Izel arrive de Turquie et ne parle pas encore français. Une belle rencontre l’attend avec Petit Ours Brun. À découvrir en version audio multilingue, même depuis Istanbul.
Une version turque inédite pour les 50 ans de Petit Ours Brun
Pour célébrer ses 50 ans, Petit Ours Brun devient polyglotte. Le héros iconique de Bayard Jeunesse, compagnon des petits depuis des générations, s’ouvre à la diversité linguistique avec une série d’histoires audio traduites dans 11 langues, dont le turc, le mandarin, l’arabe ou encore l’ukrainien.
La première histoire, Petit Ours Brun a une nouvelle amie, met en scène Izel, une petite fille tout juste arrivée de Turquie qui ne parle pas encore français. À travers son amitié naissante avec l’ourson, les jeunes auditeurs découvrent les richesses de l’accueil, de la différence et de la langue.
L’objectif ?
Accompagner les enfants dans leur construction identitaire et valoriser les langues parlées à la maison, en particulier dans les familles récemment arrivées ou bilingues. Cette initiative, soutenue par le Fonds Bayard Agir et conçue avec l’association Dulala (D’une Langue À L’Autre), encourage un regard bienveillant sur la pluralité culturelle.
Bonne nouvelle pour les familles turcophones vivant à l’étranger : l’histoire est accessible gratuitement en version audio sur la plateforme BayaM, même depuis Istanbul. Une manière ludique et sensible d’initier au français sans renier la langue maternelle.
Ne manquez rien de l’actu. Inscrivez-vous à notre newsletter quotidienne ici
Pour plus de culture, d’actus et de bons plans : suivez-nous sur Facebook, Instagram et X
Sur le même sujet
L'annuaire 
L'agenda 
