Chaque vendredi, découvrez les origines d'un mot rigolo et son équivalent espagnol en partenariat avec l'Alliance Française de Madrid. Cette semaine : Un témoin - un testigo
Entre vos mains tremblantes, vous serrez une photo. Vous aimeriez prendre à témoin la terre entière. Elle représente plus de cent ans d'Histoire. "Regardez comme c'était beau". Devant les caméras, vous n'avez pas pu retenir vos larmes. Entre deux sanglots, vous avez expliqué aux journalistes, venus de Paris, qu'une tradition datant de vos arrière-grands-parents obligeait chaque père à planter un arbre pour célébrer la naissance d'un enfant sur la parcelle où vous vous trouvez. Il y en avait qui dataient de plus de cent ans ; chacun représentait un membre de votre famille. En contemplant votre terrain calciné, votre rage est à son comble. "C'est comme s'ils étaient morts deux fois, vous comprenez ?" Les journalistes compatissent, mais replient lentement leur matériel et vous laissent à vos souvenirs. Hier encore, le chant assourdissant des cigales empêchait toute conversation. Aujourd'hui un silence angoissant règne sur ce paysage dévasté par les flammes. Heureusement, votre petite nièce Sophie attend un heureux événement pour décembre. La tradition pourra se perpétuer. Elle et son mari ont déjà choisi l'arbre : ce sera un cèdre. L'origine est latine "testis" .Certains voient dans cette désignation une allusion au serment prêté sur les parties génitales masculines (testicules) ou sur la descendance. On retrouve aussi testimonium qui signifiait déposition, attestation ou preuve.
Pour connaître les sources cliquez ici
VOUS TROUVEREZ ICI TOUTES LES EXPRESSIONS DE LA SEMAINE
VOUS TROUVEREZ ICI TOUS LES DROLES DE MOTS
RETROUVEZ NOTRE RUBRIQUE PEDAGOGIE
L'annuaire 
L'agenda 
