« Savez-vous vraiment ce que vous chantez ? » C'est le titre d'un spectacle hautement hilarant, proposé par les Franglaises, une troupe d'une douzaine de jeunes chanteurs, acteurs et musiciens qui s'amusent à traduire en français les grands tubes anglo-saxons. Le spectacle arrive enfin à Londres les 22 et 23 avril prochain, grâce à French Radio London et à la Directrice artistique Cathy Bitton, au théâtre cabaret du prestigieux Hippodrome Casino à Leicester Square.
Les critiques sont unanimes. La troupe des Franglaises, récompensée lors de la Nuit des Molières comme meilleure comédie musicale, est au sommet de son art. Pour Le Figaro : « Leur comique s'inspire tout à la fois du Splendid, des Monthy Python et des Nuls ». Le Canard Enchaîné est tout aussi élogieux : Sûrement le spectacle musical le plus tordu et le plus tordant du moment. » Vous pouvez donc réserver les yeux fermés pour un show qui fait salles combles à Paris et dans toute la France.
Les Franglaises proposent de traduire de façon littérale ou décalée les plus grands succès du répertoire anglo-saxon, histoire de vérifier la pertinence de ce que l'on chantonne sous la douche. On y croise Michel Fils-de-Jacques (Michael Jackson), Les Gens du Village, les Petits Pois aux Yeux Noirs, les Filles épicées (à vous de jouer !). On y chante en ch?ur et quelque peu interloqué : « Tu dis oui, je dis non. Tu dis stop et je dis va, va, va... ». Comme quoi il n'est pas nécessaire d'utiliser de grands mots pour faire de belles chansons, la preuve en images : https://youtu.be/LimFX1hEMlQ
Autant d'occasions de tester les connaissances du public, de dérouler des mimiques démoniaques, de s'adonner à des chorégraphies barrées, des bruitages sophistiqués et autres trouvailles scéniques. Les Franglaises, c'est un art du pastiche, un sens du burlesque, une ode à la pop, une performance hilarante et interactive pour ne plus jamais se retrouver « Lost in translation ».Attendez-vous à une expérience qui vire rapidement au cabaret burlesque déjanté? très jubilatoire.
Les 22 et 23 juin, un autre artiste bien connu de la communauté française s'installera sur la même scène pour y dévoiler sa dernière création. Plus besoin de présenter Elie Semoun, qui, en 20 ans de carrière, a mis son talent au service de l'improvisation, la télévision, la radio, l'écriture, la production et l'enregistrement. C'est la première fois qu'il présentera ce spectacle unique et controversé à Londres. Dans une ambiance très intime, venez à sa rencontre. Il vous attend.
A SAVOIR
Les billets sont désormais en vente pour Les Franglaises via le site de l'Hippodrome.
http://www.hippodromecasino.com/events/les-franglaises/
Les billets pour Elie Semoun sont en vente sur le même site.
Laurent Colin (www.lepetitjournal.com/londres), le 10 avril 2016
Plus d'infos et d'actus sur Londres : inscrivez-vous gratuitement à notre NEWSLETTER
L'annuaire 
L'agenda 
