AMUSANT ET SURPRENANT – Qui a dit que vous ne parliez pas turc ?

Par Lepetitjournal Istanbul | Publié le 19/08/2013 à 22:00 | Mis à jour le 19/08/2013 à 19:40

 

Avant même votre première visite à Istanbul, vous vous êtes sans doute demandé comment vous alliez faire pour vous débrouiller au quotidien avec la langue turque ? Pas de PAN?K, vous connaissez déjà plus de 5.000 mots turcs? sans le savoir.

Cette année, D?REKS?YON la Turquie. Depuis notre départ, nous avons vécu dans une AJ?TASYON perpétuelle et n'avons pas eu le temps pour la NOSTALJ? du pays au milieu de cette ATMOSFER si T?P?K d'Istanbul, mais j'ai pris des NOT pour vous faire un petit RÖPORTAJ de notre nouvelle vie.

J'espère que vous trouverez le DESKR?PT?F ENTERESAN, et je compte sur vous pour en assurer la D?FÜZYON auprès des personnes de la famille dont je n'ai plus la bonne ADRES. En effet, j'ai perdu mon REPERTUAR et les REFERANS de tout le monde. Lorsque j'aurai fini la REORGAN?ZASYON de la maison, je le retrouverai peut-être?

Insallah !

Nous habitons à présent une jolie maison dans une REZ?DANS sécurisée, avec un gardien, des KAMERA et une BAR?YER. Le BALKON a une jolie vue sur le Bosphore et le jardin est FANTAST?K : il y a assez de place pour la NIS du chien? et ma ?EZLONG à la belle SEZON. A l'intérieur, le DEKOR est très MODERN avec de jolies NÜANS de couleur BEJ pour les peintures et du PARKE au sol. Il faut dire qu'il y avait auparavant des PROBLEM de FOSEPT?K... Du coup, il y a eu un grand

?ANT?YE pour la REKONSTRÜKS?YON des KANAL?ZASYON. Tout a été rénové par un DEKORATÖR juste avant notre arrivée. Il nous a également changé toutes les AMPUL, l'ANTEN de la TELEV?ZYON, les ABAJUR et a posé de la SERAM?K dans la DU?. Quelle ?ANS ! !

Ici tout est grand et j'ai parfois l'impression qu'il me faudrait un HOPARLÖR pour appeler les enfants à l'heure du goûter ou si je souhaite qu'ils descendent rapidement manger des GOFRET ou bien des BISKÜVI.

Le déménagement s'est bien passé ; le ?OFÖR du KAMYON n'a pas pu venir se garer justedevant la porte, mais l'EK?P a procédé par ETAP avec une petite KAMYONET et de l'EK?PMAN PROFESYONEL. Bref, ce n'était pas du travaild'AMATÖR ! L'AMBALAJ avait été bien fait ettous les OBJE sont arrivés sans PROBLEM, bienprotégés par beaucoup de PLAST?K et de KARTON. Il m'a fallu beaucoup d'ENERJ?pourtout défaire, et pour effectuer le MONTAJ des ETAJER, ainsi que la DEZENFEKS?YON des TUVALET avec du DETERJAN.

Après tous ces EFOR sans réel E?OFMAN, j'ai eu des KRAMP.

Par chance, mon mari m'a fait un petit MASAJ avec de la KREM pour éviter d'accumuler trop de TANS?YON. Heureusement qu'il est là pour m'aider à ne pas DRAMAT?ZE et garder intacte ma MOT?VASYON ! Je pourrais vous donner encore plus de DETAY sur notre nouvelle vie à Istanbul, mais le mieux c'est encore de venir mener votre ANKET sur place, car vous l'aurez compris :

Venir en Turquie, c'est le voyage ?DEAL !

Anne POUJADE ( www.lepetitjournal.com/istanbul) jeudi 21 février 2013

Cet article est le deuxième de l'auteure publié dans ce journal. Voici le premier, tout aussi drôle et réaliste.

Article déjà paru dans le dernier ?Echo du Bosphore" (photos © Echo du Bosphore)

lepetitjournal.com istanbul

Lepetitjournal Istanbul

L'unique média gratuit et quotidien sur internet pour les Français et francophones de Turquie et d'ailleurs!
0 Commentaire (s) Réagir

Soutenez la rédaction Istanbul !

En contribuant, vous participez à garantir sa qualité et son indépendance.

Je soutiens !

Merci !

Albane Akyuz

Rédactrice en chef de l'édition Istanbul.

À lire sur votre édition locale
À lire sur votre édition internationale