Tradaren : un expert en traduction à votre service

Quelques mots sur notre création

Né d’une volonté d’effacer la barrière de la langue, Tradaren est le fruit de longues années d’expérience. Créée par un traducteur indépendant, l’entreprise était d’abord une agence spécialisée dans la traduction de documents du français vers l’anglais. Rapidement, les demandes ont été nombreuses et ont évolués dans d’autres langues, principalement européennes.

Le projet s’est peu à peu structuré et Tradaren a recruté des chefs de projets qualifiés et des traducteurs talentueux afin d’assurer des prestations efficaces et adaptés aux besoins des clients. En quelques années à peine, l’entreprise s’est rapidement développée et compte parmi ses clients des cabinets d’avocats, des groupes industriels ou encore des agences de communication. De nombreux particuliers sollicitent également nos services pour la réalisation de leurs formalités internationales.

Des services adaptés à vos besoins

Tradaren propose des services de traduction dans plus d’une soixantaine de langues notamment en anglais, en allemand, en néerlandais, en suédois, en hongrois, en chinois, en espagnol et dans de nombreuses autres langues.

Nous traduisons de nombreux supports : des documents écrits, des sites internet, des applications mobiles, des logiciels et progiciels ainsi que des documents audiovisuels (documentaires, films, podcasts, vidéos de formation, etc).

Pour les entreprises, Tradaren et ses équipes assurent des traductions techniques et spécialisées pour de nombreuses entreprises industrielles. Nous travaillons notamment dans le domaine de l’aéronautique, de l’informatique, de la logistique ou encore pharmaceutique. Nous proposons également la traduction de documents juridiques mais aussi des traductions de documents commerciaux (flyers, brochures, communiqués de presse) avec une efficacité à toute épreuve.

Notre société propose également des services linguistiques qui vont au-delà de la traduction, notamment des services d’interprétation, la traduction de fichiers audiovisuels mais aussi des services de PAO multilingue. Un technicien expérimenté et spécialisé dans le support à traduire apportera son expertise pour faire de chaque projet un succès.

Une équipe de traducteurs professionnels

Grâce à ces nombreuses années d’expérience, notre bureau s’est constitué un réseau de traducteurs professionnels. Tous sont sélectionnés pour leur capacité à communiquer dans plusieurs langues et pour leurs connaissances des nuances culturelles dans une langue source et une langue cible. Rigoureusement sélectionnés, tous traduisent vers leur langue maternelle et peuvent traduire chaque contenu avec fluidité et aisance. Enfin, ils pourront adapter le contenu traduit en tenant compte des spécificités culturelles et des terminologies employées par l’audience de destination de la traduction.

Pour un travail de meilleure qualité, nous travaillons avec des traducteurs qui sont tous spécialisés dans un domaine d’expertise précis (droit, commerce, SEO, sciences). Ils justifieront ainsi de solides connaissances, notamment des termes techniques et de toutes les spécificités qu’impliquent le domaine d’activité.

Une présence à l’international

Bien plus qu’une simple agence de traduction locale, Tradaren s’est constitué un réseau de filiales dans le monde entier. Notamment en Amérique du Nord avec Wordely Canada, au Benelux avec Wordely Luxembourg mais aussi en Irlande sous la marque Translatis. Au total, ce sont 7 chefs de projets répartis entre l’Europe et l’Amérique qui gèrent des projets linguistiques dans plus de soixante langues.

Travailler sur plusieurs fuseaux horaires offre de nombreux avantages, notamment une grande réactivité qui nous permet de répondre à toutes vos demandes en moins de 30 minutes. Notre réseau de linguistes offre également une gamme de services linguistiques variés dans la plupart des langues du globe.

Avec plus de 1500 clients accompagnés en six années d’expérience, nous sommes fiers d’assister les entreprises et les personnes dans leur expansion internationale.