A cinq jours de la prise de fonction de l'Italie à la tête du Conseil de l'Union européenne, nous vous proposons de voyager en Europe au grès de balades italiennes. Nous commencerons par une chanson de la grande Gianna Nannini sur les Européens. Puis nous partirons en Angleterre avec une balade de Claudio Baglioni, en France avec une jolie chanson de la romaine Grazia di Michele, et pour finir aux Pays-Bas avec une chanson d'Ivan Graziani.
L'Europe de Gianna Nannini : Ragazzo Dell'Europa
Gianna Nannini est originaire de Sienne, en Toscane. Sa voix rauque et puissante lui a permis de devenir célèbre même hors des frontières italiennes. La chanteuse est encore très présente sur le devant de la scène. Elle a d'ailleurs participé au grand concert de Radio Italia sur la Piazza Duomo, le 1er juin dernier. Gianna Nannini sait aussi d'adapter aux nouvelles cultures musicales, plus électroniques. Début juin, elle a sorti un duo avec Edoardo Bennato Un'estate italiana remixé par le très connu Dj Giorgio Moroder.
Ragazzo Dell'Europa (Garçon de l'Europe) est un morceau qui parle des jeunes et de l'Europe, d'une nouvelle génération un peu perdue face à cette grande Europe. Madrid, Varsovie, Cologne sont citées dans la chanson; c'est comme un voyage que nous fait vivre Nannini, celui de ce ragazzo dell'Europa.
La chanson est lente et douce, en rupture avec le style très rock de la chanteuse.
En Angleterre avec W L'INGHILTERRA de Claudio Baglioni
Claudio Baglioni est un chanteur italien, originaire de Rome. Mais c'est aussi un musicien et compositeur. Agé aujourd'hui de 63 ans, Claudio Baglioni n'a plus sorti de titre depuis 2009.
Il a écrit écrit W L'Inghilterra en 1973, titre extrait de son album Gira che ti rigira amore. La chanson est une ôde à l'Angleterre "Viva l'Inghilterra, pace, donne, amore e libertà !" (Vive l'Angleterre, paix, femmes, amour, et la liberté). Le chanteur semble nous raconter une histoire, celle de son voyage.
On comprend que Baglioni est parti en voyage avec Camilla, sa petite voiture jaune et que l'Angleterre a été le début de son périple "La "Camilla" ... yes my car [...]i capelli un po' arruffati, senza trucco senza inganno, sacco a pelo [...]Il mio viaggio è cominciato insieme a lei [...] viva l'Inghilterra ! ".
Le clip nous montre le jeune Claudio sur les routes d'Angleterre avec Camilla, prenant en stop jeunes après jeunes jusqu'à ce que la Camilla ne puisse plus avancer. Une jolie balade à l'italienne sur fond de cornes de brune.
En France avec Le ragazze di Gauguin de Grazia di Michele
Grazia di Michele est une chanteuse italienne, elle aussi originaire de Rome. Son style n'est pas très bien défini: pop, jazz, folk, musique d'auteur; mais ses chansons ont généralement de jolies mélodies que l'on commence volontiers à fredonner.
Le ragazze di Gauguin sort en 1986. Grazia di Michele s'est inspirée du célèbre tableau de Gauguin Femmes de Tahiti pour écrire sa chanson. Elle y parle de peintures et de mode. D'autres noms bien français apparaissent dans cette balade : "Ballerine di Degas", "Le bambine di Renoir, "Fiori gialli a Montparnasse", "Le modelle di Chanel".
Il existe aussi une version française des Ragazze di Gauguin, qui n'est malheureusement jamais sorti dans le commerce. La voix fluette et chaude de la chanteuse nous emporte facilement.
Aux Pays-Bas avec Olanda de Ivan Graziani
Ivan Graziani est un chanteur et auteur-compositeur italien. Il est notamment connu pour ses textes et sa créativité. C'est à l'âge de 51 ans qu'Ivan Graziani meurt dans sa maison de Novafeltria, dans la province de Rimini. Le chanteur était atteint d'une tumeur dont il souffrait depuis déjà deux ans.
Olanda est une chanson qui fait état d'une rencontre dans une gare aux Pays-Bas, on ne sait trop avec qui, on ne sait pas trop où exactement. "mi hai detto [...] alle tre" (tu m'avais dis à trois heures). On comprend qu'il s'agit d'un rendez-vous. Le protagoniste attend quelqu'un avec impatience. Il semble être bouleversé par cette attente "E l'Olanda è lontana dai nostri confini e sento i campi e i fiori ed i mulini a vento girare dentro me" (Et les Pays-Bas sont loin de nos frontières, et je sens comme les champs et les fleurs et les moulins à vent tourner à l'intérieur de moi). Mais la personne tant attendue ne viendra pas : "Che ore sono? Già le sei e un treno s'allontana e quell'altro" (Mais quelle heure est-il ? Déjà six heures, et un train s'en va). C'est peut être l'image d'un amour attendu qui n'est jamais venu. "Un nodo nella gola e amarezza delusione o chissà che" (J'ai un noeud dans la gorge et la déception amère de quelque chose). La balade est douce. Les notes de guitare électrique et des violons apportent un certain cachet à la musique.
Elise Quinio (Lepetitjournal.com de Milan) – vendredi 27 juin 2014
Retrouvez nos articles de la rubrique "Culture".
Recevez gratuitement tous les matins l'actu des français et francophones de Milan !
L'annuaire 
L'agenda 
