version turque d’Amazon propose une gamme de livres en français, bien que l'offre soit limitée.
Applications pour acheter des livres d'occasion
- Letgo : application populaire en Turquie pour l'achat et la vente d'objets d'occasion, y compris des livres. En recherchant "livres français" ou "fransızca kitaplar", vous pouvez trouver des offres intéressantes.
- Sahibinden : principalement utilisée pour les annonces immobilières et automobiles, cette plateforme propose également une section pour les livres d'occasion.
- Nadir Kitap : spécialisée dans les livres rares et d'occasion, cette plateforme turque peut être une mine d'or pour dénicher des ouvrages en français, notamment des éditions anciennes ou épuisées.
Lire en français à Istanbul : une quête à explorer
Lire en français à Istanbul demande un peu de curiosité, et parfois de patience. Mais plusieurs pistes s’offrent aux lecteurs désireux de renouer avec la langue de Molière. Romans contemporains, bandes dessinées, essais ou beaux livres : entre librairies indépendantes, ventes associatives, plateformes en ligne et bouquinistes à l’ancienne, Istanbul recèle encore quelques lieux pour flâner et fouiller.
Et pour les lecteurs les plus attentifs, les échanges ponctuels entre particuliers via des groupes francophones peuvent offrir quelques belles trouvailles.
Ne manquez rien de l’actu. Inscrivez-vous à notre newsletter quotidienne ici
Pour plus de culture, d’actus et de bons plans : suivez-nous sur Facebook, Instagram et X
Sur le même sujet
L'annuaire 
L'agenda 
