Édition internationale
Radio les français dans le monde
--:--
--:--
  • 14
  • 0

À Grainville-Langannerie,en Normandie, Andrzej Duda rend hommage aux soldats polonais

Jeudi 6 juin 2024, le président polonais, Andrzej Duda, a rendu hommage à Grainville-Langannerie aux soldats polonais morts lors du Débarquement en Normandie et des batailles qui suivirent. Cette visite d’État en France, où de nombreux chefs d’États et de gouvernement se retrouvent est l’occasion de réaffirmer le soutien de la Pologne à l'Ukraine.

Andrzej Duda au cimetière polonais, 80 ans du DébarquementAndrzej Duda au cimetière polonais, 80 ans du Débarquement
Andrzej Duda au cimetière polonais de Grainville-Langannerie, à l'occasion des 80 ans du Débarquement. Photo : Marek Borawski https://www.prezydent.pl/aktualnosci/wizyty-zagraniczne/80-rocznica-ladowania-wojsk-sprzymierzonych-w-normandii,86983
Écrit par Cécile Aurand
Publié le 11 juin 2024, mis à jour le 16 juin 2024

Andrzej Duda rend hommage aux soldats polonais 

Le 6 juin 2024, le président de la République polonaise, Andrzej Duda, s’est rendu au cimetière militaire polonais de Grainville-Langannerie afin de rendre hommage aux soldats polonais morts lors du Débarquement.

 

« Ici, dans ce cimetière, sont enterrés près de 700 soldats polonais, principalement de la 1ère division blindée du général Maczek mais aussi de l’armée de l’air polonaise de l’Ouest, et de diverses formations qui ont combattu ici, en France, à cette époque. Je suis heureux de commencer ma visite aujourd’hui ici en Normandie, en France, pour cette grande cérémonie, en rendant hommage aux soldats polonais tombés au combat, en les commémorant. » Andrzej Duda, le 6 juin 2024 à Grainville-Langannerie.

“Tu, na tym cmentarzu pochowanych jest prawie 700 polskich żołnierzy, przede wszystkim z 1 Dywizji Pancernej gen. Maczka. Ale także i z Polskich Sił Powietrznych na Zachodzie, i z różnych formacji, które wtedy tutaj, na terenie Francji, walczyły. Cieszę się, że mogę rozpocząć moją dzisiejszą wizytę tutaj, w Normandii, we Francji, na tej wielkiej uroczystości, od złożenia hołdu poległym polskim żołnierzom, od ich upamiętnienia.(...) “ Andrzej Duda 6 czerwca 2024 r. w Grainville-Langannerie.

 

 

Une commémoration aux airs de conseil de guerre 

Le président polonais a tenu à conclure son discours en faisant un parallèle historique entre les combats durant la Seconde Guerre mondiale et la situation en Ukraine. Un rapprochement également effectué par Emmanuel Macron dans son discours et renforcé par la présence du président ukrainien, Volodymyr Zelensky, aux cérémonies de commémorations. Andrzej Duda détaille:  « Nous sommes confrontés au conflit le plus meurtrier depuis la Seconde Guerre mondiale. C'est ce que les Russes font aujourd'hui, en occupant l'Ukraine et en attaquant les villes ukrainiennes, en détruisant la vie des Ukrainiens, en détruisant leurs biens, en détruisant les infrastructures ukrainiennes, en détruisant l'État ukrainien. Aujourd'hui, le monde libre soutient unanimement l'Ukraine dans sa défense contre l'agression russe. Ce sera certainement l'un des sujets les plus importants abordés aujourd'hui par les dirigeants des pays de l'OTAN et, d'une manière générale, du monde libre, ici en Normandie. ».

Mamy do czynienia z konfliktem najstraszliwszym od czasu II wojny światowej. To jest właśnie to, co dzisiaj Rosjanie robią, okupując Ukrainę i atakując ukraińskie miasta, niszcząc życie mieszkańców Ukrainy, niszcząc ich dobytek, niszcząc ukraińską infrastrukturę, niszcząc ukraińskie państwo. Dzisiaj cały wolny świat wspiera Ukrainę w jej obronie wobec rosyjskiej agresji. I to na pewno będzie jeden z najważniejszych tematów, które dzisiaj wśród przywódców państw NATO i – generalnie – państw wolnego świata będą omawiane tutaj, w Normandii. “

 

Pour écouter le discours intégral d’Andrzej Duda : 

 

Retrouver ici les photos officielles de la commémoration.

 

M. Étienne de Poncins remet la Légion d’Honneur à Jan Brzeski,vétéran du Débarquement 

 

Flash infos

    Pensez aussi à découvrir nos autres éditions