La traduction est, de nos jours, une étape essentielle pour communiquer avec des marchés internationaux. Le groupe Optilingua International, leader européen en traduction, fort de 40 ans d’expertise, propose des services en réponse à ce besoin.
La traduction spécialisée, pour les contenus techniques
La traduction de contenus techniques demande une connaissance pointue du secteur concerné. Par exemple, traduire des contenus commerciaux (sites e-commerce, catalogues, flyers, e-mailing…) nécessite de connaître la culture de l’entreprise, le marché visé et les enjeux marketing. De même, une traduction médicale, scientifique, juridique et financière fera appel à un vocabulaire technique, dont il faut pouvoir maîtriser les spécificités.
Optilingua International, représenté en France par l’agence Alphatrad, fait appel à des traducteurs spécialisés (dans le secteur financier, médical, juridique, scientifique …), afin de répondre à tous les types de demandes.
La traduction web, pour améliorer son référencement
Une étude de la Commission européenne a révélé qu’un site e-commerce qui ne traduit pas son contenu se prive de près de 40% du marché européen. La traduction web est donc devenue indispensable à de nombreuses entreprises ne souhaitant pas se cantonner à un marché local. Ce type de traduction obéit à des règles de référencement naturel, telles que l’utilisation de mots-clefs pertinents dans la langue ciblée.
La traduction assermentée, pour ses formalités d’expatriation
La traduction est aussi nécessaire pour réaliser de nombreuses démarches administratives. C’est notamment le cas pour les demandes de visas lors d’une expatriation. Ce type de traduction doit être effectuée par un expert-traducteur assermenté, et s’adapte aux lois du pays en question.
Des traducteurs natifs
Le groupe rassemble également 5 000 traducteurs natifs, traduisant vers leur langue maternelle. Cela garantit, entre autres, une rapidité et une fluidité pour effectuer de l’interprétation multilingue.
De plus, grâce à son large réseau d’agences à travers l’Europe et ses nombreux collaborateurs, Optilingua International offre des traductions pointues, quels que soient le format, le secteur, et la langue concernés.
En effet, les différentes agences du groupe sont réparties dans 12 pays d’Europe : l’agence Alphatrad, en France, en Allemagne, en Autriche, en Espagne, au Luxembourg, au Royaume-Uni, et au Danemark ; l’agence Viaverbia, en Belgique et au Luxembourg, et l’agence Traducta, aux Pays-Bas, en Suisse et en Italie.
L'annuaire 
L'agenda 
