JOURNEE EUROPEENNE DU PATRIMOINE - "Sculptures en ville", à Monaco

Samedi 29 septembre 2007: Itinéraire transfrontalier
Dimanche 30 septembre 2007: Découverte des sites

SAMEDI 29 SEPTEMBRE
Itinéraire transfrontalier
Visite de la Fondation Maeght à Saint-Paul par le Directeur de la Fondation, M. Michel Enrici
14h30 – 15h30 et 16h30 Rendez-vous Esplanade du Stade Louis II
Départs à 13h30 – 14h30 et 15h30 (forfait parking au Stade Louis II)
Inscription à compter du 24.09.2007 Direction des Affaires Culturelles – Tél. : (+ 377) 98 98 83 03

DIMANCHE 30 SEPTEMBRE
Quartier de Monaco-Ville (vieille ville)

Grands Appartements du Palais Princier

Entrée gratuite - Horaires d'ouverture : 11h -16h

Musée du Souvenir Napoléonien et Collection des Archives du Palais Princier

Entrée gratuite - Horaires d'ouverture : 11h -16h

Cathédrale de Monaco

Entrée libre - Horaires des visites obligatoirement en dehors des offices : 13h30 – 18h45

Chapelle de la Miséricorde

Entrée libre - Horaires des visites obligatoirement en dehors des offices : 10h – 19h

Résidence de S.E. M. le Ministre d'Etat

Entrée libre - Horaires d'ouverture exceptionnelle : 10h – 17h

Visite des salons de réception, de la grande salle à manger, dite « Salle du Conseil d'Etat » et accès à la terrasse.

Concert par l'Académie de Musique Rainier III à 10h45 et 14h45 (durée 20 minutes).

Mairie de Monaco

Horaires d'ouverture exceptionnelle : 10h – 17h

Visite du Bureau du Maire, de la Salle du Conseil et de la Salle des mariages.

Présentation de sculptures du Fonds Régional.

Concert par l'Académie de Musique Rainier III à 10h et 14h (durée 20 minutes).

Conseil National

Entrée libre - Horaires d'ouverture exceptionnelle : 10h – 18h

Présentation du rôle institutionnel du Conseil National et de son fonctionnement par les Elus et visite.

Visite du bureau du Président du Conseil National

Ecole Supérieure d'Arts Plastiques

Entrée libre

Horaires d'ouverture exceptionnelle : 10h – 17h

Musée Océanographique

Réduction exceptionnelle du prix d'entrée - Gratuité pour les enfants de moins de 6 ans

Horaires d'ouverture : 9h30 – 19h
Visite guidée : Les secrets de la façade à 11h-14h et 16h

50 personnes par visite – inscriptions aux caisses et RDV sur les marches de l'entrée principale.

Musée de la Chapelle de la Visitation

Collection Barbara Piasecka-Johnson

Entrée gratuite

Horaires d'ouverture : 10h – 18h

Visites conférences toutes les heures de 11h à 17h

Musée des Traditions Monégasques

Entrée libre

Horaires d'ouverture exceptionnelle : 9h30 – 17h00

Visites guidées en continu.

Itinéraire Découverte des Sculptures MONACO-VILLE

Découverte des sculptures du quartier de Monaco-Ville à travers un itinéraire.

Départ à 10h et 14h30 : RDV devant le Musée Océanographique

Inscription à compter du 24.09.2007

Direction des Affaires Culturelles - Tél. : (+ 377) 98 98 83 03

Quartier de Fontvieille

Musée des Timbres et des Monnaies

Entrée libre - Horaires d'ouverture : 9h30 – 18h

Exposition philatélique sur le thème du sculpteur Bosio

Musée naval de Monaco

Entrée gratuite - Horaires d'ouverture : 10h – 18h

Conférence de M. Claude Pallanca à 14h

Monaco Top Cars Collection

Entrée gratuite - Horaires d'ouverture : 10h – 18h Visite libre en continu

Parcours Princesse Grace
Parcours guidé de l'itinéraire présenté par quartier

Itinéraire 1 : Fontvieille, Monaco-Ville, le port à 10h-11h-14h et 15h
RDV Entrée Stade Louis II côté Cap d'Ail

Itinéraire 2 : Monte-Carlo, Larvotto à 10h-11h-14h et 15h

RDV Direction du Tourisme et des Congrès, Boulevard des Moulins

25 personnes par groupe
Inscription à compter du 24.09.2007

Direction du Tourisme et des Congrès – Tél. : (+ 377) 92 16 61 66

Itinéraire Découverte des Sculptures – Fontvieille

Découverte des sculptures du quartier de Fontvieille à travers un itinéraire
Départ à 10h et 14h30
RDV devant l'héliport
Inscription à compter du 24.09.2007
Direction des Affaires Culturelles - Tél. : (+ 377) 98 98 83 03

Stade Louis II
Entrée libre - Visites du stade uniquement dans le cadre de visites guidées
5 visites – 10h, 11h, 14h, 15h et 16h.

Quartier de La Condamine

Académie de Musique Fondation Prince Rainier III

Concerts de musique par les élèves de l'Académie dans divers sites de la Journée Européenne du Patrimoine (signalés par une clé de sol dans la brochure)

Concert de musique subaquatique à la plage du Larvotto, en collaboration avec la FMAS.

Réservé aux titulaires d'une licence de plongée sous-marine, aux élèves de l'Ecole Bleue et aux titulaires du Pass'Sport Culture 2007 « Activités aquatiques » (se munir d'un maillot et d'une serviette)

Plongées à 10h-11h30-13h-14h30

Visites de la sculpture MIMO réservées aux titulaires d'un diplôme de plongée.

Présentation d'une séance pédagogique par ACCOBAMS incluant l'immersion de posters sur les cétacés.

Bureau Hydrographique International (BHI)

Entrée libre

Horaires d'ouverture exceptionnelle : 9h30 – 12h30 et 14h00 – 17h00

4 visites-conférences : 10h, 11h, 14h30 et 15h30

Les listes d'inscription seront établies sur place, de 9h30 à 12h30 et de 14h à 15h30

15 personnes par groupe.

Comité AIAP – Arts Plastiques

Horaire d'ouverture : de 10h à 18h30

Exposition : « Matières »

Eglise Sainte-Dévote

Entrée libre - Horaires des visites obligatoirement en dehors des Offices :

13h30 - 17h30

16h30 : concert d'orgue par M. Silvano Rodi organiste titulaire de l'église Sainte Dévote

Police Maritime

Sorties en mer à 10h30 - 13h30 – 15h – 16h30

15 personnes embarquées par sortie – à partir de 15 ans (autorisation parentale demandée pour les – 18 ans non accompagnés)

Inscription à compter du 24.09.2007

Direction du Tourisme et des Congrès - Tél: (+ 377) 92 16 61 66

Quartier de Monte-Carlo

Salle Garnier

Visites guidées de la salle Garnier par M. Jean-Louis Grinda, Directeur de l'Opéra
de Monte-Carlo - Visites à 10h30-14h et 15h30

Inscription à compter du 24.09.2007

Direction du Tourisme et des Congrès - Tél. : (+ 377) 92 16 61 66

Eglise Saint-Charles

Entrée libre

Horaires des visites obligatoirement en dehors des offices : 15h – 18h

15h Concert d'orgue par M. Jean-Pierre Bader

Nouveau Musée National Villa Sauber

Collections permanentes de poupées et automates - Entrée gratuite

Horaires d'ouverture : 10h – 18h

Exposition : 1. La Scène Moderne

Rencontre avec Sosno à l'occasion de l'installation de sa sculpture « Appolon oblitéré » à 17h30

Concert par l'Académie de Musique Rainier III à 11h30 et 15h30 (durée 20 minutes)

Itinéraire Découverte des Sculptures – Monte-Carlo

Découverte des sculptures du quartier de Monte-Carlo à travers un itinéraire

Départ à 10h et 14h

RDV dans le jardin du Musée National, avenue Princesse Grace

Inscription à compter du 24.09.2007

Direction des Affaires Culturelles - Tél. : (+ 377) 98 98 83 03

Chapelle des Carmes

Entrée libre - Horaire des visites obligatoirement en dehors des Offices : 15h – 18h

Quartier du Jardin Exotique

Musée d'Anthropologie Préhistorique

Horaires d'ouverture : 9h – 18h
Entrée gratuite par le Jardin Exotique
Exposition permanente : visites guidées sur demande
Exposition temporaire : Rétrospective photographique des fouilles de Louis Barral à Castellar, il y a 50 ans.

Ateliers d'animation :
* Technique romaine de gravure sur support en calcaire.
* Simulation de fouilles archéologiques pour les plus jeunes.
* Allumage de feu : les premières techniques.

Jardin Exotique

Entrée gratuite - Horaires d'ouverture : 9h – 18h
3 visites-conférences :10h, 14h et 16h

Grotte de l'Observatoire

Entrée gratuite
Visites-conférences toutes les heures, de 10h à 17h

Archives Audio-Visuelles

Visites des Archives Audio-Visuelles :
5 visites 10h – 11h30 –14h – 15h30 – 17h durée : 1 heure
10 personnes par visite
Inscriptions aux visites à compter du 17 septembre 2007
Archives Audiovisuelles - Tél. : (+377) 97 98 43 26
Projections au Théâtre des Variétés / Quartier de la Condamine
Archives et films amateurs à 11h -15h et 17h
Documents restaurés et inédits à 20h30 :
« Le mariage de Monaco » (1956)
« A look at Monaco » (1963)

Parkings : Forfait de 2€ pour la journée dans les parkings indiqués dans la brochure.
Compagnie des Autobus de Monaco
Transport gratuit sur tous les autobus de Monaco le dimanche 30 septembre 2007.
Renseignements : Direction des Affaires Culturelles de Monaco (du lundi au vendredi), tél. : (+ 377) 98 98 83 03 Direction du Tourisme et des Congrès tél. : (+377) 92 16 61 66

www.lepetitjournal.com - Monaco, 20 septembre 2007