Votre enfant expatrié évolue, au quotidien, dans un environnement bilingue ou plurilingue ? Dans un tel contexte, il arrive souvent que la langue locale et / ou la langue d’enseignement prennent le dessus, au détriment de la langue maternelle.
Pour connaître le niveau de français de votre enfant, la plateforme d’apprentissage Savio propose un test gratuit, en ligne. Ce dernier s’accompagne de parcours interactifs ludiques, conçus spécialement pour aider les enfants expatriés à améliorer leur français tout en s’amusant !
Le bilinguisme : de nombreux avantages…
Une expatriation dans un pays non francophone implique, pour l’enfant, de s’adapter à un nouveau cadre linguistique, bilingue, voire multilingue. Selon sa situation familiale et son environnement scolaire, le jeune expatrié peut en effet être amené à jongler avec la (ou les) langue(s) des parents, la langue d’enseignement, ainsi que la langue locale.
Selon l’étude HSBC Expat explorer, menée auprès de 100 000 expatriés, plus de la moitié (54 %) des enfants expatriés ayant vécu longtemps à l’étranger parlent couramment plusieurs langues. Par ailleurs, 51 % des parents estiment que la maîtrise courante de plus d’une langue est le premier avantage de la vie à l’étranger pour leurs enfants.
Le bilinguisme présente en effet des atouts à bien des égards.
À travers les langues, l’enfant découvre des cultures différentes et développe sa curiosité, son ouverture d’esprit et son adaptabilité. Autant de qualités qui lui serviront tout au long de sa vie.
Les sciences cognitives ont également montré que l’exposition à deux langues, ou plus, en simultané, améliore les capacités d’adaptation, renforce la concentration, la mémorisation, ainsi que la créativité et la souplesse mentale.
Les enfants bilingues auraient aussi plus de facilités à être multitâches, à résoudre des problèmes et à penser « outside the box », de façon originale.
… mais aussi des risques d’attrition linguistique
Malgré ses avantages indéniables, le bilinguisme s’accompagne aussi de risques d’attrition, c’est-à-dire d’une perte, partielle ou totale, de la langue la moins pratiquée.
En expatriation, quand la langue d’enseignement et la langue locale diffèrent de la langue maternelle, cette dernière est souvent reléguée en arrière-plan. En effet, elle n’est plus indispensable dans le quotidien de l’enfant et dans son intégration sociale.
Or, selon le dernier baromètre 2023 d’Expat Communication, 82 % des parents expatriés estiment que la maîtrise de la langue maternelle par leurs enfants est essentielle.
Un niveau de français bancal, à l’oral ou à l’écrit, peut avoir un impact non négligeable. En particulier au moment du retour en France, l’enfant aura plus de mal à s’intégrer culturellement et socialement, il pourra aussi faire face à des difficultés scolaires.
Découvrez le niveau de français de votre enfant avec Savio !
Pour favoriser le maintien du français à l’étranger chez leurs enfants, 41 % des parents font le choix d’une scolarité francophone et 23 % profitent surtout des séjours en France, selon le baromètre Expat Communication cité plus haut. Quand l’enfant ne dispose pas d’un enseignement francophone, la pratique du français lu, oral et écrit devient donc beaucoup plus occasionnelle.
De plus, en tant que parent, il est souvent compliqué d’évaluer avec précision et impartialité le niveau de français de son enfant. C’est pourquoi la plateforme d’apprentissage du français Savio propose un test de niveau gratuit pour évaluer le niveau de maîtrise de la langue chez l’enfant, de façon bienveillante.
Le résultat du test permet ensuite d’orienter l’enfant vers un parcours d’apprentissage digitalisé, adapté à son niveau.
Savio propose quatre parcours thématiques illustrés, ludiques, et interactifs. L’objectif : permettre aux enfants expatriés de 7 à 12 ans de renforcer leur maîtrise du français langue maternelle tout en développant leur intérêt pour la culture française et le monde qui les entoure :
- Le parcours « Découverte » pour les lecteurs débutants ;
- Le parcours « Voyage en France » pour les lecteurs intermédiaires ;
- Le parcours « Comprendre la planète » pour les lecteurs confirmés ;
- Le parcours « La francophonie » pour préparer un passage au collège.
Chacun des parcours est jalonné de 30 étapes progressives qui regroupent :
- des milliers d’enregistrements audios ;
- des supports de lecture ;
- des leçons animées ;
- des corrections instantanées ;
- des rappels des cours ;
- plus de 600 exercices par parcours.
Les contenus reprennent des notions du programme de l’Éducation nationale française (en lecture, orthographe, grammaire, conjugaison, vocabulaire…).
Savio propose ainsi une alternative originale, qualitative et amusante aux supports classiques d'enseignement du français, souvent rébarbatifs et décourageants pour les enfants qui ont déjà des devoirs dans une autre langue.
Sur Savio, l’enfant apprend à travers le jeu, à son rythme et en toute autonomie, au fil d’un voyage passionnant à la découverte de sa langue maternelle !
Partenaire AEFE, la plateforme Savio est par ailleurs utilisée comme ressource pédagogique dans l’ensemble des écoles FLAM (Français Langue Maternelle) à travers le globe !
L'annuaire 
L'agenda 
