L’INFO PRATIQUE DE LA SEMAINE – Les meilleures librairies en langue étrangère de Turquie

Le quotidien Hürriyet, dans son édition du week-end, a présenté récemment sa sélection des dix meilleures librairies proposant des livres en langue étrangère sur l'ensemble du territoire turc. Les critères ayant permis au jury de délibérer sont nombreux et divers, parmi eux, citons-en quelques-uns : la qualité, la quantité et la variété de livres disponibles tout d'abord, mais aussi la facilité à commander des livres, la serviabilité et le professionnalisme des libraires, et aussi l'atmosphère accueillant de la librairie. Voici pour vous le TOP 10 de ce jury

Le TOP 10 selon Hürriyet :
1. Robinson Crusöe à Istanbul - Littérature et philosophie à l'honneur.
Ouverte en 1994 sur l'Istiklal Caddesi, à Beyo?lu, cette bibliothèque est la première à figurer sur cette liste pour la qualité des ouvrages que l'on y trouve, l'atmosphère chaleureuse de l'endroit, et le service proposé ; pas moins de 19 personnes y travaillent. Les arts, la littérature, et la philosophie sont les catégories littéraires les plus représentées, essentiellement en langue anglaise. On peut également commander des livres facilement sur leur site internet.
Tél : (212) 293 69 68

Rayonnages de livres... (photo flickr)

2. Pandora à Istanbul - 6.000 livres sur la Turquie
Cette librairie (qui a 3 magasins)  propose pas moins de 6.000 livres sur la Turquie en langue anglaise, sur les 25.000 existant dans cette langue, avec également 20.000 livres en langue turque. Possibilité de passer commande sur leur site internet, et de trouver des livres d'occasion. Un stock de 5.000 vieux livres est proposé aux clients dans leur magasin de Beyo?lu, qui peuvent aussi admirer le livre d'or de la librairie, publié pour leur 15è anniversaire, avec les photos de leurs clients écrivains.

Tél : (212) 230 09 62

3. D & R  à l'aéroport international Atatürk à Istanbul ? LA librairie des sportifs en partance
Sur les 112 librairies que compte cette enseigne, neuf se trouvent dans les aéroports dont deux grandes librairies très bien achalandées à l'aéroport international d'Atatürk d'Istanbul. La majorité des 4.800 ouvrages présents sont édités en neuf langues étrangères, anglais, allemand, italien, français en particulier. Possibilité de passer commande. A noter, de nombreux sportifs en partance vers des compétitions internationales se retrouvent dans ce lieu...
Tél : (212) 465 38 60

4. Remzi Kanyon Books à Istanbul ? Les classiques en turc et en anglais
Située au rez-de-chaussée du centre commercial Kanyon, cette librairie propose tous les grands classiques de la littérature, mais seulement en turc et en anglais. Plus de chances d'y trouver des magazines en français. Possibilité de passer commande pour les livres en turc.
Tél : (212) 466 61 70

5. Dünya Kitapevi à Istanbul ? Le coin des journaux et des magazines
Première librairie ouverte à Bebek en 1989, on y trouve un choix très large de magazines en particulier en langue française, mais aussi en anglais, en allemand, en italien, en russe, en arabe, et en japonais. Possibilité de passer commande sur internet, et de s'abonner à des magazines.
Tél : (212) 265 97 66

6. Homer à Istanbul ? La librairie des étudiants
Près du Lycée Galatasaray, sur l'Istiklal caddesi, cette librairie est spécialisée dans les ouvrages pour les étudiants à l'Université. Sur les 36.000 ouvrages de ses neuf succursales, on trouve de nombreux livres en anglais, sur l'archéologie et les sciences sociales. Possibilité de passer commande sur internet.
Tél : (212) 292 42 79

7. Pan Kitapevi à Izmir ? Un stock gigantesque de livres
La première librairie hors d'Istanbul à figurer dans cette liste ; elle propose à ses clients à Izmir, un stock gigantesque de livres : pas moins de 30.000 ouvrages en rayon, dont 3.000 en anglais, mais aussi beaucoup en français. Vous y trouverez également un rayon papeterie, avec un choix limité : seulement des cahiers et des crayons. Possibilité de passer commande.
Tél : (232) 369 11 99

8. Dost Kitapevi à Ankara ? LA librairie de la capitale
Huit enseignes existent en Turquie, dont la plus réputée se situe à Ankara. Un choix très important de livres, dont une grande partie en anglais. Des habitués célèbres arpentent cette librairie, Buket Uzuner, Ay?e Kulin, Can Dündar et aussi de nombreux politiciens. Possibilité de passer commande sur internet.
Tél : (312) 425 24 64

9. EFY à Istanbul ? LA librairie des francophones et des apprenants en français (photo MD)
Une enseigne, trois librairies situées toutes dans un petit cercle autour du lycée Galatasaray. Elles proposent de nombreux livres seulement en français, des classiques et des contemporains, des livres scolaires, des dictionnaires. Possibilité de profiter de campagnes d'abonnement pour les enfants et les adolescents avec l'école des loisirs entre autres (voir la campagne actuelle sur notre site). Un coin lecture pour les enfants, très agréable et protégé des allées et venues, dans la librairie située dans l'impasse Emir Nevruz Cikmazi, à côté de l'église orthodoxe du quartier de Beyo?lu.(voir notre article paru dans le coin des enfants)
Tél : (212) 251 42 23

10. METEKSAN Kitapevi à Istanbul ? Une équipe d'experts à votre service
Située sur le campus de l'Université de Bilkent, on y trouve plus de 5.000 ouvrages, dont de nombreuses publications scientifiques uniquement en anglais. Des vendeurs efficaces et super professionnels, un rayon papeterie bien fourni ainsi qu'un coin lecture vous attendent dans ce lieu dédié aux livres.
Tél : (312) 266 48 37

 

Meriem Draman (www.lepetitjournal.com/istanbul) lundi 9 janvier 2012