Édition Valence

Gestor, avocat ou economista en Espagne : qui choisir pour vos démarches ?

Naviguer dans les méandres administratifs espagnols est complexe, surtout pour les étrangers. Pour ce faire, trois types de professionnels peuvent vous assister : le gestor, l'avocat (abogado) et l'economista. Chacun a son domaine d’expertise – et ses limites. Alors, avant de confier vos précieuses démarches à la première plaque dorée venue, mieux vaut savoir à qui vous avez affaire. Le cabinet d'avocats et d'experts-comptables franco-espagnol Delaguía&Luzón vous explique tout.

avocat portant un costume noir avec une montreavocat portant un costume noir avec une montre
Ruthson Zimmerman, Pexels.
Écrit par Delaguía & Luzón
Publié le 28 mars 2025, mis à jour le 29 mars 2025

Le gestor : facilitateur des démarches administratives en Espagne

Le gestor est une figure typiquement espagnole, spécialisée dans l'assistance aux particuliers et aux entreprises pour les démarches administratives. Véritable couteau suisse, un bon gestor maîtrise les rouages de la bureaucratie en Espagne et de ces fameux “modelos”, ce qui est particulièrement utile pour ceux qui ne sont pas familiers avec le système.​

À quoi sert un gestor ?

Si la bureaucratie espagnole vous donne des sueurs froides, un bon gestor peut vous sauver la mise en vous assistant sur :


- L’obtention de documents officiels : besoin d’un NIE (Numéro d’Identification des Étrangers) ou d’un TIE (Carte d’Identité d’Étranger) ? Il sait exactement quels papiers fournir, où les déposer et, surtout, comment éviter que votre dossier finisse oublié sur un bureau poussiéreux.


- Les déclarations fiscales : il ne fera pas de miracles, mais au moins, il s’assurera que votre déclaration d’impôts soit bien remplie et soumise dans les temps, évitant ainsi de mauvaises surprises avec le Trésor Public espagnol.


- La gestion des véhicules : achat, vente, immatriculation… Il vous évite le parcours du combattant administratif qui accompagne toute transaction automobile en Espagne.


- L’assistance aux indépendants : pour vous inscrire en tant qu’autónomo (travailleur indépendant), déclarer vos revenus ou vous familiariser avec la sécurité sociale espagnole, il vous sera d’une aide précieuse.

 

Chez Delaguía&Luzón, notre équipe prend en charge l’ensemble de ces démarches avec un service personnalisé, en français, adapté aux besoins des expatriés et entrepreneurs francophones.

 

 

Ce que le gestor ne peut pas faire

Même s’il peut rendre votre vie bien plus simple, le gestor a ses limites :

- Il n’est pas avocat : oubliez les conseils juridiques et la représentation en justice, ce n’est pas son métier.

- Il n’est pas comptable : il peut vous aider à déclarer vos impôts, mais pour une vraie optimisation fiscale ou une certification de comptes, mieux vaut se tourner vers un economista.

En résumé, un gestor, c’est un peu comme un bon traducteur du langage administratif espagnol : il vous évite des migraines, mais ne pourra pas faire de miracle si votre situation exige une véritable expertise juridique ou financière.

Delaguía&Luzón propose également des prestations de gestion administrative avec l'appui de juristes et d'économistes, afin d'assurer un accompagnement complet selon la complexité de chaque dossier.

 

 

Attention aux faux gestores : comment éviter les arnaques ?

Le métier de gestor n’est pas toujours bien encadré, et certains profitent du flou administratif pour proposer des services douteux, voire frauduleux. Contrairement aux avocats (abogados) ou aux economistas, les gestores ne sont pas soumis à une réglementation aussi stricte ni à une responsabilité professionnelle aussi engageante.

 

Comment vérifier qu’un gestor est fiable ?

- Vérifiez son enregistrement : un véritable gestor doit être affilié au Colegio de Gestores Administrativos (Consejo General de Colegios de Gestores Administrativos de España). Vous pouvez consulter leur site officiel pour vérifier son inscription.


- Exigez un contrat clair : tout service proposé doit être détaillé avec un devis et des conditions transparentes. Méfiez-vous des tarifs trop bas ou des promesses irréalistes.


- Ne confiez jamais d'argent en liquide : le paiement doit toujours passer par une facture officielle.


- Lisez les avis en ligne : forums, groupes d’expatriés et recommandations personnelles sont de bons indicateurs pour choisir un gestor sérieux.

 

Pour éviter toute mauvaise surprise, Delaguía&Luzón vous garantit un accompagnement 100 % transparent, avec des professionnels dûment inscrits aux collèges professionnels compétents.

 

 

 

L'avocat (abogado) : expert juridique et représentant légal

L'avocat en Espagne est un professionnel du droit, titulaire d'un diplôme en droit et inscrit au barreau (Colegio de Abogados). Il offre une gamme complète de services juridiques et est le seul habilité à représenter des clients devant les tribunaux.​

 

 

 

 

 

 

 

Que peut faire pour vous un avocat espagnol ?


- Vous conseiller : contrat douteux ? Conflit avec votre propriétaire ? Litige avec votre employeur ? L’avocat est là pour analyser, expliquer et éviter que vous ne signiez un document qui pourrait vous coûter cher.

- Vous représenter en justice : que ce soit un différend immobilier, un divorce compliqué ou une affaire pénale, il est le seul à pouvoir plaider pour vous devant un juge.

- Sécuriser vos transactions immobilières : il peut vérifier la légalité d'un achat immobilier, l'absence de dettes, la conformité des permis et la validation du droit de propriété, entre autres.​

- Négocier et rédiger des contrats : Baux, successions, accords commerciaux… Son rôle est d’éviter les pièges et de s’assurer que chaque clause joue en votre faveur.

- Vous conseiller en matière de fiscalité et de succession : si vous pensez que votre banquier est le seul à s’intéresser à votre patrimoine, détrompez-vous. Un avocat spécialisé peut vous aider à optimiser votre fiscalité, structurer un héritage ou anticiper les éventuelles lourdeurs administratives d’une transmission de biens.

 

 

 

 

 

 

 

Un atout de poids : la responsabilité civile professionnelle

Contrairement à un gestor, dont l’erreur pourrait vous coûter cher sans véritable recours, l’avocat engage sa responsabilité civile professionnelle. Traduction : s’il commet une faute, il doit en répondre et peut être tenu pour responsable. Autrement dit, il ne peut pas vous laisser dans l’embarras sans conséquences…

 

Le cabinet Delaguía&Luzón, fort de son équipe d’avocats francophones, vous assiste dans tous types de litiges ou procédures juridiques : immobilier, droit du travail, successions, contentieux commerciaux… N’hésitez pas à nous contacter pour une consultation juridique personnalisée, en français.

 

 


 

 

 

 

 

Comment choisir un bon avocat à Valencia ?

 

 

 

 

L’economista en Espagne : un expert-comptable et fiscal

En Espagne, le terme "economista" désigne généralement un expert-comptable ou un conseiller financier. Ces professionnels sont spécialisés dans la comptabilité, la fiscalité et la gestion financière des entreprises et des particuliers.​

 

 

 

 

 

 

 

Le rôle de l'economista en Espagne

Contrairement à d'autres pays où la profession d'expert-comptable est strictement réglementée, en Espagne, le titre d'economista est attribué aux diplômés en sciences économiques ou en administration des affaires. Ces professionnels peuvent s'inscrire au Colegio de Economistas, l'équivalent de l'Ordre des experts-comptables. ​

 

 

Principales missions de l'economista 


- Tenue de la comptabilité : enregistrement et organisation des opérations financières des entreprises selon le Plan Général Comptable Espagnol.​

- Conseil fiscal : élaboration et optimisation des déclarations fiscales, assistance lors de contrôles fiscaux.​

- Audit financier : réalisation d'audits internes et externes pour vérifier la fiabilité des états financiers.​

- Gestion financière : conseil en matière d'investissement, de financement et de planification financière.​

 

 

Un métier aux contours larges

La profession n’est pas aussi strictement réglementée que dans certains pays, mais des initiatives comme le Registro de Expertos Contables (REC) renforcent la qualité des prestations.

 

Le cabinet Delaguía&Luzón propose des services d’expertise comptable, audit et conseil fiscal, adaptés aux indépendants, PME et particuliers. Notre équipe vous aide à sécuriser votre comptabilité et optimiser votre fiscalité, en toute conformité.

 

 

 

 

 

 

Comment choisir le bon professionnel en Espagne ?

Il est essentiel de comprendre les compétences spécifiques de chaque professionnel pour solliciter le bon service :

- Pour des démarches administratives : le gestor est votre interlocuteur privilégié.​

- Pour des questions juridiques ou des litiges : faites appel à un avocat.​

- Pour des conseils économiques, financiers ou fiscaux complexes : l'economista est le professionnel adapté.​

- En fonction de la complexité de votre situation, il peut être judicieux de consulter plusieurs de ces professionnels pour bénéficier d'une assistance complète et adaptée.​

 

 

 

 

Chez Delaguía&Luzón, nous réunissons les trois expertises dans un même cabinet franco-espagnol, pour vous accompagner à chaque étape de vos démarches, qu’elles soient simples ou complexes.

 

Besoin d’un accompagnement sur mesure ? Le cabinet franco-espagnol Delaguía&Luzón vous assiste dans toutes vos démarches juridiques, fiscales et administratives, en français et avec réactivité.

👉 Contactez-nous dès maintenant pour une première consultation.

 

 

L'annuaire à Valence