La Saint-Valentin, c'est la fête de l'amour sous toutes ses formes ! Mais quand deux cultures se rencontrent, les histoires d'amour prennent une saveur particulière. Jade, Française, et Victor, Espagnol, vivent ensemble à Valencia, et nous racontent avec humour et tendresse leur quotidien de couple binational.
Les différences sont une richesse, pas un obstacle.
Swipe à droite et coup de foudre à gauche
Jade et Victor se sont rencontrés comme beaucoup de couples aujourd’hui : en balayant des profils sur une application. Un match, quelques messages échangés, et voilà une histoire qui commence.
Pour les deux amoureux, ce mode de rencontre est devenu naturel, et ce qui aurait pu être un obstacle – la différence de culture et de langue – ne les a pas freinés. "Au début, j'avais un peu peur de ne pas pouvoir m'exprimer comme je le voulais," raconte Jade. Victor, lui, n'a jamais vu cela comme une barrière : "C'est un défi, mais aussi une richesse. Les différences sont intéressantes, et souvent amusantes."
En Espagne, Jade a dû s'adapter aux habitudes locales. "J’ai adopté le rythme espagnol : manger tard, faire la sieste, apprécier les repas familiaux qui s’éternisent," raconte-t-elle. Victor, lui, a remarqué que certains stéréotypes sur les Français sont vrais : "Ils sont très portés sur la gastronomie et ont un palais exigeant. Ils peuvent aussi être directs dans leurs paroles, ce qui surprend parfois. Mais ils ne sont pas aussi formels qu'on le croit !" De son côté, Jade confirme que les Espagnols parlent fort et sont très chaleureux : "Ce sont des clichés, mais ils sont bien réels !"
10 choses à ne jamais faire en Espagne
Français ou espagnol ? Un couple, deux cultures
Chez eux, la langue commune, c’est l’espagnol. "Jade a appris beaucoup de choses, même si elle trouve les verbes compliqués," s’amuse Victor. "Moi, le français, c’est hors de question, trop compliqué !" Jade sourit, mais elle l’admet : "Parfois, c’est frustrant de ne pas pouvoir exprimer exactement ce que je veux. Mais à force, ça devient naturel."
Au sein du couple, un autre paramètre est pris en compte : les traditions. Comment faire sans ? Une seule frontière sépare leurs pays, et pourtant, les habitudes diffèrent. "Jade a adopté la fête des Rois Mages," raconte Victor. "Ça tombe le jour de mon anniversaire, alors on le célèbre en famille." De son côté, Jade note un échange culinaire constant : "Quand je cuisine, c'est à la française. Quand c'est lui, c'est à l'espagnole !" Un jour paella, le lendemain bœuf bourguignon ? On valide !
Découvrir l’autre à travers le voyage
Les voyages sont, bien sûr, un autre moyen d’explorer les cultures respectives. "Jade adore explorer l’Espagne, et moi, j’aimerais découvrir la France et ses châteaux, c’est une vraie passion," confie Victor. De Paris à la Camargue en passant par Lille et Nice, Jade rêve de lui faire parcourir l’Hexagone. De son côté, elle a encore Grenade, Séville et Pampelune sur sa liste. Ensemble, ils collectionnent des envies, des escapades, des projets. Bref, un rêve à deux.
Mais au quotidien, ce qui fait la force de leur couple, c’est la patience et la curiosité. "Les différences sont une richesse, pas un obstacle," insiste Victor. Jade approuve : "La communication est essentielle. Parler une autre langue en permanence peut être fatiguant, mais avec le temps, ça devient naturel." Finalement, être un couple binational, c’est comme apprendre une langue : on cherche ses mots, on hésite, on se trompe… et puis, un jour, tout coule de source.
Sur le même sujet
L'annuaire à Madrid
