Samir: DJ Français pour les jeunes de Hong Kong/French DJ helps out young Hongkongers

Par Vaiiti Raygadas | Publié le 19/06/2022 à 14:32 | Mis à jour le 20/06/2022 à 06:57
dj samir hong kong

Samir, Coup de cœur du Grand Prix France Hong Kong 2022, est à la tête de la DJ Academy qui forme de façon bénévole des jeunes Hongkongais en réinsertion. Nous sommes allés à sa rencontre pour mieux comprendre ce projet.

Samir, "Coup de coeur" of the Grand Prix France Hong Kong 2022, is the head of the DJ Academy which trains on a voluntary basis young Hongkongers who had issues with justice. We could meet him to try and better understand this project.

La DJ Academy permet la réinsertion par la musique

The DJ Academy helps rehab through learning music

Qu’est-ce que la DJ Academy de Hong Kong ?

J’ai créé cet institut en 2013 mais l'idée de partager avec les jeunes au passé compliqué m'est venue au moment de la crise du Covid à Hong Kong. Je voulais partager mon savoir-faire avec des jeunes hongkongais d’un foyer de réinsertion pour leur permettre d’accéder à ce métier passionnant. Aujourd’hui, je m’occupe d’une dizaine de jeunes. Le Methodist Centre fait un travail d’accompagnement qui englobe suivis psychologiques, workshops d’orientation professionnelle, ainsi que des formations utiles et positives pour les jeunes telles que ces cours avec la DJ Academy. Par le mixage, ces jeunes au passé compliqué peuvent se concentrer sur une activité positive et créative afin de reprendre confiance en eux, et plus généralement en la société.

What is the Hong Kong DJ Academy?

I created this institute 2013 and last year, during the Covid crisis in Hong Kong I decided to share my know-how with young Hongkongers from a rehabilitation center to enable them to access this exciting profession. Today, I train a dozen young people. The Methodist Center does support work that includes psychological follow-up, professional orientation workshops, as well as useful and positive training for young people such as classes with the DJ Academy. Through mixing music, these young people with a complicated past can focus on a positive and creative activity in order to regain confidence in themselves, and more generally in society.

 

DJ Samir et formateurs
DJ Samir accompagné de certains DJ formateurs bénévoles du projet : Rugby et School Boy / DJ Samir with other volunteers, here Rugby and School Boy

 

Des classes collaboratives où l’échange permet d’avancer ensemble

Collaborative classes allow us to move forward together

Comment se déroulent les séances ?

Les cours se déroulent pendant deux heures chaque semaine. Après une pause dans l’apprentissage de quelques mois dû à la pandémie, les jeunes sont plus qu’enthousiastes de pouvoir enfin retoucher aux platines. Les cours ont lieu dans une ambiance détendue, par petits groupes d’élèves autour des platines. Après une formation sur les matériels et savoir-faire de base, ils sont libres de se détendre et de découvrir leur style personnel. Pendant les séances, je tourne dans le studio en observant, corrigeant et donnant des conseils, mais je suis convaincu que la diversité est un atout, aussi je guide et j’accompagne plutôt que je dirige. De plus, je suis assisté par d’anciens élèves de la DJ Academy dans ce projet qui sont heureux de contribuer de manière bénévole, m’aidant en particulier à franchir la barrière de la langue.

What is the content of the training ?

Classes are held for two hours every week. After a break in learning for a few months due to the pandemic, the students are more than enthusiastic to finally be able to touch up the turntables. Classes take place in a relaxed atmosphere, with small groups of students around the turntables. After training in basic materials and skills, they are free to make pieces of music in their own personal style. During the sessions, I stand at short distance, observing, correcting, giving a few pieces of advice. However I am convinced that diversity is an asset, so I prefer to accompany rather than give precise instructions. Then I am assisted by former students of the DJ Academy who are happy to contribute on a voluntary basis, helping me in particular to overcome the language barrier.

 

Jeunes DJ Academy Hong Kog

 

Un projet applaudi par le jury du Grand Prix France Hong Kong pour ses valeurs

A project praised by the jury of the Grand Prix France Hong Kong for its strong values

Quelles sont les valeurs qui vous inspirent et que vous souhaitez transmettre ?

Au-delà du respect de la différence et de la diversité qui m’a toujours inspiré et qui fait que j’ai beaucoup de plaisir à communiquer avec des jeunes Hongkongais, venant d’un environnement culturel très différent, je suis persuadé qu’il est essentiel de faire confiance aux autres. Tout le monde peut faire des erreurs, mais ces erreurs ne doivent pas devenir un obstacle infranchissable. Au contraire, c’est un moyen d’apprendre pour progresser. Ainsi, si ces jeunes ont eu un passé tumultueux, le fait de leur faire à nouveau confiance s’avère décisif. Ils reprennent goût à l’effort et sont de nouveau en situation de construire leur avenir grâce aux savoir-faire transmis, mais surtout le sentiment de fierté retrouvé sur lequel ils peuvent s’appuyer. 

What are the values ​​that inspire you and that you want to convey ?

Beyond the profound respect for diversity which has always inspired me and fills me with pleasure when interacting  with Hong Kong people, who come from a very different cultural background, I am deeply convinced of the importance of trusting others. Everyone can always make mistakes but those should not become insurmountable obstacles. On the contrary, they are a way to learn and progress. Thus, if these young people have a tumultuous past, placing your trust in them again is decisive as it simply make them gain self confidence. They regain a taste for effort and are once again in a position to build their future thanks to the newly acquired know-how. They get proud of themselves once again which gives them a solid ground to move forward.

 

 

Voir la fiche complète Grand Prix

Instagram

vaiiti raygadas

Vaiiti Raygadas

Vaiiti est étudiante à Hong Kong en cursus mixte entre Science Po et Hong Kong Baptist University. Elle est en charge des événements Grand Prix France Hong Kong et Trophées des Français de Hong Kong
0 Commentaire (s) Réagir

Soutenez la rédaction Hong Kong !

En contribuant, vous participez à garantir sa qualité et son indépendance.

Je soutiens !

Merci !

Didier Pujol

Rédacteur en chef de l'éditon Hong Kong.

À lire sur votre édition locale