Mercredi dernier avait lieu la cérémonie de remise des prix du premier Grand Prix France Hong Kong à la résidence de France en présence de Madame Christile Drulhe, Consule Générale de France à Hong Kong et Macao. Les 7 lauréats, les membres du jury et les partenaires ainsi que leurs invités étaient présents en respectant les règles de nombre et de distanciation sociale en vigueur.
Wednesday was the award ceremony of the first Grand Prix France Hong Kong in the presence of Mrs. Christile Drulhe, Consul General of France in Hong Kong and Macao. The 7 winners, the members of the jury and event sponsors as well as their guests attended the event which had to abide by the group limit and social distancing measures in force.
La France remercie Hong Kong / When France gives back to Hong Kong
Ce Grand Prix visait à promouvoir les collaborations entre Hongkongais et Français, une manière pour la France de redonner à Hong Kong ce qu'elle a reçu en termes de talents, de soutien, d'inspiration et de contexte entrepreneurial. Les prix ont été décernés à des réalisations dans les domaines de la recherche, des économies d'énergie, de la gestion des déchets alimentaires, de l'industrie du tourisme, du travail caritatif et de la responsabilité sociale ou de l'art et de la culture.
Retrouvez ici la liste des gagnants, les interviews des lauréats et partenaires ainsi que les premières photos de l'événement. D'autres interviews et vidéos sont en cours.
This Grand Prix aimed at promoting collaborations between Hong Kong and French people, a way for France to give back to Hong Kong what it has received in terms of talents, support, inspiration and entrepreneurial context. The awards went to achievements in research, energy saving, food waste management, tourism industry, charity work and social responsibility or art and culture.
Please find here the list of the winners, the interviews of the laureates and partners as well as first event photos. More interviews and videos will come soon.
Christilhe Drulhe : "une inspiration pour poursuivre la coopération entre la France et Hong Kong / the momentum for new cooperations"
Madame la Consul Générale de France a salué cette initiative et le travail accompli par les organisations lauréates pour développer les échanges entre la France et Hong Kong. "Les projets récompensés reflètent le dynamisme de nos coopérations dans tous les domaines. Un témoignage de la diversité et de la créativité de la communauté française. Continuez sur la lancée pour de nouveaux projets fantastiques !", a-t-elle déclaré. Le parrain de ce premier Grand Prix était Gregory Koenig, l'entraîneur français du champion olympique de Hong Kong 2020 Cheung Ka Leung, offrant une illustration parfaite d'une combinaison réussie de talents pour atteindre l'excellence.
The French Consul General praised this initiative and the work accomplished by the laureate organisations to develop the exchanges between France and Hong Kong. "The rewarded projects reflect the dynamism of our cooperations in every field. A testimony of the diversity and creativity of the French community. Keep up the momentum for new fantastic projects !", she said. Godfather of this first Grand Prix was Gregory Koenig, the French coach of Hong Kong 2020 Olympic champion Cheung Ka Leung, offering a perfect illustration of successful combination of talents to reach excellence.
Veolia Environment Award
Gagnant/Winner Phenix by OntheList
Bouygues Construction Prix Transfert de Savoir/ Knowledge Transfer award
Gagnant/Winner HKU-Institut Pasteur Research Pole
Société Générale Prix Développement Durable/ Sustainable Development award
Gagnant/ Winner Baseline Lighting Studio
Prix Entrepreneur/ Entrepreneurship Award
Gagnant/Winner Hong Kong A La Carte
Prix Responsabilité Sociale/ Social Responsibility award
Gagnant/Winner French Chamber Foundation
Prix Art et Culture/Art and Culture award
Gagnant le déjà célèbre producteur de théâtre hongkongais Tang Shu-wing pour son adaptation en cantonais d'une pièce française lors du Festival du French May/ Winner Hong Kong theatre director Tang Shu-wing with Larger Than Life, Hong Kong performance after French play
Coup de Coeur award
Gagnant pour l'accompagnement des jeunes en difficulté par la musique/Winner Hong Kong DJ Academy for accompanying young people with justice problems through music
Sur le même sujet
L'annuaire 
L'agenda 
