Nouveau lapsus de Joe Biden sur le Cambodge

"Je tiens à remercier le Premier ministre pour le leadership de la Colombie à la présidence de l’Asean"

Tels sont les propos qu’a tenu le président américain à l’ouverture des discussions avec les pays de l’ASEAN réunis en ce moment à Phnom Penh.

C’est un nouveau lapsus de Joe Biden. Ce n’est pas son premier puisque l’AFP rapporte qu’en quittant la Maison-Blanche pour son long voyage en Asie il avait déclaré aux journalistes qu'il "se dirigeait vers la Colombie", avant de se corriger rapidement pour dire "Je veux dire le Cambodge".

Cette erreur se comprend mieux quand on connait la proximité phonétique qu’il existe entre le Cambodge et la Colombie en Anglais - Cambodia et Columbia. 

Les deux mots commencent par la même consonne, finissent par les mêmes voyelles, comportent le même nombre de syllabes… bref c’est excusable surtout quand on a 80 ans et qu’on enchaine les sommets les uns après les autres.