Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi (Noël avec les tiens? Pâques avec qui tu veux), Chi fa festa a Capodanno, fa festa tutto l'anno (Qui s'amuse à la Saint-Sylvestre s'amuse toute l'année) : à chaque moment son expression ! Saluons la fin des vacances avec quelques proverbes?
La Befana vien di notte, con le scarpe tutte rotte
La Befana arrive de nuit, avec ses chaussures trouées
Sympathique sorcière malgré sa laideur, la Befana se déplace de nuit sur un vieux balai. Avec des sucreries, quelques petits cadeaux ou du charbon pour les enfants qui n'ont pas été sages (du charbon préparé à cet effet par les pâtissiers et les boulangers de la Péninsule afin de rendre la punition moins sévère) elle remplit la chaussette que les enfants italiens accrochent soigneusement à leur fenêtre au cours de la nuit entre le 5 et le 6 janvier.
(Photo lepetitjournal.com)
L'Epifania tutte le feste porta via
L'Epiphanie marque la fin des festivités
Les Rois Mages viennent à peine de terminer leur long voyage? et c'est déjà le moment de repartir après la période des fêtes ! Bonne année à tous nos lecteurs...
La rédaction (www.lepetitjournal.com/Turin) vendredi 6 janvier 2012
L'annuaire 
L'agenda 
