TEST: 2248

Preal, un arbuste multifonctions du Cambodge

Par Pascal Médeville | Publié le 26/12/2021 à 02:00 | Mis à jour le 26/12/2021 à 02:00
Photo : Colona_auriculata ou Preal photo Wikipedia
Colona_auriculata Preal, un arbuste multifonctions du Cambodge

A la découverte du « preal », un arbuste cambodgien aux usages multiples...

 

La période de la Toussaint cambodgienne, la fête de Pchum Ben, qui s’étend sur une quinzaine de jours en septembre, est celle pendant laquelle les Cambodgiens ont l’habitude de faire grande consommation d’une friandise bien connue, le num ânsâm (នំអន្សម), sorte de gâteau de riz glutineux, farci de viande de porc dans sa version salée, ou d’une petite banane dans son avatar sucré, enveloppé dans des feuilles de bananier ou de lotus. La saison s’y prêtant, nous avons passé un samedi entier à confectionner une quantité astronomique de ces préparations, pour notre consommation personnelle, et à distribuer aux parents et amis.

De nos jours, le num ânsâm est solidement ficelé à l’aide d’un fil de nylon. Mais avant que l’utilisation de ce fil synthétique ne se généralise, on utilisait une ficelle grossière confectionnée à partir de l’écorce d’un arbuste appelé « preal » (ព្រាល, prononcer [priel]). Notre cuisinière, originaire de la campagne, met un point d’honneur à rejeter la modernité dès qu’elle le peut, et s’est donc mise en devoir de parcourir les marchés de Phnom Penh à la recherche de cette ficelle de preal.

Avant utilisation, le fil de preal doit être mis à tremper, sinon il est trop cassant (comme le raphia).

Ci-dessous, des num ânsâm ficelés avec de la ficelle de preal et une bobine de ce fil (les deux photos sont de l’auteur).

 

Gateau Cambodgien nom Ansam

 

 

Le « preal » est connu sous le nom binomial de Colona auriculata. Cette espèce se trouve au Cambodge, Laos, Vietnam et Malaisie.

 

En khmer, on connaît aussi l’espèce sous les noms de « preal à ficelle » (ព្រាលខ្សៃ [preal khsaè]) ou de « preal à torche » (ព្រាលចន្លុះ [preal chân-loh]). Ce deuxième nom fait référence à une autre utilisation de l’arbuste : ses feuilles, mélangées à de la résine d’arbre, constituent la portion combustible de torches. Il s’agit d’un arbuste haut de deux à trois mètres, qui préfère les sols humides, les plaines, les forêts claires et les berges des cours d’eau.

 

La racine de cette espèce est également connue au Cambodge pour ses vertus médicinales. Deux auteurs signalent que la racine est fébrifuge. Le volume 3 de la collection Cambodia Medicinal Plants publiée par le Ministère cambodgien de la Santé précise encore que la décoction de la racine est efficace contre les douleurs osseuses, qu’elle est bénéfique pour les nerfs, et qu’elle favorise la lactation.

Le fruit, en revanche, ne doit pas être consommé car il est toxique.

Ci-dessous, l’illustration de l’ouvrage du Ministère de la Santé :

 

 

ficelle de preal
Sur le même sujet
buste

Pascal Médeville

Diplômé des « Langues’O », Pascal Médeville, traducteur professionnel de khmer et de chinois, est passionné de culture asiatique en général et khmère en particulier. Après dix ans passés en Chine, il s’est installé au Cambodge en 2010.
0 Commentaire (s) Réagir

Soutenez la rédaction Cambodge !

En contribuant, vous participez à garantir sa qualité et son indépendance.

Je soutiens !

Merci !

Raphael Ferry

Rédacteur en chef de l'éditon Cambodge.

À lire sur votre édition locale