En Turquie aussi, l'automne a le goût de la citrouille, mais elle se déguste en dessert, et les Turcs en raffolent ! À l'image de la cuisine anatolienne, ce plat parvient à merveille à marier les saveurs variées, transformant un légume en une petite douceur sucrée.


Balkabağı, littéralement courge au miel (bal pour miel et kabak pour courge), signifie en turc citrouille et se déguste en fin de repas. La texture fondante de la citrouille, accompagnée de ses noix croustillantes, offre une expérience culinaire unique.
Qu'est-ce que le Kabak Tatlısı, la douceur automnale turque ?
Pour sa préparation : on fait cuire les morceaux de citrouille dans le sucre (au four ou à feu doux dans son jus sucré selon les recettes), laissant la citrouille s’imbiber du sucre et faire ressortir son jus également sucré.
Un plat traditionnel anatolien que l’on retrouve dans différentes régions. Elle peut se cuisiner à base de noix, de pistache, ou bien de kaymak (crème épaisse turque que l’on utilise aussi pour le kahvaltı, petit-déjeuner turc). Dans les restaurants, on le retrouve principalement accompagné de tahini et de noix.

L'histoire de la citrouille dans la gastronomie ottomane
À partir du XVIe siècle, avec le développement des échanges transatlantiques, la citrouille (comme d’autres légumes tels que la patate) apparaît dans la région méditerranéenne. La recette devient particulièrement populaire au XIXe siècle, période pendant laquelle le sucre se popularise dans la cuisine ottomane.
Dans l’ouvrage Ev Kadını (La femme au foyer) d'Ayşe Fahriye, publié en 1883, on retrouve un exemplaire de la recette.
Les expressions turques inspirées par la courge
Comme beaucoup de plats et d’ingrédients courants de la vie quotidienne, elle a donné naissance à de nombreuses expressions.

Photo extraite du livre : Püsküllüoğlu, A. İlkokul ve Ortaokul için Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü. Arkadaş Yayınları.
Kabak tadı vermek (donner un goût de courge) : on l’utilise pour quelque chose qui devient lassant, finit par taper sur les nerfs.
Lokum gibi (comme un loukoum) : après en avoir avalé une bouchée de quelque chose de tendre qui fond en bouche, on peut dire « lokum gibi ».
Sur le même sujet





















