FLEvolution 2026 : Marie-Hélène Lafon, écologie, théâtre autour de la francophonie

 

 

Flevolution, transmettre l’apprentissage du Français à l’échelle européenne 

Ce succès repose sur l'engagement de plus de 120 participants venus de 17 universités européennes : les universités polonaises de Gdańsk, Varsovie, Wrocław, de Silésie, d'Opole, de Szczecin, de Białystok, l'Université Jagellonne et l'Université de la Commission de l'Éducation nationale à Cracovie, l'Université Nicolas Copernic de Toruń, l'Université Adam Mickiewicz à Poznań, ainsi que l'Université Marie Curie-Skłodowska et l'Université Catholique Jean-Paul II à Lublin. Le projet a également brillé par sa dimension internationale avec la participation des universités autrichiennes de Vienne, d'Innsbruck et de Klagenfurt, ainsi que de l'Université de Nanterre en France. 

Katarzyna Kotowska, directrice et coordinatrice principale du projet FLEvolution, explique avec enthousiasme que même si « il est difficile de faire un bilan, car la numérisation des exercices n’est pas encore achevée. La rencontre à Gdańsk a été splendide : chaleureuse, favorisant une belle intégration et la création d’une véritable communauté ». 

 

💡FLEvolution

FLEvolution est un projet européen Erasmus+, cofinancé par l'Union européenne, qui témoigne d'une passion partagée pour la littérature française contemporaine. Ce projet, initié par l’Université de Gdańsk, et l’Université d’Innsbruck, l’Université Paris Nanterre et la Maison des Écrivains et de la Littérature à Paris, regroupe aujourd’hui près de vingt universités en Pologne, en Autriche et en France. L’objectif principal est d’intégrer la littérature contemporaine dans l’enseignement en proposant des exercices pédagogiques conçus par des étudiants.

Le projet FLEvolution est porté par trois enseignantes 

- Dr Katarzyna Kotowska est directrice et coordinatrice principale du projet FLEvolution. Enseignante-chercheuse et vice-directrice de la Chaire de Littératures romanes à l’Université de Gdańsk. Elle est l'autrice de plusieurs articles sur la littérature contemporaine. Membre de l’Observatoire des écritures contemporaines françaises et francophones, elle est l’initiatrice et le moteur du projet Atelier littéraire.Gdańsk.

- Jadwiga Bodzińska-Bobkowska (PhD), enseignante-chercheuse à l’Université de Gdańsk, spécialiste en littérature franco-polonaise du XXe siècle, traductrice et enseignante de FLE. 

- Doris G. Eibl est actuellement professeure associée au Département des langues et littératures romanes de l’Université d’Innsbruck, où elle enseigne les littératures françaises et francophones et l’histoire culturelle. Elle a été professeure invitée à l’Université d’Oran (Algérie) en 2012, à l’Université de La Nouvelle-Orléans (LA, USA) en 2017 et professeure invitée du DAAD au Centre canadien d’études allemandes et européennes de l’Université de Montréal en 2018 (Québec, CA).

 

 

 

FLEvolution : ressources pédagogiques gratuites et scénarios de cours en français 

 

La première journée marquée par des célébrations à Gdynia et le théâtre en français

Le premier jour du projet FLEvolution s’est tenu à Gdynia, ville qui fête son 100e anniversaire. Elle a débuté au Konsulat Kultury par une rencontre avec Jan Rutka, artiste de Gdynia, auteur, entre autres, des affiches réalisées pour le 100e anniversaire de la ville. 

Les participants se sont ensuite répartis en deux ateliers pratiques : l'initiation au « Spect-Acteur » et à l'improvisation théâtrale avec Chris Fremaux d’une part, et d’autre part, avec l'atelier d'intégration de la Compagnie du Vendredi (du deuxième lycée de Gdynia), dirigé par Sławomir Tyborski.

À propos de cette journée, Dr Katarzyna Kotowska souligne que « les ateliers étaient excellents, la visite de Gdynia à l’occasion du centenaire a été mémorable, et, comme toujours, les échanges étaient empreints de convivialité et ont été menés par des animateurs remarquables. »

 

L'après-midi à l'Aquarium de Gdynia a été résolument engagée : le programme s'est concentré sur les enjeux environnementaux avec une formation de Virginie Little, fondatrice de Little Greenfinity. Axée sur la protection des mers, les défis locaux et les écogestes du quotidien, cette session s'est ensuite conclue par une visite libre de l'Aquarium.

 

 

 

 

 

 

 

Une deuxième journée consacrée à la culture et la littérature avec Marie-Hélène Lafon

La deuxième journée a mis en avant le patrimoine local et la création littéraire au cœur de la ville de Gdańsk. Elle a débuté à la Bibliothèque principale de l’Université de Gdańsk où les participants ont mené un travail de recherche autour des posters et des affiches réalisés par les étudiants du projet. 

L'après-midi a ensuite été dédiée à la découverte du patrimoine historique, avec une visite guidée du centre-ville (Główne Miasto) organisée en partenariat avec l'Alliance française de Gdańsk.

La fin de journée a laissé place à une rencontre littéraire à Instytut Kultury Miejskiej avec l’autrice Marie-Hélène Lafon. Après une lecture de textes extraits de trois ouvrages de Marie-Hélène Lafon par des étudiants, Nos vies, Histoire du fils, La source, Bénédicte Mezeix-Rytwiński, directrice et rédactrice en chef de Lepetitjournal.com Varsovie, a interviewé l’autrice en public. Cet échange a d’ailleurs suscité de nombreuses questions du public. Revenant sur cet échange, Katarzyna Kotowska confie : « Marie-Hélène Lafon mêlait spontanéité, attention et curiosité du monde. Sa personnalité, entièrement singulière, a séduit tous les participants ». 

Enfin, une séance de dédicaces et la projection du documentaire Visages, Villages d'Agnès Varda et JR ont clôturé la soirée.

 

 

 

 

Bénédicte Mezeix-Rytwiński pour FLEvolution : comment interviewer un écrivain

 

 

Un dernier jour avec une remise de prix, et la clôture du programme

La dernière journée sur le campus universitaire de Gdańsk a permis de concrétiser les travaux des étudiants et de célébrer la fin de cette édition. Marie-Hélène Lafon est intervenue une nouvelle fois lors d'une conférence animée par Doris Eibl de l'Université d'Innsbruck à la Bibliothèque universitaire - Biblioteka Główna UG. L'après-midi a été réservée à des sessions de travail en petits groupes, où les étudiants ont pu interagir directement avec Marie-Hélène Lafon. 

L’après-midi, l’ensemble des participants s'est rassemblé autour du projet pour une photo de groupe « I love UG » et pour la plantation d'un arbre commémoratif sur le campus. Le moment fort de la journée a été l'annonce des résultats et la remise des prix du concours photo Présences en marge, accompagnées par la visite de deux expositions dédiées aux photos du concours et à l'œuvre de Marie-Hélène Lafon. 

Katarzyna Kotowska confirme que l'autrice a aussi apprécié cette rencontre : « Marie-Hélène Lafon était ravie ; elle répétait souvent combien elle se sentait heureuse de pouvoir partager son travail avec de jeunes personnes hors de France.»

 

Enfin, Katarzyna Kotowska, directrice et coordinatrice principale du projet FLEvolution est également revenue sur la qualité de l’accueil des invités lors de cette édition, en plein cœur de la vieille ville de Gdańsk : « Celestin Residence, l'ancienne école de Gdańsk où enseignait Mrongoviusz, grand amateur de livres est le lieu idéal pour accueillir des écrivains. ». 

 

Afin de voir le résumé des trois jours, cliquez ici. 

 

 

 

 

 

Pour nous soutenir : 

Notre newsletter gratuite

 

Soutenez votre édition le petitjournal.com Varsovie