Vivre en communauté à Berlin : bruits, horaires de silence, quelles sont les règles ?

Vivre à Berlin, ce n’est pas seulement choisir son Kiez (quartier), et sa boulangerie préférée, c’est aussi apprendre à cohabiter avec des voisins qui entendent à peu près tout à travers des murs parfois plus fins que le papier peint. La ville est animée, mais la loi, elle, aime le silence à heures fixes. 

Les règles générales à connaître

La règle de base, c’est la “Nachtruhe” : de 22h à 6h, on est censé rester à un niveau sonore relativement bas, autrement dit pas de basse qui vibre, pas de perceuse héroïque à 23h, ni de karaoké improvisé en semaine. Pendant ces heures-là, tout bruit qui dérange clairement un voisin peut être considéré comme une nuisance et donner lieu à plainte, voire à une visite de la police ou de l’Ordnungsamt en cas d’abus répétés. Certaines machines particulièrement bruyantes peuvent également être proscrites dès 20h et jusqu'à 7h le lendemain matin. 

Deuxième grand classique : le dimanche, jour sacré du calme germanique. En théorie, la journée entière est placée sous le signe du repos : pas de travaux bruyants, pas de bricolage agressif, éviter tondeuse, marteau-piqueur domestique et déménagement avec meubles traînés dans les escaliers. Les jours fériés sont logés à la même enseigne, ce qui surprend souvent les nouveaux arrivants qui découvrent que même passer l’aspirateur peut susciter des regards noirs si le son porte un peu trop. 

 

Les "règles de maison"

À ces règles générales s’ajoutent la fameuse “Hausordnung”, les règles de maison propres à chaque immeuble, généralement affichées dans l’entrée. On y trouve souvent des plages de Mittagsruhe ou période calme, par exemple entre 13h et 15h, durant lesquelles il est demandé de limiter les bruits, notamment perçage, musique forte ou utilisation d'un appareil bruyant. La Hausordnung peut aussi préciser le nettoyage de la cage d’escalier à tour de rôle, l’utilisation de la cour ou encore la gestion des déchets, histoire d’éviter que le local poubelles ne devienne le théâtre d’une guerre froide. 

Concrètement, qu’est-ce qui est mal vu pendant les heures de silence ? La liste est assez parlante : perceuse, marteau, travaux de rénovation, musique à plein volume, fêtes, mais aussi certains appareils bruyants comme les tondeuses ou outils électriques. En revanche, les enfants disposent d’une sorte de “passe-droit” : leurs cris et jeux sont largement tolérés en journée, même si un certain bon sens reste apprécié pour le voisin du dessous en télétravail. 

En cas de problème, la voie royale reste d’abord la discussion : frapper à la porte, expliquer calmement que les répétitions de batterie à minuit, ce n’est pas l’ambiance souhaitée. Si cela ne suffit pas, le propriétaire ou la Hausverwaltung, le service de gestion de l’immeuble, peuvent être informés, et en dernier recours, la police ou l’Ordnungsamt peuvent intervenir, avec à la clé des avertissements voire des amendes, qui peuvent monter à plusieurs centaines d’euros en cas de récidive. 

Au final, ces règles ne visent pas à transformer Berlin en monastère, mais à permettre à chacun de dormir, travailler et se reposer sans devoir investir dans des bouchons d’oreilles professionnels. Entre deux périodes de calme, il reste bien assez de temps pour inviter des amis, mettre un peu de musique et profiter de la ville… à condition de baisser le volume à 22h tapantes, évidemment. 


 

Pour recevoir gratuitement notre newsletter du lundi au vendredi, inscrivez-vous !  
Pour nous suivre sur Facebook, Twitter, LinkedIn et Instagram.