COMMUNIQUÉ - Le Festival Georges Brassens

Publié le 1 janvier 1970, mis à jour le 14 novembre 2012

Huitième Festival Georges Brassens dans la communauté de communes de Wandlitz, à Finowfurt, à Zühlsdorf, à Bernau bei Berlin et à Berlin du 14 au 18 septembre 2011

Tous les ans, à la mi-septembre, se tient le « Festival Georges Brassens » en hommage au grand chansonnier et poète français, qui avait dû vivre une année de travail obligatoire à Basdorf, de mars 1943 à mars 1944.

C'est un festival de la chanson poétique classique et moderne, reconnu et soutenu en tant que projet d'amitié et d'échange culturel franco-allemand, voire international, non seulement par le Landkreis Barnim et la communauté de communes de Wandlitz, mais aussi et surtout par les nombreux artistes français, allemands et autres qui participent à ce festival. La musique tisse des liens, crée des émotions au-delà du langage des mots?

Le festival Brassens de Basdorf a réussi à acquérir une renommée internationale grâce à sa diversité culturelle, ses rencontres musicales de très grande qualité, ses participants pleins d'engagement, de talents et de franchise et grâce à son esprit convivial et fraternel.

Nous sommes très heureux d'accueillir, pour la première fois chez nous, le chansonnier et guitariste Eduardo Peralta de Santiago du Chili (Grand Prix de la SACEM en 2004) qui a traduit plus de 65 chansons de Georges Brassens en Espagnol Chilien. Il nous fera l'honneur et le plaisir d'un grand concert en amont du festival, où il chantera des chansons et des poètes de l'Amérique latine et de l'Espagne mis en musique :

Vendredi 9 septembre 2011 à 20 h à la Kulturbühne Wandlitz Goldener Löwe « Eduardo Peralta en concierto »
en première partie : Michel Avalon et Dorine Duchez

Un vernissage et un deuxième concert en amont du festival :

Samedi 10 septembre à 18 heures au Artroom à Berlin-Alexanderplatz :

Vernissage des expositions « Georges Brassens et ses amis René Iskin et Gerhard Kismann » et « Huit années de festivals Georges Brassens à Basdorf et Berlin »
Suivi du concert à 20 heures « Bouquet de chansons françaises et espagnoles » avec Michel Avalon, Dorine Duchez et Eduardo Peralta.

Dimanche 11 septembre à 17 heures : « Chansons françaises » avec Cathy Fernandez, Michel Vivoux et Michel Maestro à la « Villa Felice » ,13 503 Berlin ? Heiligensee, Schulzendorfer Str. 3

Le festival sera ouvert par la « marraine du festival », Madame Aurora Lacasa, le mercredi 14 Septembre à 19 heures à la Kulturbühne Wandlitz « Lion d'Or ».

Tous les « nouveaux » musiciens du festival se présenteront avec une chanson de leur choix et une chanson de Brassens, les « anciens » avec une chanson de leur choix. Le 8e festival de Basdorf s'étend sur 5 jours et propose plus de 20 spectacles. Plus de 30 artistes, venant de 8 pays différents, interviendront lors des concerts de ce festival de « l'année Brassens 2011 ».

Vous écouterez des chansons de Brassens, Brel, Barbara, Ferré, Ferrat, Moustaki, Piaf, Federico Garcia Lorca, Violeta Parra, Victor Jara, Renaud, Dimey, Tachan, Leprest, Joyet, Beaucarne et beaucoup d'autres ainsi que les compositions des artistes.

Le Président d'honneur du festival est Gerhard Kismann,l'ami allemand de Georges Brassens depuis les années de Crespières. Nous le remercions de son amitié et de sa fidélité à notre association depuis la fondation le 7 mars 2004.

Nous sommes heureux que la chansonnière Aurora Lacasa, bien connue dans le monde entier et d'origine espagnole, accepte d'être la « Schirmherrin » du festival : el amor para la cancion.

Le programme du festival :Il y aura des concerts dans différents lieux à Berlin et dans la région du Barnim :

Jeudi 15 septembre

Six concerts simultanés le jeudi soir :

A Schönerlinde (église), à 19h30, 16348 Wandlitz OT Schönerlinde

A Zerpenschleuse (église au Canal), à 19h30, 16348 Wandlitz OT Zerpenschleuse

A Basdorf ( Musikcafé Petticoat), à 20h00Uhr, 16348 Wandlitz OT Basdorf, Fontanestr.7

Au Treff 23 (Bernau), à 19h30 , 16321 Bernau bei Berlin, Breitscheidstr.43

Au Artroom (Berlin-Alexanderplatz, Berlin Carré ) à 20h00 Uhr, 10178 Berlin-Mitte

Au Corbo (Berlin-Treptow), à 20h15 , 12435 Berlin, Kiefholzstr.1

Vendredi 16 septembre :
six concerts simultanés le vendredi soir :

A Zühlsdorf (Mehrzweckraum, salle polyvalente), à 19h30, 16567 Zühlsdorf

A Prenden (église), à 19h30, 16348 Wandlitz OT Prenden

A Finowfurt (église), à 19h30, 16244 Schorfheide OT Finowfurt

A Basdorf (Musikcafé Petticoat), à 20h00, 16348 Wandlitz OT Basdorf, Fontanestr.7

Au Kulturhaus Centre Bagatelle, à19h30, 13465 Berlin - Frohnau, Zeltinger Str.6

Dans la Kunstfabrik Jazzclub Schlot, à 21h00, 10115 Berlin-Mitte, Chausseestr. Entrée par la Schlegelstr. 26

Samedi 17 septembre :

11 h : la scène ouverte du festival au Café Petticoat à Basdorf

avec les artistes suivants :Burkhard Wegener (Essen), Mathias Klement (Leipzig), Ulf Jensen (Hamburg), Noémi Schröder & Roman Lemberg (Düsseldorf),Katelijne Philips-Lebon (Berlin), Amélia Albers (Trier), Mathias Fauvet (Paris - Berlin), Mélinée (Toulouse - Berlin), Evi Niessner (Berlin), Catherine Ruet (Paris-Berlin)

L'après-midi et le soir à Basdorf :

15 h « Lettres et histoires au camp de Basdorf » Georges-Brassens-Bibliothek à Basdorf,
avec Marie-Claude Flügge, Jean-Pierre Rougerie, Horst Ketelhut, Peter Liebehenschel,
Christine Zschwinzert, Michel Bertet et Georges Fricker.

18 h Chansons dans la Georges-Brassens-Bibliothek à Basdorf

20 h 30 La longue nuit de la chanson dans la Musikscheune Pape (Basdorf)

Et les concerts simultanés dans des lieux différents à Berlin

17 h Artroom (Berlin-Alexanderplatz)

?Der starke Tobak des Monsieur Brassens ? avec Ralf Tauchmann

19 h Concert au Künstlerhof Buch ( Berlin ? Alt-Buch)

20 h Concert au Artroom (Berlin - Alexanderplatz)

Dimanche 18 septembre

Concerts de clôture dans la Musik- und Festscheune Pape (Basdorf )

11 h 1er concert : matinée de la chanson

15 h 2e concert : ?Brassens international?

Justyna Bacz, Natalia Balachova, Andrea Belli, GOUN,