Pologne : “nocowanka”, c’est parti pour une soirée pyjama à l’école, ou au lycée ?

 

Co to jest, qu’est-ce que ça veut dire “nocowanka” ? 

“Nocowanka”, c’est le diminutif « mignon » de “nocowanie”, qui signifie « passer la nuit quelque part », “nocowanka” c’est est une soirée pyjama destiné aux enfants qui peuvent passer la nuit ailleurs que chez eux. 

 

En Pologne, ces dernières années, l’école est devenue un lieu populaire pour organiser des “nocowanki”. C’est une occasion d’intégrer les enfants à travers une série d’activités variées rendues encore plus attractives par la possibilité de passer une nuit magique dans un lieu généralement inaccessible la nuit....

 

Pendant la PRL (1952-1989), République populaire de Pologne, les colonies de vacances de 3 à 4 semaines étaient populaires. Les enfants étaient souvent hébergés dans d’autres écoles que la leur. Néanmoins, il est difficile de trouver des informations sur la date du début des “nocowanki”, mais l’idée de passer la nuit à l’école était déjà connue à l’époque de l’existence de “gimnazjum” (école entre l’école primaire et le lycée, créé en 1999 et supprimé en 2019). 

 

 

Julia et Sandra nous raconte cette époque du collège, dont elle garde un merveilleux souvenir

Julia, 24 ans

 

J’ai passé la nuit à l’école quand j’avais 13 ans. Ma classe ne se connaissait pas encore très bien, car c’était à l’époque où il y avait encore le collège (gimnazjum) et nous débutions une nouvelle scolarité. Cette soirée à l’école m’a permis de mieux connaître tout le monde. Nous avons regardé des films ensemble et joué à des jeux de société. Ce soir-là, j’ai commencé à me lier d’amitié avec une amie que je connais depuis maintenant 11 ans. J’ai de très bons souvenirs de cette nuit à l’école. 

Sandra, 23 ans

 

Passer la nuit à l’école a été une expérience inoubliable. Cela s’est déroulé au collège et j’en garde de très bons souvenirs. J’ai particulièrement aimé regarder des films cultes, partager des pizzas avec mes amis et passer du temps tous ensemble. Nous étions tous en pyjama ou en chaussons, ce qui rendait l’ambiance encore plus amusante. C’était une belle occasion de renforcer nos liens et de découvrir l’école sous un autre regard, dans le silence de la nuit. 

 

 

Organiser une “nocowanka”, comment faire ? 

Il n’y a pas de réglementation claire dans les lois concernant le temps passé par les enfants la nuit à l’école. En plus du règlement de l’événement établi par les organisateurs, le statut de l’école et le règlement intérieur s’appliquent aussi. Pour la rédaction de règlement, il peut se référer aux règles relatives à l’organisation des excursions ainsi qu’aux règles relatives à l'hygiène et à la sécurité dans l’école. Chaque école élabore son propre règlement.

Il est important de créer un plan détaillé de cet événement. L’heure fréquente pour commencer la nuit à l’école est autour de 18 heures, car le programme doit souvent inclure un dîner à l’école.

 

 

Les responsabilités de l’organisateur : 

• Créer le plan pour cet événement 
• Obtenir le bon nombre d’encadrants
• Présentation de la proposition et du plan à la direction de l’école
• Informer tous les participants et leurs parents sur les règles de l’événement
• Familiarisation avec les règles de sécurité et assurer les conditions pour les respecter
• Définir les tâches des encadrants

 

 

Les consentements et les formalités nécessaires 

• Consentement écrit de la direction de l’école
• Déclarations des parents / tuteurs légaux 
• Liste de participants avec les coordonnées
• Informations sur les allergies et les besoins spéciaux des élèves
• Plan de l’événement approuvé par le conseil pédagogique 

 

 

💡 Le nombre d’encadrants dépend du nombre d’enfants 

- Pour 10-15 enfants - 2 encadrants
- Pour 16-25 enfants - 3 encadrants
- Pour 26-35 enfants - 4 encadrants

 

 

Les exigences : 

• L’école respecte les exigences en matière de sécurité incendie
• Avoir trousse de secours
• Recevoir une formation aux premiers secours pour au moins un encadrant
• Souscrire une assurance de responsabilité civile pour l'école

 

Les choses utiles pour une nuit tranquille  

- Un sac de couchage et autres choses utiles pour dormir comme un pyjama, un oreiller ou une couverture
- Des articles de toilette
- Des vêtements pour le lendemain
- De l’eau
- La liste peut inclure d’autres choses en fonction des organisateurs...

 

 

Les avantages de passer la nuit à l’école : 

• Renforcer les liens entre les élèves et les enseignants
• Apprendre des choses en s’amusant
• Développer l’autonomie et la responsabilité des enfants

 

 

Pour recevoir gratuitement notre newsletter du lundi au vendredi, inscrivez-vous à notre newsletter gratuite !

Vous pouvez nous suivre sur Facebook