La série de podcasts "Ma vie, ma langue" explore l'impact profond de l'apprentissage des langues sur la vie de ceux qui les étudient ou les enseignent. Découvrez l’histoire touchante de Frédérique et de son rapport à la langue indonésienne.
Comment l’apprentissage d’une langue peut-il changer la trajectoire d’une vie ? À quoi rêvent les personnes qui apprennent une langue étrangère ? Guidée par ces questions, la journaliste Marjorie Bertin propose un voyage culturel et linguistique à la rencontre de celles et ceux qui font bouger les lignes. Un podcast proposé en partenariat avec l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (l’INALCO).
Le témoignage de Frédérique “L’indonésien : la langue oubliée”
Pour quelles raisons peut-on rejeter sa langue maternelle ? Frédérique, dont les parents installés à Java retournent en France quand elle a trois ans, se trouve brutalement déconnectée de sa langue maternelle, l'indonésien.
Malgré ses voyage fréquents en Indonésien, elle se trouve peu à peu incapable de parler. Cette lacune affecte sa relation avec sa mère. Devenue réalisatrice, elle tourne des films en Indonésie mais ne peut toujours pas communiquer avec ses acteurs dans leur langue.
Réalisant l'importance de retrouver sa langue maternelle, Frédérique entreprend son apprentissage de la langue indonésienne à l'INALCO, une immersion vécue par la jeune femme comme une renaissance.
Retrouvez toute la série des podcasts "Ma vie, ma langue" : ici.
Sur le même sujet
