Succès arrosé pour le pique-nique des ambassades françaises et allemandes

 

Ambassade de France en Pologne, ou comment  l’« Aquarium »  a sauvé la journée ! 

- Achevés en 2004, les travaux de rénovation du bâtiment situé 1 rue Piękna, témoin remarquable de l'architecture française des trente glorieuses, ont été réalisés sous la direction des architectes Jean-Philippe Pargade et Roman Gala.
- La séparation entre les deux corps de bâtiment a été comblée par une verrière - qu’on appelle communément « l’aquarium » et qui abrite le parvis. 
- Un vaste hall met ainsi en communication les parties est et ouest dans un espace vertigineux de plus de vingt-cinq mètres de hauteur qui remplit les fonctions de représentation. LG
- Ce fleuron de l'architecture futuriste des années soixante, loin des standards actuels, a permis d’accueillir un large public, lors du pique-nique européen du 17 mai ; côté allemand, on ne pouvait pas en dire autant.

 

 

 

« L'aquarium » : histoire de l'ambassade de France à Varsovie

 

 

Entre Traité de Nancy et Triangle de Weimar : le discours conjoint de l’ambassadeur français Étienne de Poncins et l’ambassadeur allemand Viktor Elbling

Étienne de Poncins, ambassadeur de France en Pologne, a ouvert cette journée arrosée par un discours conjoint avec l’ambassadeur allemand Viktor Elbling. L’occasion de revenir sur la signature du Traité de Nancy entre la France et la Pologne, de souligner à nouveau le lien fort entre la France et l’Allemagne et de remercier l’ensemble des partenaires présents. 

 

 

 

 

 

Que contient le Traité de Nancy entre la Pologne et la France signé le 9 mai ? 

Les enfants : au cœur du programme du pique-nique 

Les chorales du Lycée Français de Varsovie ont donné de la voix tout au long de la journée, de nombreuses activités étaient proposées pour distraire les plus jeunes par les entreprises et associations partenaires et la barbe à papa à volonté a fait leur bonheur ! 

 

 

 

Pierre Buhler et Jan-Roman Potocki : présentation de deux ouvrages au cœur des enjeux de l’amitié franco-polonaise

La journée a également été l’occasion pour deux personnalités marquantes de présenter leurs ouvrages. 

Pierre Buhler, ancien ambassadeur de France en Pologne, a échangé autour de son livre intitulé « Pologne, histoire d'une ambition : comprendre le moment polonais », tout en revenant sur la prépondérance de l’amitié franco-polonaise au sein de l’Europe au lendemain du Traité de Nancy. 

Le diplomate a également souligné le rôle important du Triangle de Weimar, une coopération trilatérale entre la France, l’Allemagne et la Pologne, tout en en soulevant une problématique extrêmement pertinente : l’Union européenne a permis d’éviter des conflits et les Européens ont pu avoir cette illusion d’être sortis de l’Histoire. Cependant, c’est tout l’inverse, l’Europe a encore toute sa place à jouer sur la scène internationale, et le défi futur sera de ne pas se relâcher au lendemain de la guerre en Ukraine. 

 

 

Jan-Roman Potocki a également présenté son ouvrage, qui a la particularité d’être à la fois en français et en polonais, sur la fraternité d’armes entre la France et la Pologne entre 1917 et 1924, « frères d'armes – braterstwo broni », explorant les relations stratégiques entre les deux pays. La seconde édition de cet ouvrage de référence, extrêmement complet, comprenant 500 pages de textes et illustrations, revient sur un chapitre fondamental, encore méconnu en dehors des frontières de Pologne. Le pays, renaissant à partir de 1918, a dû poursuivre la guerre pour établir ses frontières face à des voisins qui contestaient son existence. Au cœur du récit : la guerre de 1920 couronnée par la victoire contre l’Armée rouge sous Varsovie. Le rôle essentiel de la France dans ces événements injustement oubliés, aboutit à l’alliance de 1921, qui perdurera jusqu’en 1939. 

 

2e édition de Frères d’armes-Le soutien militaire de la France à la Pologne-1917-1924

 

Cet ouvrage résonne particulièrement avec la récente signature du Traité de Nancy, entre la France et la Pologne, traité clé dans une Europe secouée par le conflit en Ukraine depuis 2022, à un moment où les enjeux de sécurité et de défense recouvrent une certaine forme d’urgence.

 

 

 

Entreprises et associations partenaires au rendez-vous 

C’était l’occasion d’échanger avec les diplomates, agents consulaires français et allemands, de découvrir des opportunités d’études, de rencontrer les entreprises et associations  partenaires, ainsi que de déguster un petit bout de France et d’Allemagne. 

 

 

💡 Entreprises et associations présentes 

- Noc Muzeów w Warszawie
- Ambasada Niemiec
- CANAL+ Polska
- Credit Agricole Bank Polska
- EDF
- Eiffage
- Safran
- Renault
- Saint-Gobain
- Veolia PL
- Campus France Polska
- College of Europe in Natolin
- Instytut Francuski
- Institut français de Pologne à Varsovie
- Francusko-Polska Izba Gospodarcza CCIFP
- Lepetitjournal.com Varsovie
- Lycée Français de Varsovie
- Varsovie Accueil
- Trampoline Dwujęzyczna Szkoła Podstawowa.
- XV Liceum Ogólnokształcące im. Narcyzy Żmichowskiej
- Sempo
- SP nr 12 w Warszawie
- Polsko-Francuska Szkoła Podstawowa „La Fontaine”
- Banki Żywności
- LABEL DES SENS
- Cukiernia Ptyś i Marzenia
- Charlotte
- Le Marche De Paris
- Melody - Naturalne Lody
- Słodka Nić - Wata Cukrowa
- Vincent Boulangerie Patisserie 

 

Le Petitjournal.com Varsovie était également présent lors de cette journée : l’occasion de présenter le journal, d’échanger avec les lecteurs et d’offrir les magazines papier édités par l’édition internationale Lepetitjournal.com.

 

Article rédigé par Bénédicte Mezeix-Rytwiński et Annwenn Levêque 

 

Pour recevoir gratuitement notre newsletter du lundi au vendredi, inscrivez-vous à notre newsletter gratuite !

Vous pouvez nous suivre sur Facebook