Un bonnet perdu, une invitation à dîner, un mot de politesse… et tout un monde de nuances. Dans cet article drôle et piquant, les enfants francophones de l'association FLAM Dessine-moi un mouton – Stavanger, Norvège s’amusent à comparer les codes sociaux des deux pays. Entre sobriété nordique et chaleur latine, leurs anecdotes pleines de bon sens nous disent tout de l’art de vivre entre deux cultures. Une petite leçon d’interculturalité à hauteur d’enfant – où chaque détail du quotidien devient matière à réflexion… et à sourire.
Auteurs : Emlis, Emma, Ella et Hanna [Association FLAM Dessine moi un mouton - Stavanger, Norvège]
Les différences de politesse entre la France et la Norvège
Il y a beaucoup de différences au sujet de la politesse. Les Français et les Norvégiens n’utilisent pas du tout les mots de politesse de la même façon. En France, les enfants sont poussés à dire merci, s’il te plaît, bonjour, au revoir etc. Alors qu’en Norvège ce n’est pas le cas.
Solidarité France versus Norvège
En France, il y a des personnes stupides et gentilles. Et en Norvège il y a aussi des personnes qui sont stupides et gentilles. La Norvège et la France ne sont pas très différentes, c’est juste comment sont les personnes.
Le respect des Norvégiens
Les différences entre le respect des Norvégiens et des Français, sont que, par exemple, si un Norvégien trouve un bonnet, il va sûrement l’accrocher sur un poteau, tandis que si un Français trouve un bonnet, c’est plus probable qu’il le prenne.
Et la sociabilité ?
En France, il est fréquent d’inviter des amis ou des connaissances à dîner chez soi, en venant avec un cadeau comme une bouteille de vin. Mais en Norvège, les invitations sont rares et pour les proches, comme la famille ou les amis. Cette différence montre les contrastes culturels entre les deux pays. L’un est plus ouvert et l’autre est plus discret.
Cet article a été réalisé dans le cadre du projet Presse, Éducation et Médias “FLAM Mag”, porté par la Fédération FLAM Monde. Retrouvez d'autres articles, interviews et chroniques réalisées par des enfants et des ados francophones dans le monde entier sur FLAM Mag — et découvrez aussi leurs podcast ! Vous êtes parents français ou binationaux vivant à l’étranger et votre enfant est scolarisé dans la langue locale ? Sachez qu’il existe près de 150 associations FLAM (Français Langue Maternelle) dans le monde, qui proposent enseignements et activités en français pour les enfants et adolescents de 3 à 18 ans. En savoir plus ici
Sur le même sujet
L'annuaire 
L'agenda 
Les annonces 
